Concernente i marchi ed i segni distintivi di fabbrica
Testo in vigore al
VITTORIO EMANUELE II
PER GRAZIA DI DIO E PER VOLONTA' DELLA NAZIONE
RE D'ITALIA
Il Senato e la Camera dei Deputati hanno approvato;
Noi abbiamo sanzionato e promulghiamo quanto segue:
Art. 1
1. Chiunque adotta un marchio, o altro segno, per distinguere i prodotti della sua industria, le mercanzie del suo commercio, e gli animali di una razza a lui appartenente, ne avra' l'uso esclusivo, purche' adempia il deposito in questa Legge prescritto.
2. Il marchio, o segno distintivo, deve esser diverso da quelli gia' legalmente usati da altri, e deve indicare il luogo di origine, la fabbrica ed il commercio, in modo da constatare il nome della persona, la ditta della Societa' e la denominazione dello Stabilimento, da cui provengono i prodotti e mercanzie; trattandosi di animali e di piccoli oggetti, sara' proposta ed approvata una sigla speciale, o un segno equivalente.
3. La firma di carattere del produttore, commerciante o proprietario, incisa sui prodotti, o riprodotta mediante suggello o qualunque altro mezzo durevole, ovvero anche scritta a mano, puo' costituire un marchio o segno distintivo.
Art. 2
1. L'avente causa, o il successore industriale o commerciale, che vorra' conservare il marchio del suo autore, dovra' farne in carta bollata, da lire una, l'immediata dichiarazione.
Art. 3
1. Il commerciante non puo' sopprimere il marchio, o segno distintivo, del produttore delle sue mercanzie senza espresso consentimento di lui puo' bensi' aggiungere separatamente il proprio marchio, o il segno distintivo del suo commercio.
Art. 4
1. I marchi e segni distintivi, gia' legalmente usati all'estero sopra prodotti e mercanzie di fabbriche e commerci stranieri, che si spacciano nello Stato, o sopra animali di razze straniere diramate nel Regno, sono riconosciuti e garantiti, purche' si osservino, a riguardo di tali marchi e segni, le prescrizioni stabilite pei nazionali.
Art. 5
1. Ferma stante la generale proibizione di usurpare il nome o la firma di una Societa' o di un individuo, e' anche proibito di appropriarsi la ditta commerciale, ovvero l'insegna del negozio, l'emblema caratteristico, la denominazione o titolo di una Associazione o di un Corpo morale, sieno stranieri, sieno nazionali, ed apporli sopra botteghe, sopra oggetti d'industria o di commercio, o sopra disegni, incisioni od altre opere d'arte: anche quando la ditta, l'insegna, l'emblema, la denominazione o titolo anzidetto non facciano parte di un marchio o segno distintivo, o trovinsi comunque trascritti in conformita' della presente Legge.
Art. 6
1. L'Amministrazione finanziaria dello Stato puo' adottare marche e segni, per assicurare i prodotti delle sue manifatture e lo spaccio dei generi di privativa, uniformandosi alle prescrizioni della presente Legge; e cio' senza pregiudizio delle disposizioni vigenti, per l'Amministrazione dello Stato, nella Legge che riguarda la produzione e la specie di tali prodotti.
Art. 7
1. Chi vuole assicurare a se medesimo l'uso esclusivo di un marchio, o segno distintivo, nel senso previsto agli articoli precedenti, deve presentare ad una delle Prefetture del Regno:
A) Due esemplari del marchio o segno distintivo che intende adottare;
B) Dichiarazione in duplice originale, in cui, espressa la volonta' di riservarsi i diritti che gli competono, sia indicata la specie degli oggetti su cui si vuole apporre il marchio o segno, annotando se il marchio o segno distintivo saranno apposti sopra oggetti prodotti dal dichiarante o sopra mercanzie del suo commercio;
C) Descrizione in duplice originale del marchio o segno distintivo;
D) Quietanza del Ricevitore demaniale locale, dalla quale apparisca essersi pagate lire quaranta, a titolo di tassa e spese, per ciascun segno o marchio distintivo.
2. I successori, o aventi causa, pagheranno la tassa di lire due per la trascrizione della dichiarazione prescritta nell'articolo 2.
Art. 8
1. Sulla riconosciuta regolarita' della parte estrinseca degli esibiti documenti, l'Ufficio di Prefettura inscrive, sulla dichiarazione anzidetta, l'annotazione del giorno e dell'ora in cui vennero esibiti.
2. La Prefettura trasmette ogni cosa, nel termine non eccedente i cinque giorni, al Ministero di Agricoltura e Commercio, il quale, trascritti i documenti stessi sopra registri pubblici, rilascia, se ne e' il caso, l'attestato di trascrizione.
3. Il Ministro, allorquando le formalita' sono compiute, rinvia uno degli esemplari del marchio, o segno distintivo, alla Prefettura, affinche' sia custodito o presso di essa, o presso una Camera di commercio, e reso ostensibile al pubblico anche nella Provincia ove fu iniziata la concessione.
Art. 9
1. L'attestato non guarentisce l'importanza o l'autorita' del marchio o segno distintivo, o la bonta' o la provenienza dei prodotti, o l'esistenza delle altre condizioni richieste perche' l'attestato sia valido ed efficace.
Art. 10
1. Dalla data dell'annotazione fatta dall'Ufficio di Prefettura, comincia a competere, a favore del dichiarante, il diritto a fare uso esclusivo del marchio o segno distintivo. Ma, per gli effetti delle multe e dei danni, dovra' essere immediatamente pubblicata, nella Gazzetta ufficiale, la concessione dell'attestato di privativa.
Art. 11
1. Le azioni civili, riguardanti la proprieta' dei marchi ed altri segni distintivi, saranno esercitate dinanzi ai Tribunali civili, e la causa sara' istruita e giudicata in via sommaria.
2. Le azioni penali sono esercitate dinanzi al Tribunale competente. A promuovere l'azione penale non e' necessaria l'istanza privata.
Art. 12
1. Sara' punita con multa estensibile a L. 2,000 (duemila), anche quando non siavi danno del terzo:
1° Chi avra' contraffatto un marchio o segno distintivo, o chi ne avra' fatto uso scientemente;
2° Chi avra' scientemente messo in circolazione, venduto o introdotto dall'estero, e per uso di commercio, prodotti con marchi o segni contraffatti;
3° Chi avra' contravvenuto al disposto degli articoli 3, 5 e 6 della presente Legge;
4° Chi, senza aver propriamente contraffatto un marchio o segno distintivo, ne avra' fatto una fraudolenta imitazione, o chi avra' fatto uso scientemente di marchio o segno fraudolentemente imitati;
5° Chi avra' scientemente posto in circolazione, venduto o introdotto dall'estero, e per uso di commercio, prodotti con marchio o segno fraudolentemente imitati;
6° Chi avra' fatto uso scientemente di marchio o segno, insegna od emblema portante indicazione atta a trarre in inganno il compratore sulla natura del prodotto, o chi avra' venduti prodotti muniti di tali marchi o segni o emblemi.
2. Nel caso di recidiva, la multa sara' estensibile a lire 4,000 (quattromila).
3. I marchi o segni contraffatti, gl'istrumenti che hanno servito alla frode, non che i prodotti e oggetti accreditati con tale contraffazione, saranno confiscati.
4. I marchi o segni, insegne od emblemi alterati saranno reintegrati a spese del delinquente.
5. Queste pene sono applicabili senza pregiudizio del risarcimento dei danni a chi di ragione, e di quelle maggiori, che sieno stabilite dal Codice penale nel caso di falsita'.