diritto.io

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DEL 29 SETTEMBRE 1970 RELATIVA ALLA COMMERCIALIZZAZIONE DELLE SEMENTI DI ORTAGGI (70/458/CEE)

Testo in vigore al

Art. 26

1.

GLI STATI MEMBRI PRESCRIVONO CHE GLI IMBALLAGGI DI SEMENTI DI BASE E DI SEMENTI CERTIFICATE, AD ECCEZIONE DEI PICCOLI IMBALLAGGI,

  1. a) SIANO MUNITI, ALL'ESTERNO, DELL'ETICHETTA UFFICIALE DI CUI ALL'ALLEGATO IV, PARTE A, REDATTA IN UNA DELLE LINGUE UFFICIALI DELLA COMUNITA E APPLICATA A MEZZO DEL SISTEMA UFFICIALE DI CHIUSURA; IL COLORE DELL'ETICHETTA E BIANCO PER LE SEMENTI DI BASE E AZZURRO PER LE SEMENTI CERTIFICATE; L'IMPIEGO DI ETICHETTE ADESIVE E AUTORIZZATO; QUESTE POSSONO ESSERE UTILIZZATE COME CHIUSURE UFFICIALI; SE NEL CASO PREVISTO ALL'ARTICOLO 21, LE SEMENTI DI BASE NON RISPONDONO ALLE CONDIZIONI DELL'ALLEGATO II, QUANTO ALLA FACOLTA GERMINATIVA, TALE CIRCOSTANZA E MENZIONATA SULL'ETICHETTA;

  2. b) CONTENGANO, ALL'INTERNO, UN ATTESTATO UFFICIALE DELLO STESSO COLORE DELL'ETICHETTA, CHE RIPETA LE INDICAZIONI PREVISTE ALL'ALLEGATO IV, PARTE A, LETTERA A), AI PUNTI 4, 5 E 6; TALE ATTESTATO NON E INDISPENSABILE QUANDO LE INDICAZIONI SONO APPOSTE IN MODO INDELEBILE SULL'IMBALLAGGIO.

L'ETICHETTA NON E NECESSARIA PER GLI IMBALLAGGI TRASPARENTI, QUANDO L'ATTESTATO UFFICIALE INTERNO RIPRODUCE LE INDICAZIONI DI CUI AL CAPOVERSO A) ED E LEGGIBILE ATTRAVERSO L'IMBALLAGGIO.

2. PER LE VARIETA NOTORIAMENTE CONOSCIUTE ALLA DATA DEL 1 LUGLIO 1970 E INOLTRE CONSENTITO DI MENZIONARE SULL'ETICHETTA UNA DETERMINATA SELEZIONE CONSERVATRICE. E VIETATO FARE RIFERIMENTO A PARTICOLARI PROPRIETA RELATIVE ALLA SELEZIONE CONSERVATRICE.

3. GLI IMBALLAGGI DI SEMENTI STANDARD E I PICCOLI IMBALLAGGI DI SEMENTI DELLA CATEGORIA "SEMENTI CERTIFICATE" SONO MUNITI, CONFORMEMENTE ALL'ALLEGATO IV, PARTE B, DI UN'ETICHETTA DEL FORNITORE O DI UNA SCRITTA STAMPATA O DI UN TIMBRO IN UNA DELLE LINGUE UFFICIALI DELLA COMUNITA. IL COLORE DELL'ETICHETTA E AZZURRO PER LE SEMENTI CERTIFICATE E GIALLO SCURO PER LE SEMENTI STANDARD.

Art. 27

GLI STATI MEMBRI PRENDONO TUTTE LE DISPOSIZIONI OPPORTUNE PER PERMETTERE CHE IL CONTROLLO DELL'IDENTITA DELLE SEMENTI SIA ASSICURATO NEL CASO DI PICCOLI IMBALLAGGI DI SEMENTI CERTIFICATE, IN PARTICOLARE DURANTE IL FRAZIONAMENTO DEI LOTTI DI SEMENTI. A TALE SCOPO ESSI POSSONO PREVEDERE CHE I PICCOLI IMBALLAGGI, FRAZIONATI NEL LORO TERRITORIO, DEVONO ESSERE CHIUSI UFFICIALMENTE O SOTTO CONTROLLO UFFICIALE.

Art. 28

NON E PREGIUDICATO IL DIRITTO DEGLI STATI MEMBRI DI PRESCRIVERE CHE GLI IMBALLAGGI DI SEMENTI DI BASE, DI SEMENTI CERTIFICATE O DI SEMENTI STANDARD DI PRODUZIONE NAZIONALE O IMPORTATE SIANO MUNITE, PER LA COMMERCIALIZZAZIONE ALL'INTERNO DEL PROPRIO TERRITORIO, IN CASI DIVERSI DA QUELLI PREVISTI AGLI ARTICOLI 21 O 26, DI INDICAZIONI SUPPLEMENTARI APPOSTE MEDIANTE ETICHETTA O DIRETTAMENTE STAMPATE DAL FORNITORE.

Art. 29

GLI STATI MEMBRI PRESCRIVONO CHE OGNI TRATTAMENTO CHIMICO DI SEMENTI DI BASE, DI SEMENTI CERTIFICATE O DI SEMENTI STANDARD SIA MENZIONATO SULL'ETICHETTA UFFICIALE O SU UN'ETICHETTA DEL FORNITORE, NONCHE SULL'IMBALLAGGIO O ALL'INTERNO DELLO STESSO. PER I PICCOLI IMBALLAGGI, QUESTE MENZIONI POSSONO FIGURARE DIRETTAMENTE SULL'IMBALLAGGIO O ALL'INTERNO DELLO STESSO.

Art. 30

1. GLI STATI MEMBRI VIGILANO AFFINCHE LE SEMENTI DI BASE E LE SEMENTI CERTIFICATE, CHE SIANO STATE CERTIFICATE UFFICIALMENTE E IL CUI IMBALLAGGIO SIA UFFICIALMENTE CONTRASSEGNATO E CHIUSO CONFORMEMENTE ALLA PRESENTE DIRETTIVA, NONCHE LE SEMENTI CERTIFICATE IN PICCOLI IMBALLAGGI E LE SEMENTI STANDARD, IL CUI IMBALLAGGIO SIA CONTRASSEGNATO E CHIUSO CONFORMEMENTE ALLA PRESENTE DIRETTIVA, SIANO SOGGETTE UNICAMENTE ALLE RESTRIZIONI DI COMMERCIALIZZAZIONE PREVISTE NELLA DIRETTIVA STESSA, PER QUANTO RIGUARDA LE LORO CARATTERISTICHE, LE DISPOSIZIONI RELATIVE ALL'ESAME, IL CONTRASSEGNO E LA CHIUSURA.

2. A DECORRERE DAL 1 LUGLIO 1977 E FINCHE NON SIA STATA PRESA UNA DECISIONE CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 20, PARAGRAFO 2, OGNI STATO MEMBRO, A SUA RICHIESTA, PUO ESSERE AUTORIZZATO, SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 40, A PRESCRIVERE CHE LE SEMENTI DI CERTE SPECIE DI ORTAGGI POSSONO ESSERE COMMERCIALIZZATE A DECORRERE DA DETERMINATE DATE, SOLTANTO SE SONO STATE UFFICIALMENTE CERTIFICATE COME "SEMENTI DI BASE" O "SEMENTI CERTIFICATE".

Art. 31

1. GLI STATI MEMBRI PRESCRIVONO CHE LE SEMENTI DI ORTAGGI PROVENIENTI DIRETTAMENTE DA SEMENTI DI BASE, CERTIFICATE IN UNO STATO MEMBRO E RACCOLTE IN UN ALTRO STATO MEMBRO O IN UN PAESE TERZO, POSSONO ESSERE CERTIFICATE NELLO STATO PRODUTTORE DELLE SEMENTI DI BASE, SE SONO ASSOGGETTATE, SUI LORO CAMPI DI PRODUZIONE, A UN'ISPEZIONE IN LOCO CHE SODDISFI ALLE CONDIZIONI PREVISTE ALL'ALLEGATO I E SE SIA STATA COSTATATA, ALL'ATTO DI UN ESAME UFFICIALE, LA RISPONDENZA ALLE CONDIZIONI PREVISTE ALL'ALLEGATO II PER LE SEMENTI CERTIFICATE.

2. LE DISPOSIZIONI DEL PARAGRAFO 1 SONO APPLICABILI NELLO STESSO MODO ALLA CERTIFICAZIONE DELLE SEMENTI CERTIFICATE PROVENIENTI DIRETTAMENTE DA SEMENTI DI UNA GENERAZIONE ANTERIORE A QUELLA DELLE SEMENTI DI BASE CHE POSSONO SODDISFARE E CHE HANNO SODDISFATTO ALL'ATTO DI UN ESAME UFFICIALE, ALLE CONDIZIONI PREVISTE NEGLI ALLEGATI I E II PER LE SEMENTI DI BASE.

Art. 32

1. SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, IL CONSIGLIO, DELIBERANDO A MAGGIORANZA QUALIFICATA, COSTATA:

  1. a) SE GLI ESAMI UFFICIALI DELLE VARIETA, EFFETTUATI IN UN PAESE TERZO, OFFRONO LE STESSE GARANZIE DEGLI ESAMI EFFETTUATI NEGLI STATI MEMBRI CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 7;

  2. b) SE I CONTROLLI DELLE SELEZIONI CONSERVATIVE, EFFETTUATI IN UN PAESE TERZO, OFFRONO LE STESSE GARANZIE DEI CONTROLLI EFFETTUATI DAGLI STATI MEMBRI;

  3. c) SE, NEI CASI PREVISTI ALL'ARTICOLO 31, LE ISPEZIONI IN CAMPO IN UN PAESE TERZO SODDISFANO ALLE CONDIZIONI DELL'ALLEGATO I;

  4. d) SE LE SEMENTI DI ORTAGGI RACCOLTE IN UN PAESE TERZO E CHE OFFRANO LE STESSE GARANZIE QUANTO ALLE LORO CARATTERISTICHE ED ALLE DISPOSIZIONI ADOTTATE PER IL LORO ESAME, ONDE ASSICURARNE L'IDENTITA, PER IL CONTRASSEGNO E PER IL CONTROLLO, SONO PER QUESTI ASPETTI EQUIVALENTI ALLE SEMENTI DI BASE, ALLE SEMENTI CERTIFICATE O ALLE SEMENTI STANDARD RACCOLTE ALL'INTERNO DELLA COMUNITA E CONFORMI ALLE DISPOSIZIONI DELLA PRESENTE DIRETTIVA.

2. SINO A QUANDO IL CONSIGLIO NON SI SIA PRONUNCIATO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DEL PARAGRAFO 1, GLI STATI MEMBRI POSSONO PROCEDERE ESSI STESSI ALLE COSTATAZIONI PREVISTE IN DETTO PARAGRAFO. TALE DIRITTO SI ESTINGUE IL 30 GIUGNO 1975.

Art. 33

1. AL FINE DI ELIMINARE DIFFICOLTA TEMPORANEE DI APPROVVIGIONAMENTO GENERALE IN SEMENTI DI BASE, SEMENTI CERTIFICATE O SEMENTI STANDARD, CHE SI MANIFESTINO ALMENO IN UNO STATO MEMBRO E NON POSSONO ESSERE SUPERATE ALL'INTERNO DELLA COMUNITA, UNO O PIU STATI MEMBRI POSSONO ESSERE AUTORIZZATI, SECONDO LA PROCEDURA PREVISTA ALL'ARTICOLO 40, AD AMMETTERE ALLA COMMERCIALIZZAZIONE, PER UN PERIODO DETERMINATO, SEMENTI DI UNA CATEGORIA SOGGETTA A REQUISITI RIDOTTI.

2. QUANDO SI TRATTI DI UNA CATEGORIA DI SEMENTI DI UNA DATA VARIETA, L'ETICHETTA UFFICIALE O L'ETICHETTA DEL FORNITORE E QUELLA PREVISTA PER LA CATEGORIA CORRISPONDENTE; IN TUTTI GLI ALTRI CASI, ESSA E DI COLOR BRUNO. L'ETICHETTA INDICA SEMPRE CHE SI TRATTA DI SEMENTI DI UNA CATEGORIA SOGGETTA A REQUISITI RIDOTTI.

Art. 34

LA PRESENTE DIRETTIVA NON SI APPLICA ALLE SEMENTI DI ORTAGGI PER LE QUALI SIA PROVATA LA DESTINAZIONE ALLA ESPORTAZIONE IN PAESI TERZI.

Art. 35

GLI STATI MEMBRI ADOTTANO LE DISPOSIZIONI OPPORTUNE A CONSENTIRE DURANTE LA COMMERCIALIZZAZIONE UN CONTROLLO UFFICIALE, ALMENO MEDIANTE SONDAGGI, DELLA EFFETTIVA RISPONDENZA DELLE SEMENTI DI ORTAGGI ALLE CONDIZIONI PREVISTE NELLA PRESENTE DIRETTIVA.

Art. 36

GLI STATI MEMBRI PROVVEDONO A CHE LE SEMENTI DELLE CATEGORIE "SEMENTI CERTIFICATE" E "SEMENTI STANDARD" VENGANO SOTTOPOSTE A UN CONTROLLO UFFICIALE A POSTERIORI SU PIANTA MEDIANTE SONDAGGI PER QUANTO ATTIENE ALL'IDENTITA ED ALLA PUREZZA DELLA VARIETA RISPETTO A CAMPIONI TESTIMONI.

Art. 37

1.

GLI STATI MEMBRI PROVVEDONO A CHE I RESPONSABILI DELL'APPOSIZIONE DELLE ETICHETTE RELATIVE ALLE SEMENTI STANDARD DESTINATE ALLA COMMERCIALIZZAZIONE

  1. a) LI TENGANO INFORMATI DELL'INIZIO E DELLA FINE DELLE LORO ATTIVITA,

  2. b) TENGANO UNA CONTABILITA RELATIVA A TUTTE LE PARTITE DI SEMENTI STANDARD E LA METTANO A LORO DISPOSIZIONE PER ALMENO TRE ANNI,

  3. c) TENGANO A LORO DISPOSIZIONE, ALMENO DURANTE DUE ANNI, UN CAMPIONE TESTIMONE DELLE SEMENTI DELLE VARIETA PER LE QUALI NON E RICHIESTA UNA SELEZIONE CONSERVATRICE, E

  4. d) PRELEVINO CAMPIONI DI CIASCUNA PARTITA DESTINATA ALLA COMMERCIALIZZAZIONE E LI TENGANO A LORO DISPOSIZIONE ALMENO PER DUE ANNI.

LE OPERAZIONI DI CUI AI PUNTI B) E D) SONO SOTTOPOSTE A VIGILANZA UFFICIALE EFFETTUATA MEDIANTE SONDAGGI.

2. GLI STATI MEMBRI PROVVEDONO A CHE OGNI PERSONA CHE INTENDA FAR MENZIONE DI UNA SELEZIONE CONSERVATRICE AI SENSI DELL'ARTICOLO 26, PARAGRAFO 2, COMUNICHI PREVENTIVAMENTE TALE INTENZIONE.

Art. 38

1. SE IN SEGUITO A CONTROLLI A POSTERIORI EFFETTUATI SU PIANTA SI E RIPETUTAMENTE COSTATATA L'INSUFFICIENTE RISPONDENZA DELLE SEMENTI DI UNA DATA VARIETA AI PREVISTI REQUISITI D'IDENTITA O DI PUREZZA DELLA VARIETA, GLI STATI MEMBRI PROVVEDONO A CHE LA COMMERCIALIZZAZIONE DI DETTE SEMENTI POSSA ESSERE INTERAMENTE O PARZIALMENTE, ED EVENTUALMENTE PER UN DETERMINATO PERIODO, VIETATA AL RESPONSABILE DELLE COMMERCIALIZZAZIONE STESSA.

2. LE MISURE ADOTTATE IN APPLICAZIONE DEL PARAGRAFO 1 VENGONO ANNULLATE, NON APPENA SI DETERMIN CON SUFFICIENTE CERTEZZA CHE LE SEMENTI DESTINATE ALLA COMMERCIALIZZAZIONE RISPONDERANNO IN FUTURO AI REQUISITI D'IDENTITA E DI PUREZZA DELLA VARIETA.

Art. 39

1. NELL'AMBITO DELLA COMUNITA SONO EFFETTUATI SAGGI COMPARATIVI COMUNITARI AL FINE DI CONTROLLARE A POSTERIORI CAMPIONI DI SEMENTI DI BASE, ESCLUSE LE SEMENTI DI BASE DI VARIETA IBRIDE E SINTETICHE, DI SEMENTI CERTIFICATE E DI SEMENTI STANDARD DI ORTAGGI PRELEVATI MEDIANTE SONDAGGI; TALI SAGGI SONO SOTTOPOSTI ALL'ESAME DEL COMITATO DI CUI ALL'ARTICOLO 40. L'ESAME DEI REQUISITI AI QUALI TALI SEMENTI DEVONO SODDISFARE PUO ESSERE EFFETTUATO ALL'ATTO DEL CONTROLLO A POSTERIORI.

2. IN UNA PRIMA FASE, GLI ESAMI COMPARATIVI SERVONO AD ARMONIZZARE I METODI TECNICI DI CERTIFICAZIONE ED I CONTROLLI A POSTERIORI, PER OTTENERE L'EQUIVALENZA DEI RISULTATI. CONSEGUITO TALE OBIETTIVO, GLI ESAMI COMPARATIVI FORMERANNO OGGETTO DI UNA RELAZIONE ANNUALE D'ATTIVITA, DA NOTIFICARSI IN VIA RISERVATA AGLI STATI MEMBRI ED ALLA COMMISSIONE. LA DATA ALLA QUALE LA RELAZIONE VIENE REDATTA PER LA PRIMA VOLTA E FISSATA SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 40.

3. LE DISPOSIZIONI RELATIVE ALL'ESECUZIONE DEGLI ESAMI COMPARATIVI VENGONO ADOTTATE SECONDO LA PROCEDURA PREVISTA ALL'ARTICOLO 40. GLI ESAMI COMPARATIVI POSSONO INCLUDERE SEMENTI DI ORTAGGI RACCOLTE IN PAESI TERZI.

Art. 40

1. NEI CASI IN CUI SI FA RIFERIMENTO ALLA PROCEDURA DEFINITA NEL PRESENTE ARTICOLO, IL COMITATO PERMANENTE PER LE SEMENTI ED I MATERIALI DI MOLTIPLICAZIONE AGRICOLI, ORTICOLI E FORESTALI, DENOMINATO IN APPRESSO IL "COMITATO", E CHIAMATO A PRONUNCIARSI DAL SUO PRESIDENTE, SIA SU INIZIATIVA DI QUEST'ULTIMO, SIA A RICHIESTA DEL RAPPRESENTANTE DI UNO STATO MEMBRO.

2. NEL COMITATO, AI VOTI DEGLI STATI MEMBRI E ATTRIBUITA LA PONDERAZIONE DI CUI ALL'ARTICOLO 148, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO. IL PRESIDENTE NON PARTECIPA AL VOTO.

3. IL RAPPRESENTANTE DELLA COMMISSIONE PRESENTA UN PROGETTO DELLE MISURE DA ADOTTARE. IL COMITATO FORMULA IL SUO PARERE IN MERITO A TALI MISURE NEL TERMINE CHE IL PRESIDENTE PUO STABILIRE IN RELAZIONE ALL'URGENZA DEI PROBLEMI IN ESAME. IL COMITATO SI PRONUNCIA A MAGGIORANZA DI DODICI VOTI.

4.

LA COMMISSIONE ADOTTA MISURE CHE SONO D'IMMEDIATA APPLICAZIONE. TUTTAVIA, QUALORA LE MISURE NON SIANO CONFORMI AL PARERE FORMULATO DAL COMITATO, SONO IMMEDIATAMENTE COMUNICATE DALLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO. IN TAL CASO, LA COMMISSIONE PUO RINVIARE L'APPLICAZIONE DELLE MISURE DA ESSA DECISE DI UN MESE AL MASSIMO A DECORRERE DA TALE COMUNICAZIONE.

IL CONSIGLIO, CHE DELIBERA A MAGGIORANZA QUALIFICATA, PUO PRENDERE UNA DECISIONE DIVERSA NEL TERMINE DI UN MESE.

Art. 41

CON RISERVA DELLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 18 E DEGLI ALLEGATI I E II, LA PRESENTE DIRETTIVA NON PREGIUDICA LE DISPOSIZIONI DELLE LEGISLAZIONI NAZIONALI GIUSTIFICATE DA MOTIVI DI TUTELA DELLA SALUTE E DELLA VITA DELLE PERSONE E DEGLI ANIMALI O DI PRESERVAZIONE DEI VEGETALI O DI PROTEZIONE DELLA PROPRIETA INDUSTRIALE E COMMERCIALE.

Art. 42

SECONDO LA PROCEDURA PREVISTA ALL'ARTICOLO 40, UNO STATO MEMBRO PUO, SU SUA RICHIESTA, ESSERE DISPENSATO IN TUTTO O IN PARTE DALL'APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DELLA PRESENTE DIRETTIVA PER ALCUNE SPECIE, SE NON ESISTE NORMALMENTE UNA RIPRODUZIONE E UNA COMMERCIALIZZAZIONE DELLE SEMENTI DI TALI SPECIE SUL SUO TERRITORIO.

Art. 43

GLI STATI MEMBRI METTONO IN VIGORE, NON OLTRE IL 1 LUGLIO 1972, LE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE, REGOLAMENTARI E AMMINISTRATIVE NECESSARIE PER CONFORMARSI ALLE DISPOSIZIONI DELLA PRESENTE DIRETTIVA. ESSI NE INFORMANO IMMEDIATAMENTE LA COMMISSIONE.

Art. 44

GLI STATI MEMBRI SONO DESTINATARI DELLA PRESENTE DIRETTIVA.

FATTO A BRUXELLES, ADDI 29 SETTEMBRE 1970. PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE J. ERTL

Fonti e licenze