diritto.io

Disposizioni relative al contratto d'impiego privato

Testo in vigore al

Art. 10

1. Il termine di cui nell'articolo precedente, quando l'uso o la convenzione non li assegnino in misura piu' larga, sara' determinato nel modo seguente in caso di licenziamento da parte del principale:

  1. A) per gli impiegati che, avendo superato il periodo di prova, non hanno raggiunto i 5 anni di servizio:

    1. 1° mesi 2 di preavviso per gli institori, procuratori rappresentanti a stipendio fisso o non esercenti esclusivamente in proprio: commessi viaggiatori per l'estero, direttori tecnici ed amministrativi ed impiegati di grado e funzioni equivalenti;

    2. 2° mesi 1 di preavviso per i commessi viaggiatori, direttori o capi di speciali servizi ed impiegata di concetto;

    3. 3° giorni 15 di preavviso per i commessi di studio e di negozio, assistenti tecnici e altri impiegati di grado comune;

  2. B) per gli impiegati che hanno raggiunto i 5 anni di servizio e non i 10:

    1. 1° mesi 3 di preavviso per la prima categoria;

    2. 2° giorni 45 per la seconda categoria;

    3. 3° giorni 30 per la terza categoria;

  3. C) per gli impiegati che hanno raggiunto i dieci anni di servizio:

    1. 1° mesi 4 per la prima categoria;

    2. 2° mesi 2 per la seconda categoria;

    3. 3° giorni 45 per la terza categoria.

2. I termini di disdetta decorrono dalla meta' o dalla fine di ciascun mese.

3. In caso di mancato preavviso nei termini suddetti, e' dovuta una indennita' pari alla retribuzione corrispondente al periodo di preavviso.

4. Oltre al preavviso nei termini come sopra stabiliti, o in difetto, oltre all'indennita' corrispondente, e' in ogni caso dovuta una indennita' non inferiore alla meta' dell'importo di tante mensualita' di stipendio per quanti sono gli anni di servizio prestati.135

5. Agli effetti del presente articolo sono equiparati a stipendio e dovranno egualmente computarsi tutte le indennita' continuative e di ammontare determinato, le provvigioni, i premi di produzione nonche' le partecipazioni agli utili. Se l'impiegato e' rimunerato in tutto o in parte con provvigioni, premi di produzione o partecipazione, queste saranno misurate sulla media dell'ultimo triennio, e, se l'impiegato non abbia compiuto 3 anni di servizio, sulla media degli anni da lui passati in servizio.

Art. 11

1. Nel caso di cessione o trasformazione in qualsiasi modo di una ditta o quando la ditta precedente non abbia dato il preavviso ai termini enunciati dall'art. 10, adempiendo anche, ove ne sia il caso, gli obblighi di cui all'art. 16, la nuova ditta, ove non intenda assumere l'impiegato con ogni diritto ed onere a lui competenti per il servizio prestato, sara' tenuto all'osservanza degli obblighi gravanti per effetto del presente decreto sulla precedente ditta, come se avvenisse il licenziamento.

2. In caso di fallimento dell'azienda l'impiegato ha diritto alle indennita' stabilite dagli articoli precedenti.3

Art. 12

1. Le indennita' di licenziamento di cui all'art. 10 debbono essere pagate all'impiegato all'atto della cassazione di servizio.

Art. 13

1. In caso di morte dell'impiegato, spettera' al coniuge ed ai congiunti non oltre il 4° grado che vivono n suo carico le indennita' di licenziamento, di cui all'art. 10, fatta deduzione di quanto essi abbiano diritto a percepire da Casse pensioni e da Societa' di assicurazioni per atti di previdenza compiuti dal principale.

Art. 14

1. Quando la disdetta sia data dall'impiegato, questi deve osservare gli stessi termini di preavviso indicati nell'art. 10 ed in difetto deve pagare una indennita' corrispondente.

2. Ove l'impiegato non adempia da parte sua all'obbligo del preavviso, il datore di lavoro ha diritto di ritenere quanto sia da lui dovuto all'impiegato fino alla concorrenza dell'indennita' gravante su costui.

Art. 15

1. Le indennita' di licenziamento e le retribuzioni spettanti all'impiegato non sono soggette a moratoria. Ad esse e' esteso il privilegio di cui all'art. 773, n. 1, Codice di commercio, salvo il caso che si tratti di piccoli fallimenti regolati dalla legge 24 maggio 1924, n. 197.

Art. 16

1. In caso di licenziamento o di dimissioni dal servizio, per qualsiasi causa, il principale e' tenuto a rilasciare all'impiegato all'atto della cessazione del servizio, e nonostante qualsiasi contestazione sulla liquidazione dei reciproci rapporti, un certificato di servizio, contenente l'indicazione del tempo durante il quale questi e' stato occupato da esso principale e della natura delle attribuzioni disimpegnate.4

Art. 17

1. Le disposizioni del presente decreto saranno osservate malgrado ogni patto in contrario, salvo il caso di particolari convenzioni od usi piu' favorevoli all'impiegato e salvo il caso che il presente decreto espressamente ne consenta la deroga consensuale.

2. Nel caso pero' in cui l'impiegato venga assunto in riguardo alla specialita' di una sua competenza tecnica, si potra', con patto speciale, stipulare l'obbligo di un piu' lungo termine di preavviso o di una indennita' maggiore di quella stabilita dall'art. 14 per il caso di risoluzione di contratto da parte dell'impiegato.

Art. 18

1. La competenza e le norme per la risoluzione delle controversie su diritti derivanti dal contratto di impiego privato sono determinate dal R. decreto-legge 2 dicembre 1923, numero 2686, modificato dal R. decreto 8 agosto 1924, n. 1375.

2. Nulla e' innovato circa la competenza stabilita da altre leggi sulle controversie relative a rapporti d'impiego di dipendenti da enti pubblici e parastatali.

Art. 19

1. Il patrimonio delle istituzioni di previdenza a favore del personale delle aziende private sara' amministrato a parte e rimane assegnato ai fini pei quali e' venuto costituendosi, anche in caso di fallimento, liquidazione o trasformazione dell'azienda, escluso qualsiasi diritto o pretesa dei creditori dell'azienda stessa.

Art. 20

1. E' abrogato il decreto Luogotenenziale 9 febbraio 1919, n. 112.

2. Il presente decreto sara' presentato al Parlamento per la sua conversione in legge.

Ordiniamo che il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sia inserto nella raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia, mandando a chiunque spetti di osservarlo e di farlo osservare.
Dato a Roma, addi' 13 novembre 1924.
VITTORIO EMANUELE.
Mussolini - Nava - Federzoni - Oviglio.
Visto, il Guardasigilli: Oviglio.
Registrato alla Corte dei conti, con riserva, addi' 21 novembre 1924.
Atti del Governo, registro 230, foglio 161. - Granata.