diritto.io

Norme per la decisione delle controversie individuali del lavoro

Testo in vigore al

VITTORIO EMANUELE III
PER GRAZIA DI DIO E PER VOLONTA' DELLA NAZIONE
RE D'ITALIA
Visto l'art. 3, n. 1, della legge 31 gennaio 1926, n. 100;
Visto l'art. 23 della legge 3 aprile 1926, n. 563;
Udito il Consiglio dei Ministri;
Sulla proposta del Guardasigilli, Ministro Segretario di Stato per la giustizia e gli affari di culto, di concerto con i Ministri Segretari di Stato per le finanze, per l'economia nazionale, per le comunicazioni e per le corporazioni;
Abbiamo decretato e decretiamo:

Art. 1

1. I collegi dei probiviri e le commissioni per l'impiego privato, rispettivamente costituiti con la legge 15 giugno 1893, n. 295, e col R. decreto-legge 2 dicembre 1923, n. 2686, sono soppressi.

2. Le controversie individuali, che attualmente sono di competenza della giuria dei probiviri, quelle relative a rapporti derivanti dal contratto di impiego privato, quale che ne sia il valore, e ogni altra controversia individuale, derivante da rapporti soggetti a contratti collettivi di lavoro o ad altre norme che abbiano valore o effetti di contratti collettivi, a termini della legge 3 aprile 1926, n. 563, e del R. decreto 1° luglio 1926, n. 1130, saranno decise dai pretori o dai tribunali, nei limiti della rispettiva competenza per valore, secondo le norme contenute nel presente decreto.

3. I pretori e i tribunali conosceranno altresi', secondo le norme anzidette, delle azioni promosse dalle Associazioni legalmente riconosciute contro i datori di lavoro o lavoratori per la responsabilita' civile loro incombente, giusta l'art. 10, comma 5, della legge 3 aprile 1926, n. 563.

Art. 2

1. Salvo il disposto dell'art. 23, i pretori e i tribunali, nella trattazione delle controversie indicate nell'articolo precedente, sono assistiti da due cittadini esperti nei problemi del lavoro, uno appartenente alla categoria dei datori di lavoro, e l'altro a quella dei lavoratori, scelti fra gli iscritti in appositi albi, da formarsi secondo le disposizioni degli articoli 20 e seguenti, avuto riguardo alle specialita' di imprese a cui appartengono le parti in causa.

2. L'assistenza dei due cittadini non e' tuttavia richiesta a pena di nullita' della sentenza, a meno che, nella prima udienza, le parti facciano espressa richiesta di tale assistenza e designino, di accordo, le persone aventi i requisiti prescritti per l'ufficio. La designazione non vincola la scelta del giudice, ma rende necessaria l'assistenza, salvo che le persone indicate non accettino, per qualsiasi causa, l'ufficio o non possano adempierlo e si verifichi la prima delle ipotesi prevedute nell'art. 23, primo comma.

Art. 3

1. Le controversie indicate nel primo capoverso dell'art. 1 si possono compromettere in arbitri, dalle parti, a norma degli articoli 8 e seguenti del Codice di procedura civile.

2. Sono tuttavia nulle le clausole dei contratti collettivi di lavoro e delle norme assimilate, con le quali sia stabilito che le controversie individuali, derivanti dall'applicazione del contratto collettivo, vengano risolute da arbitri o da collegi nominati dalle Associazioni contraenti, o comunque siano sottratte alla competenza dell'autorita' giudiziaria secondo le norme del presente decreto.

3. L'appello dai lodi arbitrali, pronunciati su controversie individuali del lavoro in conformita' del primo comma del presente articolo, non e' ammesso, se l'oggetto della controversia non ecceda il valore di L. 2000.

4. L'appello, quando e' ammesso a termini del presente decreto e del Codice di procedura civile, si propone davanti la magistratura del lavoro.

5. Ai lodi arbitrali anzidetti sono inoltre estese le disposizioni dell'art. 87 del R. decreto 1° luglio 1926, n. 1130, per i casi di annullamento e di revocazione ivi indicati.

Art. 4

1. Nelle materie indicate nel primo capoverso dell'art. 1, l'azione, quando sia fondata sull'inadempimento di un contratto collettivo di lavoro, non puo' essere proposta, se prima non sia stato denunciato l'inadempimento all'Associazione legalmente riconosciuta della categoria, a cui appartiene l'attore, anche se questi non sia socio.

2. La denuncia e' fatta con lettera raccomandata. L'Associazione comunica all'interessato se intende interporre i suoi uffici per la composizione della controversia per il tramite dell'Associazione della categoria, a cui appartiene il convenuto.

3. In ogni modo, trascorsi quindici giorni dalla spedizione della denuncia, l'interessato puo' proporre l'azione in giudizio. Questo, tuttavia, deve essere sospeso, su richiesta dell'Associazione o delle parti, qualora la definizione della causa sia connessa ad una vertenza collettiva, per la quale penda giudizio davanti il magistrato del lavoro tra le Associazioni interessate, giusta l'art. 17 della legge 3 aprile 1926, n. 563.

4. Le Associazioni legalmente riconosciute possono pero' fare sempre intervento nel giudizio.

Art. 5

1. Le controversie, contemplate dal presente decreto, sono proposte innanzi al pretore o al tribunale della circoscrizione, nella quale si trova l'azienda, lo stabilimento o l'impresa a cui e' addetto il lavoratore.

2. Se la domanda e' proposta innanzi al pretore, e la parte attrice non abbia in essa indicato il valore della causa, si presume che la domanda sia contenuta entro i limiti della competenza del pretore, e la condanna eventuale non puo' in nessun caso essere pronunciata per somma che ecceda tali limiti.

3. Nel caso di domanda presentata innanzi al tribunale, la eccezione di incompetenza per valore non puo' essere sollevata d'ufficio.

Art. 6

1. Le parti possono stare in giudizio personalmente o a mezzo di rappresentante. La rappresentanza puo' essere conferita anche al segretario dell'Associazione legalmente riconosciuta, in carta libera, con sottoscrizione autenticata dallo stesso segretario dell'Associazione, e comprende la facolta' di consentire alla composizione della vertenza.

2. Le parti, o coloro che stanno in giudizio per esse, possono comparire in giudizio personalmente o farsi rappresentare da un procuratore legale. Nei giudizi avanti i tribunali possono essere assistiti da un avvocato.

3. In ogni caso e in qualunque momento, il pretore o il presidente del tribunale puo' ordinare la comparizione personale delle parti.

4. Il minore, che abbia compiuto i quindici anni, e' considerato come maggiorenne a tutti gli effetti nelle controversie contemplate dal presente decreto. Il pretore o il presidente del tribunale, tuttavia, puo' ordinare, ove lo reputi conveniente, che il minore sia assistito da chi legalmente lo rappresenta.

Art. 7

1. La domanda introduttiva del giudizio e' proposta mediante ricorso, sottoscritto dalla parte o dal procuratore, il quale deve contenere il nome delle parti e la loro residenza, le ragioni e l'oggetto della domanda.

2. Il ricorso e' depositato nella cancelleria della pretura o del tribunale competente, secondo l'art. 5.

3. Copia del ricorso, con l'indicazione dell'udienza di comparizione, che il pretore o il presidente del tribunale fissa in calce al ricorso stesso, e' notificata immediatamente, di ufficio, a spese della parte attrice, con lettera raccomandata, agli interessati, osservati i termini prescritti dal Codice di procedura civile.

Art. 8

1. L'intervento in causa si propone mediante ricorso, che deve contenere il nome, cognome e domicilio degli intervenienti, l'indicazione delle parti tra cui verte la causa, l'esposizione dei motivi, che giustificano l'intervento, e le domande degli intervenienti.

2. Il ricorso e' depositato, insieme con gli atti e documenti su cui si fonda, presso la cancelleria della pretura o del tribunale ed e' notificato, d'ufficio, a termini dell'art. 7.

Art. 9

1. Nel giorno fissato per l'udienza, le parti compariscono innanzi al pretore o al presidente del tribunale.

2. Ivi la parte convenuta deve anzitutto:

  1. a) dichiarare se aderisce alla domanda attrice, o se ne chiede la reiezione;

  2. b) proporre le questioni intorno alla competenza del magistrato, alla legittimazione della parte attrice, alla procedibilita' dell'azione e ogni altra questione pregiudiziale.

3. A sua volta, la parte attrice deve:

  1. a) dichiarare se insiste nella sua domanda o se vi rinunzia;

  2. b) proporre le questioni intorno alla legittimazione della parte convenuta e ogni altra questione pregiudiziale.

4. La parte attrice, in questa udienza, puo' chiarire e modificare i termini della domanda, e il pretore o il presidente puo', ove occorra, invitarla a cio' fare. In questo caso, nel verbale saranno indicati i precisi termini della controversia.

5. L'interveniente dichiara se insiste nella domanda, e puo' chiarirla o modificarla, anche in seguito a invito del pretore o del presidente; in tal caso, nel verbale saranno indicati i precisi termini della richiesta dell'interveniente. Questo puo' altresi' proporre le questioni indicate nella lettera b) dei commi precedenti.

6. Se le questioni, indicate nella citata lettera b), non sono proposte nella prima udienza, la parte decade dal diritto di proporle successivamente, salvo che si tratti di questioni, che il giudice deve sollevare d'ufficio.

Art. 10

1. Se le parti insistono nella controversia, il pretore o il presidente deve cercare, anzitutto, di indurle ad un equo componimento. Questo tentativo deve essere rinnovato durante il giudizio ogni qualvolta se ne manifesti l'opportunita'.

2. Se il componimento non riesce, il pretore o il presidente, qualora le parti lo richiedano e la causa sia matura per la decisione, puo' disporre la discussione immediata, che ha luogo nella stessa udienza innanzi al pretore o nella prima udienza del collegio, davanti al quale le parti sono rimesse dal presidente, osservandosi le disposizioni dell'articolo seguente.

3. Qualora non si proceda a termini del precedente comma, il pretore o il presidente rimette le parti ad un'udienza successiva da tenersi non oltre dieci giorni, e nomina, quando sia possibile, i due cittadini, che devono assistere all'udienza, sentite eventualmente le parti nelle loro osservazioni in proposito. Il presidente puo' inoltre nominare il relatore.

4. Le parti hanno tre giorni di tempo per depositare le proprie deduzioni scritte, che devono essere notificate alle altre parti.

5. Nelle loro deduzioni le parti possono limitare, ma non ampliare, ne' in alcun modo mutare, le richieste fatte nel ricorso introduttivo, nella risposta o nell'atto di intervento, ovvero precisate nel verbale dell'udienza preliminare.

6. I termini stabiliti in questo articolo non sono in alcun modo prorogabili.

Art. 11

1. Nell'udienza per la discussione, stabilita a termini dell'articolo 10, precede, innanzi al collegio, la relazione della causa, quando vi sia stata nomina del relatore. Il collegio quindi, o il pretore, udite le parti:

  1. a) decide innanzi tutto, qualora siano state proposte, le questioni previste nell'art. 9, lettera b);

  2. b) ordina, quando ne sia il caso anche d'ufficio, i mezzi istruttori che ritenga necessari, compresa la produzione di documenti, che le parti giustifichino di non aver potuto prima esibire, e stabilisce i modi e i termini per l'espletamento dei mezzi istruttori ordinati, nominando, quando la natura o la complessita' delle indagini lo richieda, uno o piu' consulenti tecnici, che lo assistano per tutta la istruzione, come per i singoli atti di questa;

  3. c) se non siano ordinati mezzi istruttori, decide la causa nel merito.

2. La discussione e la decisione possono aver luogo separatamente per ciascuno dei punti indicati nelle lettere a), b), c) ovvero insieme per tutti o per alcuni di tali punti, secondo che sara' ordinato dal pretore o dal presidente.

3. Chiusa la discussione, qualora abbia avuto luogo l'assistenza degli esperti, giusta l'art. 10, essi esprimono, in camera di consiglio, loro parere sulla decisione della causa e possono anche redigerlo per iscritto, nel qual caso si forma processo verbale, a cui rimane alligato il parere scritto. Quindi il pretore o il collegio delibera sulla decisione. Il dispositivo, se non e' letto immediatamente in pubblica udienza, deve essere depositato, entro i successivi tre giorni, in cancelleria, dove le parti possono prenderne visione.

4. Qualora l'udienza non sia sufficiente per la trattazione della causa, questa puo' essere rinviata a una o piu' udienze successive.

5. Altri rinvii non sono ammessi per nessuna ragione.

Art. 12

1. L'esecuzione delle prove puo' farsi, tanto ad opera del collegio, quanto ad opera di uno o piu' tra i componenti di questo, a cio' particolarmente delegati. Gli esperti assistono, quando occorra, all'esecuzione delle prove.

Art. 13

1. Finita l'istruttoria, il pretore o il collegio, ovvero il giudice delegato, rimette le parti per la decisione della causa ad una udienza, da tenersi non oltre dieci giorni dal compimento dell'istruttoria stessa.

2. Quando sia stata ordinata solo la produzione di documenti, l'udienza e' fissata nella ordinanza che la dispone.

3. Le parti hanno cinque giorni di tempo, dal compimento della istruttoria, per depositare le proprie deduzioni scritte e per notificarle alle altre parti.

4. I termini, stabiliti in questo articolo, possono essere abbreviati con ordinanza del pretore o del presidente. In nessun caso possono essere prorogati. All'udienza fissata il pretore o il collegio decide, udite le parti.

5. A questa udienza e alla decisione si applicano le norme degli ultimi tre capoversi dell'art. 11.

Art. 14

1. Quando il magistrato decide, in tutto o in parte, una controversia, emette una sentenza. Egualmente emette una sentenza quando, per incompetenza o per qualunque altro motivo, dichiara di non poter decidere la controversia.

2. Quando provvede intorno al processo, emette una ordinanza.

3. Le ordinanze sono revocabili e modificabili.

4. L'ordinanza non e' motivata. La sentenza e' motivata succintamente.
La sentenza definitiva puo' condannare il soccombente nelle spese del giudizio, o compensare queste in tutto o in parte. Puo' pure accordare una provvisionale alla parte, che l'abbia richiesta. La sentenza appellabile puo' essere eseguita solo per cio' che concerne la provvisionale.

5. L'originale della sentenza, sottoscritto dai giudici e dal cancelliere, deve essere depositato in cancelleria non piu' tardi di dieci giorni dalla deliberazione.

6. La notificazione della sentenza e' fatta d'ufficio dalla cancelleria, mediante invio a tutte le parti di una copia per plico assicurato con ricevuta di ritorno.