DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DEL 29 SETTEMBRE 1970 RELATIVA ALLA COMMERCIALIZZAZIONE DELLE SEMENTI DI ORTAGGI (70/458/CEE)
Testo in vigore al
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE,
VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 43 E 100,
VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE,
VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO1,
VISTO IL PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE,
CONSIDERANDO CHE LA PRODUZIONE DI SEMENTI DI ORTAGGI OCCUPA UN POSTO IMPORTANTE NELL'AGRICOLTURA DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA;
CONSIDERANDO CHE I RISULTATI SODDISFACENTI DELLA COLTURA DI ORTAGGI DIPENDONO IN AMPIA MISURA DALL'UTILIZZAZIONE DI SEMENTI ADEGUATE; CHE ALCUNI STATI MEMBRI HANNO PERTANTO LIMITATO, DA QUALCHE TEMPO, LA COMMERCIALIZZAZIONE DELLE SEMENTI DI ORTAGGI DI CERTE SPECIE ALLE SEMENTI CONTROLLATE DI VARIETA DETERMINATE, MENTRE ALTRI STATI HANNO INTRODOTTO CONTROLLI FACOLTATIVI DELLA QUALITA DI TALI SEMENTI;
CONSIDERANDO CHE, NELLA MISURA IN CUI GLI STATI MEMBRI PROCEDONO A SIFFATTI CONTROLLI DI SEMENTI, ESSI HANNO BENEFICIATO DEL RISULTATO DEI LAVORI DI SISTEMATICA SELEZIONE DELLE PIANTE SVOLTI ATTRAVERSO PARECCHI DECENNI E CHE HANNO PORTATO A VARIETA DI ORTAGGI DISTINTE, STABILI E SUFFICIENTEMENTE OMOGENEE, LE CUI CARATTERISTICHE CONSENTONO DI PREVEDERE SOSTANZIALI VANTAGGI PER LE UTILIZZAZIONI PERSEGUITE;
CONSIDERANDO CHE UNA MAGGIORE PRODUTTIVITA IN MATERIA DELLE COLTURE DI ORTAGGI NELLA COMUNITA SARA OTTENUTA CON L'APPLICAZIONE, DA PARTE DEGLI STATI MEMBRI, DI NORME UNIFICATE E IL PIU POSSIBILE RIGOROSE CIRCA LA SCELTA DELLE VARIETA AMMESSE ALLA CERTIFICAZIONE, AL CONTROLLO E ALLA COMMERCIALIZZAZIONE;
CONSIDERANDO CHE ALL'INIZIO APPARE NECESSARIO COMPILARE UN CATALOGO COMUNE DELLE VARIETA DELLE SPECIE DI ORTAGGI E CHE CODESTO CATALOGO PUO ESSERE ATTUALMENTE COMPILATO SOLTANTO SULLA BASE DI CATALOGHI NAZIONALI;
CONSIDERANDO CHE E PERTANTO OPPORTUNO CHE TUTTI GLI STATI MEMBRI COMPILINO UNO O PIU CATALOGHI NAZIONALI DELLE VARIETA AMMESSE, NEL RISPETTIVO TERRITORIO, ALLA CERTIFICAZIONE, AL CONTROLLO E ALLA COMMERCIALIZZAZIONE;
CONSIDERANDO CHE LA COMPILAZIONE DI TALI CATALOGHI DEVE AVVENIRE SECONDO REGOLE UNIFICATE, AFFINCHE LE VARIETA AMMESSE SIANO DISTINTE, STABILI E SUFFICIENTEMENTE OMOGENEE;
CONSIDERANDO CHE GLI ESAMI PER L'AMMISSIONE DI UNA VARIETA ESIGONO CHE SIA DETERMINATO UN NOTEVOLE NUMERO DI CRITERI E DI CONDIZIONI MINIME D'ESECUZIONE UNIFICATI;
CONSIDERANDO, D'ALTRA PARTE, CHE LE PRESCRIZIONI RELATIVE ALLA DURATA DI VALIDITA DI UN'AMMISSIONE, AI MOTIVI DEL SUO RITIRO ED ALL'ESECUZIONE DI UNA SELEZIONE CONSERVATIVA DEVONO ESSERE UNIFICATE E CHE OCCORRE PREVEDERE LA RECIPROCA INFORMAZIONE DEGLI STATI MEMBRI, PER QUANTO CONCERNE L'AMMISSIONE E IL RITIRO DELLE VARIETA;
CONSIDERANDO CHE LE SEMENTI DELLE VARIETA REGISTRATE NEL CATALOGO COMUNE NON DEVONO ESSER SOGGETTE, ALL'INTERNO DELLA COMUNITA, AD ALCUNA RESTRIZIONE DI COMMERCIALIZZAZIONE PER CIO CHE RIGUARDA LA VARIETA;
CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO CHE LA COMMISSIONE PROVVEDA A PUBBLICARE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE LE VARIETA AMMESSE AL CATALOGO COMUNE;
CONSIDERANDO CHE E INOLTRE OPPORTUNO CONCEDERE AGLI STATI MEMBRI IL DIRITTO DI FAR VALERE TALUNE OBIEZIONI SU UNA VARIETA SE SONO GIUSTIFICATE DA MOTIVI DI NATURA FITOSANITARIA;
CONSIDERANDO CHE OCCORRE PREVEDERE PRESCRIZIONI CHE RICONOSCANO L'EQUIVALENZA DEGLI ESAMI E DEI CONTROLLI DELLE VARIETA EFFETTUATI IN PAESI TERZI;
CONSIDERANDO TUTTAVIA CHE UNA LIMITAZIONE DELLA COMMERCIALIZZAZIONE AD ALCUNE VARIETA NON E GIUSTIFICATA SE NON IN QUANTO ESISTA AL TEMPO STESSO LA GARANZIA PER L'AGRICOLTORE DI POTER EFFETTIVAMENTE OTTENERE SEMENTI DI QUESTE STESSE VARIETA;
CONSIDERANDO CHE OCCORRE ISTITUIRE UN SISTEMA APPLICABILE TANTO AGLI SCAMBI INTRACOMUNITARI, QUANTO ALLA COMMERCIALIZZAZIONE SUI MERCATI NAZIONALI;
CONSIDERANDO CHE, IN GENERALE, LE SEMENTI DI ORTAGGI DEVONO POTER ESSERE COMMERCIALIZZATE SOLO SE, CONFORMEMENTE ALLE NORME DI CERTIFICAZIONE, SONO STATE UFFICIALMENTE ESAMINATE E CERTIFICATE COME SEMENTI DI BASE O SEMENTI CERTIFICATE;
CONSIDERANDO CHE, PER DETERMINATE SPECIE DI ORTAGGI, SAREBBE INDICATO LIMITARE LA COMMERCIALIZZAZIONE ALLE SEMENTI CERTIFICATE; CHE, ATTUALMENTE, E TUTTAVIA IMPOSSIBILE RAGGIUNGERE TALE OBIETTIVO POICHE, IN TAL CASO, NON SI POTREBBE SODDISFARE L'INTERO FABBISOGNO COMUNITARIO; CHE E PERTANTO OPPORTUNO AMMETTERE PROVVISORIAMENTE LA COMMERCIALIZZAZIONE DI SEMENTI STANDARD CONTROLLATE, LE QUALI DEVONO PURE POSSEDERE L'IDENTITA E LA PUREZZA DELLA VARIETA, CARATTERISTICHE SOGGETTE PERALTRO UNICAMENTE A CONTROLLO UFFICIALE A POSTERIORI, EFFETTUATO IN CAMPO MEDIANTE SONDAGGI;
CONSIDERANDO CHE OCCORRE ESCLUDERE LE SEMENTI DI ORTAGGI NON COMMERCIALIZZATE DAL CAMPO D'APPLICAZIONE DELLE NORME COMUNITARIE, DATA LA LORO SCARSA IMPORTANZA ECONOMICA; CHE NON DEV'ESSERE PREGIUDICATO IL DIRITTO DEGLI STATI MEMBRI DI SOTTOPORLE A PARTICOLARI PRESCRIZIONI;
CONSIDERANDO CHE, PER MIGLIORARE LA QUALITA DELLE SEMENTI DI ORTAGGI NELLA COMUNITA, DEVONO ESSERE PREVISTE DETERMINATE CONDIZIONI PER QUANTO CONCERNE LA PUREZZA SPECIFICA MINIMA E LA FACOLTA GERMINATIVA;
CONSIDERANDO CHE OCCORRE ESTENDERE IL CAMPO D'APPLICAZIONE DELLA DIRETTIVA A UN CATALOGO DELLE SPECIE PER QUANTO POSSIBILE COMPLETO, COMPRENDENTE ANCHE SPECIE ATTE A FUNGERE DA PIANTE FORAGGERE O PIANTE OLEAGINOSE; CHE SE TUTTAVIA, NEL TERRITORIO DI UNO STATO MEMBRO, NON ESISTE NORMALMENTE UNA MOLTIPLICAZIONE E UNA COMMERCIALIZZAZIONE DI SEMENTI DI DETERMINATE SPECIE, OCCORRE PREVEDERE LA POSSIBILITA DI DISPENSARE LO STATO MEMBRO DALL'APPLICARE LE DISPOSIZIONI DELLA DIRETTIVA ALLE SPECIE IN QUESTIONE;
CONSIDERANDO CHE, PER GARANTIRE L'INDIVIDUALITA DELLE SEMENTI, DEVONO ESSERE FISSATE NORME COMUNITARIE RELATIVE ALL'IMBALLAGGIO, AL PRELIEVO DEI CAMPIONI, ALLA CHIUSURA E AL CONTRASSEGNO; CHE E ANCHE OPPORTUNO PREVEDERE CONTROLLI UFFICIALI A PRIORI DELLE SEMENTI CERTIFICATE, E FISSARE GLI OBBLIGHI CUI DEVE ADEMPIERE IL RESPONSABILE DELLA COMMERCIALIZZAZIONE DELLE SEMENTI TIPO E DELLE SEMENTI CERTIFICATE PRESENTATE IN PICCOLI IMBALLAGGI;
CONSIDERANDO CHE PER GARANTIRE, IN FASE DI COMMERCIALIZZAZIONE, IL RISPETTO SIA DELLE CONDIZIONI RELATIVE ALLA QUALITA DELLE SEMENTI, SIA DELLE DISPOSIZIONI INTESE A GARANTIRNE L'IDENTITA, GLI STATI MEMBRI DEVONO PREVEDERE DISPOSIZIONI DI CONTROLLO ADEGUATE;
CONSIDERANDO CHE LE SEMENTI RISPONDENTI A TALI CONDIZIONI DEVONO ESSERE SOGGETTE _ FATTA SALVA L'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 36 DEL TRATTATO _ UNICAMENTE ALLE RESTRIZIONI DI COMMERCIALIZZAZIONE PREVISTE DALLE NORME COMUNITARIE;
CONSIDERANDO CHE E NECESSARIO RICONOSCERE, A DETERMINATE CONDIZIONI, L'EQUIVALENZA TRA SEMENTI MOLTIPLICATE IN UN ALTRO PAESE DA SEMENTI CERTIFICATE IN UNO STATO MEMBRO E SEMENTI MOLTIPLICATE NELLO STESSO STATO MEMBRO;
CONSIDERANDO, D'ALTRA PARTE, CHE OCCORRE PREVEDERE CHE LE SEMENTI DI ORTAGGI RACCOLTE IN PAESI TERZI POSSANO ESSERE COMMERCIALIZZATE NELLA COMUNITA SOLTANTO SE OFFRONO LE STESSE GARANZIE DELLE SEMENTI UFFICIALMENTE CERTIFICATE O COMMERCIALIZZATE NELLA COMUNITA IN QUANTO SEMENTI STANDARD CONFORMI ALLE NORME COMUNITARIE;
CONSIDERANDO CHE, PER PERIODI NEI QUALI L'APPROVVIGIONAMENTO DI SEMENTI CERTIFICATE DELLE DIVERSE CATEGORIE O DI SEMENTI STANDARD INCONTRI DIFFICOLTA, OCCORRE AMMETTERE PROVVISORIAMENTE SEMENTI SOGGETTE A REQUISITI RIDOTTI;
CONSIDERANDO CHE, AL FINE DI ARMONIZZARE I METODI TECNICI DI CERTIFICAZIONE E DI CONTROLLO DEI VARI STATI MEMBRI E PER AVERE IN FUTURO POSSIBILITA DI RAFFRONTO TRA LE SEMENTI CERTIFICATE ALL'INTERNO DELLA COMUNITA E QUELLE PROVENIENTI DA PAESI TERZI, E OPPORTUNO STABILIRE NEGLI STATI MEMBRI CAMPI COMPARATIVI COMUNITARI PER CONSENTIRE UN CONTROLLO ANNUALE A POSTERIORI DELLE SEMENTI DI TALUNE VARIETA DELLA CATEGORIA "SEMENTI DI BASE" E DELLE SEMENTI DELLE CATEGORIE "SEMENTI CERTIFICATE" E "SEMENTI STANDARD";
CONSIDERANDO CHE LE NORME COMUNITARIE NON DEVONO ESSERE APPLICATE ALLE SEMENTI PER LE QUALI SIA PROVATO CHE SONO DESTINATE ALL'ESPORTAZIONE VERSO PAESI TERZI;
CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO AFFIDARE ALLA COMMISSIONE IL COMPITO DI ADOTTARE TALUNE MISURE D'APPLICAZIONE; CHE, PER FACILITARE L'ATTUAZIONE DELLE DISPOSIZIONI PREVISTE, E OPPORTUNO PREVEDERE UNA PROCEDURA CHE INSTAURI UNA STRETTA COOPERAZIONE TRA GLI STATI MEMBRI E LA COMMISSIONE NELL'AMBITO DEL COMITATO PERMANENTE PER LE SEMENTI E I MATERIALI DI MOLTIPLICAZIONE AGRICOLI, ORTICOLI E FORESTALI, ISTITUITO CON DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 14 GIUGNO 19662,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Art. 1
LA PRESENTE DIRETTIVA RIGUARDA LE SEMENTI DI ORTAGGI COMMERCIALIZZATE ALL'INTERNO DELLA COMUNITA.
Art. 2
1.
AI SENSI DELLA PRESENTE DIRETTIVA S'INTENDE PER: A. ORTAGGI: LE PIANTE DELLE SPECIE SEGUENTI DESTINATE ALLA PRODUZIONE AGRICOLA OD ORTICOLA, AD ESCLUSIONE DEGLI USI ORNAMENTALI:
ALLIUM CEPA L. CIPOLLA
ALLIUM PORRUM L. PORRO
ANTHRISCUS CEREFOLIUM HOFFM. CERFOGLIO
APIUM GRAVEOLENS L. SEDANO
ASPARAGUS OFFICINALIS L. ASPARAGO
BETA VULGARIS L. VAR. CYCLA (L.) ULRICH * BIETOLA DA COSTE
BETA VULGARIS L. VAR. ESCULENTA L. BIETOLA DA ORTO
BRASSICA OLERACEA L. VAR. ACEPHALA DC. SUBVAR. LACINIATA L. CAVOLO LACINIATO
BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. BOTRYTIS (L.) ALEF. VAR. BOTRYTIS CAVOLFIORE
BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. BOTRYTIS (L.) ALEF. VAR. ITALICA PLENCK CAVOLO BROCCOLO
BRASSICA OLERACEA L. VAR. BULLATA SUBVAR. GEMMIFERA DC. CAVOLO DI BRUXELLES
BRASSICA OLERACEA L. VAR. BULLATA DC. E VAR. SABAUDA L. CAVOLO VERZA
BRASSICA OLERACEA L. VAR. CAPITATA L. F. ALBA DC. CAVOLO CAPPUCCIO BIANCO
BRASSICA OLERACEA L. VAR. CAPITATA L. F. RUBRA (L.) THELL CAVOLO CAPPUCCIO ROSSO
BRASSICA OLERACEA L. VAR. GONGYLODES L. CAVOLO RAPA
BRASSICA RAPA L. VAR. RAPA (L.) THELL RAPA PRIMAVERILE RAPA AUTUNNALE
CAPSICUM ANNUUM L. PEPERONE
CICHORIUM ENDIVIA L. INDIVIA RICCIA O SCAROLA
CICHORIUM INTYBUS L. VAR. FOLIOSUM BISCH. CICORIA
CITRULLUS VULGARIS L. ANGURIA
CUCUMIS MELO L. MELONE
CUCUMIS SATIVUS L. CETRIOLO-CETRIOLINO
CUCURBITA PEPO L. ZUCCHINO
DAUCUS CAROTA L. SSP. SATIVUS (HOFFM.) HAYEK CAROTA
FOENICULUM VULGARE P. MILL. FINOCCHIO
LACTUCA SATIVA L. LATTUGA
PETROSELINUM HORTENSE HOFFM. PREZZEMOLO
PHASEOLUS COCCINEUS L. FAGIOLO DI SPAGNA
PHASEOLUS VULGARIS L. FAGIOLO
PISUM SATIVUM L. (ESCL. P. ARVENSE L.) PISELLO
RAPHANUS SATIVUS L. RAVANELLO
SCORZONERA HISPANICA L. SCORZONERA
SOLANUM LYCOPERSICUM L. (LYCOPERSICUM ESCULENTUM MILL.) POMODORO
SOLANUM MELONGENA L. MELANZANA
SPINACIA OLERACEA L. SPINACIO
VALERIANELLA LOCUSTA (L.) BETCKE (V. OLITORIA POLT.) VALERIANA
VICIA FABA MAJOR L. FAVA DA ORTO
ZEA MAIS CONVAR. MICROSPERMA (KOERN.) GRANTURCO DA SCOPPIO (POPCORN)
ZEA MAIS CONVAR. SACCHARATA (KOERN.) GRANTURCO DOLCE B. SEMENTI DI BASE: LE SEMENTI,
a) PRODOTTE SOTTO LA RESPONSABILITA DEL COSTITUTORE O DEL SELEZIONATORE SECONDO METODI DI SELEZIONE PER LA CONSERVAZIONE DELLA VARIETA,
b) PREVISTE PER LA PRODUZIONE DI SEMENTI DELLA CATEGORIA "SEMENTI CERTIFICATE",
c) CONFORMI, FATTO SALVO QUANTO DISPOSTO ALL'ARTICOLO 21, ALLE CONDIZIONI PREVISTE DAGLI ALLEGATI I E II PER LE SEMENTI DI BASE, E
d) PER LE QUALI, ALL'ATTO DI UN ESAME UFFICIALE, SIA STATA COSTATATA LA RISPONDENZA ALLE CONDIZIONI SUMMENZIONATE.
C. SEMENTI CERTIFICATE: LE SEMENTI,
a) PROVENIENTI DIRETTAMENTE DA SEMENTI DI BASE O, A RICHIESTA DEL COSTITUTORE, DA SEMENTI DI UNA GENERAZIONE ANTERIORE A QUELLA DELLE SEMENTI DI BASE CHE POSSANO SODDISFARE E ABBIANO SODDISFATTO, ALL'ATTO DI UN ESAME UFFICIALE, ALLE CONDIZIONI PREVISTE DAGLI ALLEGATI I E II PER LE SEMENTI DI BASE,
b) PREVISTE SOPRATTUTTO PER LA PRODUZIONE DI ORTAGGI,
c) CONFORMI, FATTO SALVO QUANTO DISPOSTO ALL'ARTICOLO 21, LETTERA B), ALLE CONDIZIONI PREVISTE AGLI ALLEGATI I E II PER LE SEMENTI CERTIFICATE,
d) PER LE QUALI, ALL'ATTO DI UN ESAME UFFICIALE, SIA STATA COSTATATA LA RISPONDENZA ALLE CONDIZIONI SUMMENZIONATE, E
e) SOTTOPOSTE A POSTERIORI A CONTROLLO UFFICIALE MEDIANTE SONDAGGI, PER QUANTO CONCERNE L'IDENTITA E LA PUREZZA DELLA VARIETA.
D. SEMENTI STANDARD: LE SEMENTI,
a) CHE PRESENTANO SUFFICIENTE IDENTITA E PUREZZA DELLA VARIETA,
b) CHE SONO SOPRATTUTTO PREVISTE PER LA PRODUZIONE DI ORTAGGI,
c) CONFORMI ALLE CONDIZIONI DELL'ALLEGATO II E
d) SOTTOPOSTE A POSTERIORI A CONTROLLO UFFICIALE MEDIANTE SONDAGGI, PER QUANTO CONCERNE L'IDENTITA E LA PUREZZA DELLA VARIETA.
E. DISPOSIZIONI UFFICIALI: LE DISPOSIZIONI CHE SONO ADOTTATE
a) DALLE AUTORITA DI UNO STATO O,
b) SOTTO LA RESPONSABILITA DELLO STATO, DA PERSONE GIURIDICHE DI DIRITTO PUBBLICO O PRIVATO O,
c) PER ATTIVITA AUSILIARIE, SEMPRE SOTTO IL CONTROLLO DELLO STATO, DA PERSONE FISICHE VINCOLATE DA GIURAMENTO,
A CONDIZIONE CHE LE PERSONE DI CUI ALLE LETTERE SUB B) E C) NON TRAGGANO PROFITTO PARTICOLARE DAL RISULTATO DI DETTE DISPOSIZIONI. F. PICCOLI IMBALLAGGI: IMBALLAGGI AVENTI UN PESO NETTO MASSIMO DI SEMENTI DI:
a) 5 KG PER LE LEGUMINOSE, IL GRANTURCO DOLCE E IL GRANTURCO DA SCOPPIO (POPCORN),
b) 500 G PER LE CIPOLLE, IL CERFOGLIO, GLI ASPARAGI, LE BIETOLE DA COSTE, LE BIETOLE DA ORTO, LE RAPE PRIMAVERILI, LE RAPE AUTUNNALI, LE ANGURIE, GLI ZUCCHINI, LE CAROTE, I RAVANELLI, LA SCORZONERA, GLI SPINACI E LA VALERIANA,
c) 100 G PER TUTTE LE ALTRE SPECIE DI ORTAGGI.
2. GLI STATI MEMBRI POSSONO, PER UN PERIODO TRANSITORIO DI UN MASSIMO DI TRE ANNI DOPO L'ENTRATA IN VIGORE DELLE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE, REGOLAMENTARI ED AMMINISTRATIVE NECESSARIE PER CONFORMARSI ALLE DISPOSIZIONI DELLA PRESENTE DIRETTIVA, E IN DEROGA AL PARAGRAFO 1, LETTERA C, CERTIFICARE, QUALI SEMENTI CERTIFICATE, SEMENTI CHE PROVENGONO DIRETTAMENTE DA SEMENTI UFFICIALMENTE CONTROLLATE IN UNO STATO MEMBRO SECONDO IL SISTEMA ATTUALE E CHE OFFRANO LE STESSE GARANZIE DELLE SEMENTI DI BASE CERTIFICATE A NORMA DELLE DISPOSIZIONI DELLA PRESENTE DIRETTIVA.
Art. 3
1. GLI STATI MEMBRI PRESCRIVONO CHE LE SEMENTI DI ORTAGGI POSSONO ESSERE CERTIFICATE, CONTROLLATE QUALI SEMENTI STANDARD E COMMERCIALIZZATE SOLTANTO SE LA LORO VARIETA E UFFICIALMENTE AMMESSA ALMENO IN UNO STATO MEMBRO.
2.
OGNI STATO MEMBRO COMPILA UNO O PIU CATALOGHI DELLE VARIETA AMMESSE UFFICIALMENTE ALLA CERTIFICAZIONE, AL CONTROLLO IN QUANTO SEMENTI STANDARD ED ALLA COMMERCIALIZZAZIONE SUL SUO TERRITORIO. I CATALOGHI SONO SUDDIVISI:
a) SECONDO LE VARIETA LE CUI SEMENTI POSSONO ESSERE CERTIFICATE IN QUANTO "SEMENTI DI BASE" O "SEMENTI CERTIFICATE", O CONTROLLATE IN QUANTO "SEMENTI STANDARD" E,
b) SECONDO LE VARIETA LE CUI SEMENTI POSSONO ESSERE CONTROLLATE SOLTANTO QUALI SEMENTI STANDARD.
TALI CATALOGHI POSSONO ESSERE CONSULTATI DA CHIUNQUE.
3. IL CATALOGO COMUNE DELLE VARIETA DELLE SPECIE DI ORTAGGI E COMPILATO IN BASE AI CATALOGHI NAZIONALI DEGLI STATI MEMBRI, CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DEGLI ARTICOLO 16 E 17.
4. GLI STATI MEMBRI POSSONO STABILIRE CHE L'AMMISSIONE DI UNA VARIETA NEL CATALOGO COMUNE O NEL CATALOGO DI UN ALTRO STATO MEMBRO EQUIVALGA ALL'AMMISSIONE NEL LORO CATALOGO. IN TAL CASO LO STATO MEMBRO E DISPENSATO DAGLI OBBLIGHI PREVISTI DAGLI ARTICOLI 7, 10, PARAGRAFO 3, E 11 PARAGRAFI 2, 3, 4 E 5.
Art. 4
GLI STATI MEMBRI PROVVEDONO A CHE UNA VARIETA VENGA AMMESSA SOLO OVE SIA DISTINTA, STABILE E SUFFICIENTEMENTE OMOGENEA.
Art. 5
1. UNA VARIETA E DISTINTA SE, AL MOMENTO IN CUI E RICHIESTA L'AMMISSIONE, ESSA SI DISTINGUE NETTAMENTE, PER UNO O PIU CARATTERI MORFOLOGICI O FISIOLOGICI IMPORTANTI, DA QUALSIASI ALTRA VARIETA AMMESSA O PRESENTATA ALL'AMMISSIONE NELLO STATO MEMBRO IN CAUSA O INCLUSA NEL CATALOGO COMUNE DELLE VARIETA DELLA SPECIE DI ORTAGGI.
2. UNA VARIETA E STABILE SE DOPO LE SUE RIPRODUZIONI O MOLTIPLICAZIONI SUCCESSIVE O ALLA FINE DI OGNI CICLO, QUALORA IL COSTITUTORE ABBIA DEFINITO UN CICLO PARTICOLARE DI RIPRODUZIONI O DI MOLTIPLICAZIONI, ESSA RESTA CONFORME ALLA DEFINIZIONE DEI SUOI CARATTERI ESSENZIALI.
3. UNA VARIETA E SUFFICIENTEMENTE OMOGENEA SE LE PIANTE CHE LA COMPONGONO _ A PARTE QUALCHE RARA ABERRAZIONE _ SONO, TENENDO CONTO DELLE PARTICOLARITA DEL SISTEMA DI RIPRODUZIONE DELLE PIANTE, SIMILI O GENETICAMENTE IDENTICHE PER L'INSIEME DELLE CARATTERISTICHE CONSIDERATE A TAL FINE.
Art. 6
1. GLI STATI MEMBRI VIGILANO A CHE LE VARIETA PROVENIENTI DA ALTRI STATI MEMBRI SIANO SOGGETTE, IN PARTICOLARE PER QUANTO CONCERNE LA PROCEDURA D'AMMISSIONE, ALLE STESSE CONDIZIONI APPLICATE ALLE VARIETA NAZIONALI.
Art. 7
1. GLI STATI MEMBRI STABILISCONO CHE L'AMMISSIONE DELLE VARIETA SIA SUBORDINATA AD ESAMI UFFICIALI EFFETTUATI PRINCIPALMENTE IN CAMPO E VOLTI AD ACCERTARE LA RISPONDENZA AD UN NUMERO DI CARATTERI SUFFICIENTI PER DESCRIVERE LA VARIETA. I METODI IMPIEGATI PER L'ACCERTAMENTO DEI CARATTERI DEVONO ESSERE PRECISI E PROVATI. NEL CASO DI VARIETA LE CUI SEMENTI POSSONO ESSERE CONTROLLATE SOLTANTO QUALI SEMENTI STANDARD, POSSONO ESSERE PRESI IN CONSIDERAZIONE I RISULTATI DI ESAMI NON UFFICIALI E LE COGNIZIONI PRATICHE ATTINTE DURANTE LA COLTIVAZIONE.
2. SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 40 SI PROVVEDE A FISSARE, TENENDO CONTO DELLO STATO DELLE CONOSCENZE TECNICHE E SCIENTIFICHE:
a) I CARATTERI MINIMI SU CUI DEVONO VERTERE GLI ESAMI PER LE VARIE SPECIE;
b) LE CONDIZIONI MINIME CUI DEVONO SODDISFARE GLI ESAMI.
3. OVE L'ESAME DEI COMPONENTI GENEALOGICI SI RENDA INDISPENSABILE PER LO STUDIO DEGLI IBRIDI E DELLE VARIETA SINTETICHE, GLI STATI MEMBRI, SU RICHIESTA DEL COSTITUTORE, VIGILANO A CHE I RISULTATI DELL'ESAME E LA DESCRIZIONE DEI COMPONENTI GENEALOGICI SIANO TENUTI SEGRETI.
Art. 8
GLI STATI MEMBRI PRESCRIVONO CHE IL RICHIEDENTE, ALL'ATTO DEL DEPOSITO DELLA DOMANDA D'AMMISSIONE DI UNA VARIETA, DEVE INDICARE SE QUESTA ULTIMA E GIA STATA OGGETTO DI DOMANDA DI ISCRIZIONE IN UN ALTRO STATO MEMBRO, DI QUALE STATO MEMBRO SI TRATTA ED IL RISULTATO DI TALE DOMANDA.
Art. 9
1. GLI STATI MEMBRI POSSONO AMMETTERE VARIETA UFFICIALMENTE AMMESSE SUL LORO TERRITORIO ANTERIORMENTE AL 1 LUGLIO 1970 SENZA DOVER PROCEDERE A NUOVI ESAMI SECONDO I PRINCIPI DELLA PRESENTE DIRETTIVA, OVE RISULTI DAGLI ESAMI PRECEDENTI CHE DETTE VARIETA SONO DISTINTE, STABILI E SUFFICIENTEMENTE OMOGENEE. L'ESAME DEI CARATTERI DI CUI ALL'ARTICOLO 7, PARAGRAFO 2, DEVE AVER LUOGO ENTRO E NON OLTRE IL 30 GIUGNO 1975.
2. GLI STATI MEMBRI ADOTTANO LE MISURE NECESSARIE AFFINCHE LE AMMISSIONI UFFICIALI DELLE VARIETA, CHE ABBIANO AVUTO LUOGO ANTERIORMENTE AL 1 LUGLIO 1970, SECONDO PRINCIPI DIVERSI DA QUELLI DELLA PRESENTE DIRETTIVA, SCADANO IL 30 GIUGNO 1980 AL PIU TARDI, SE A TALE DATA LE VARIETA IN QUESTIONE NON SONO STATE AMMESSE IN BASE ALLE DISPOSIZIONI DELLA PRESENTE DIRETTIVA.
Art. 10
1. GLI STATI MEMBRI VIGILANO AFFINCHE IL CATALOGO DELLE VARIETA AMMESSE SUL LORO TERRITORIO E, QUANDO E RICHIESTA LA SELEZIONE CONSERVATRICE, IL NOME DEL RESPONSABILE O DEI RESPONSABILI NEI RISPETTIVI PAESI SIANO PUBBLICATI UFFICIALMENTE. QUALORA PIU PERSONE SIANO RESPONSABILI DELLA SELEZIONE CONSERVATRICE DI UNA VARIETA, LA PUBBLICAZIONE DEL LORO NOME NON E INDISPENSABILE. NEL CASO IN CUI NON SIA EFFETTUATA LA PUBBLICAZIONE, IL CATALOGO INDICA L'AUTORITA CHE DISPONE DELL'ELENCO DEI NOMI DEI RESPONSABILI DELLA SELEZIONE CONSERVATRICE.
2.
QUANDO AMMETTONO UNA VARIETA, GLI STATI MEMBRI VIGILANO A CHE ESSA ABBIA, SE POSSIBILE, LA STESSA DENOMINAZIONE ADOTTATA NEGLI ALTRI STATI MEMBRI.
OVE SI SAPPIA CHE DELLE SEMENTI O MATERIALI DI MOLTIPLICAZIONE DI UNA DETERMINATA VARIETA SONO COMMERCIALIZZATE IN ALTRO PAESE SOTTO UNA DENOMINAZIONE DIFFERENTE, QUEST'ULTIMA DOVRA FIGURARE ANCH'ESSA NEL CATALOGO.
3. PER CIASCUNA VARIETA AMMESSA, GLI STATI MEMBRI APPRONTANO UN FASCICOLO CHE COMPRENDE UN RIASSUNTO CHIARO DI TUTTI I FATTI SU CUI SI BASA L'AMMISSIONE. IN TALE FASCIOLO LA DESCRIZIONE DELLE VARIETA SI RIFERISCE ALLE PIANTE OTTENUTE DIRETTAMENTE DA SEMENTI DELLA CATEGORIA "SEMENTI CERTIFICATE" O DELLA CATEGORIA "SEMENTI STANDARD".
Art. 11
1. IL CATALOGO DELLE VARIETA NONCHE LE VARIE MODIFICAZIONI SONO IMMEDIATAMENTE NOTIFICATI ALLA COMMISSIONE CHE LI COMUNICA AGLI ALTRI STATI MEMBRI.
2. GLI STATI MEMBRI COMUNICANO AGLI ALTRI STATI MEMBRI E ALLA COMMISSIONE, PER OGNI NUOVA VARIETA AMMESSA, UNA BREVE DESCRIZIONE DELLE CARATTERISTICHE IN LORO POSSESSO RIGUARDANTI LA SUA UTILIZZAZIONE DI CUI SONO A CONOSCENZA GRAZIE ALLA PROCEDURA D'AMMISSIONE.
3. OGNI STATO MEMBRO TIENE A DISPOSIZIONE DEGLI ALTRI STATI MEMBRI E DELLA COMMISSIONE I FASCICOLI DI CUI ALL'ARTICOLO 10, PARAGRAFO 3, RELATIVI ALLE VARIETA AMMESSE O CHE HANNO CESSATO DI ESSERLO. LE INFORMAZIONI RECIPROCHE RELATIVE AI SUDDETTI FASCICOLI RESTANO SEGRETE.
4. GLI STATI MEMBRI PROVVEDONO A CHE I FASCICOLI DI AMMISSIONE SIANO RESI ACCESSIBILI A TITOLO PERSONALE ED ESCLUSIVO A COLORO CHE ABBIANO DIMOSTRATO UN INTERESSE GIUSTIFICATO A TALE RIGUARDO. TALI DISPOSIZIONI NON SONO APPLICABILI QUANDO, AI SENSI DELL'ARTICOLO 7, PARAGRAFO 3, I DATI DEVONO RESTARE SEGRETI.
5. IN CASO DI RIFIUTO O DI REVOCA DELL'AMMISSIONE DI UNA VARIETA, I RISULTATI DEGLI ESAMI SONO RESI ACCESSIBILI AGLI INTERESSATI.
Art. 12
1. GLI STATI MEMBRI STABILISCONO CHE LE VARIETA AMMESSE VENGANO MANTENUTE MEDIANTE SELEZIONE CONSERVATRICE. QUESTA DISPOSIZIONE NON SI APPLICA ALLE VARIETA LE CUI SEMENTI POSSONO ESSERE CONTROLLATE SOLTANTO COME SEMENTI STANDARD E CHE SONO NOTORIAMENTE CONOSCIUTE ENTRO IL 1 LUGLIO 1970.
2. LA SELEZIONE CONSERVATRICE DEVE POTER ESSERE SEMPRE CONTROLLATA IN BASE ALLE REGISTRAZIONI EFFETTUATE DAL RESPONSABILE O DAI RESPONSABILI DELLA VARIETA. TALI REGISTRAZIONI DEVONO ESTENDERSI ANCHE ALLA PRODUZIONE DI TUTTE LE GENERAZIONI PRECEDENTI LE SEMENTI DI BASE.
3. AL RESPONSABILE DELLA VARIETA SI POSSONO RICHIEDERE DEI CAMPIONI. IN CASO DI NECESSITA ESSI POSSONO ESSERE PRELEVATI UFFICIALMENTE.
4. SE LA SELEZIONE CONSERVATRICE HA LUOGO IN UNO STATO MEMBRO DIVERSO DA QUELLO IN CUI LA VARIETA E STATA AMMESSA, GLI STATI MEMBRI INTERESSATI SI PRESTANO RECIPROCAMENTE ASSISTENZA AMMINISTRATIVA IN MATERIA DI CONTROLLO.
Art. 13
1. L'AMMISSIONE DI UNA VARIETA E VALIDA SINO ALLA FINE DEL DECIMO ANNO SUCCESSIVO CIVILE ALL'AMMISSIONE MEDESIMA.
2. L'AMMISSIONE DI UNA VARIETA PUO ESSER RINNOVATA PER PERIODI DETERMINATI QUALORA SIA GIUSTIFICATA DALL'IMPORTANZA DI MANTENERNE LA COLTURA E OVE RISULTINO SODDISFATTI I PREVISTI REQUISITI DI DISTINZIONE, DI OMOGENEITA E DI STABILITA. LA DOMANDA DI RINNOVO DEV'ESSERE INTRODOTTA ALMENO DUE ANNI PRIMA DELLA DATA DI SCADENZA DELL'AMMISSIONE.
3. L'AMMISSIONE DEVE ESSERE PROVVISORIAMENTE PROLUNGATA SINO A CHE VENGA PRESA UNA DECISIONE QUANTO ALLA DOMANDA DI RINNOVO.