REGOLAMENTO (CEE) N. 2645/70 DELLA COMMISSIONE DEL 28 DICEMBRE 1970 RELATIVO ALLE DISPOSIZIONI APPLICABILI AL QUANTITATIVO DI ZUCCHERO PRODOTTO IN ECCEDENZA DELLA QUOTA MASSIMA

Testo in vigore al 16 July 1981

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE,

VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA,

VISTO IL REGOLAMENTO N. 1009/67/CEE DEL CONSIGLIO, DEL 18 DICEMBRE 1967, RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO¹, MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO (CEE) N. 1253/70², IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 11, PARAGRAFO 2, L'ARTICOLO 25, PARAGRAFO 3, E L'ARTICOLO 38,

CONSIDERANDO CHE L'ARTICOLO 25 DEL REGOLAMENTO N. 1009/67/CEE PREVEDE CHE LO ZUCCHERO PRODOTTO IN ECCEDENZA DELLA QUOTA MASSIMA DI UNO ZUCCHERIFICIO O DI UNA IMPRESA E NON RIPORTATO ALLA CAMPAGNA SACCARIFERA SUCCESSIVA AI SENSI DELL'ARTICOLO 32 DEL REGOLAMENTO STESSO, DEVE ESSERE ESPORTATO ALLO STATO NATURALE E SENZA RESTITUZIONE ANTERIORMENTE AL 1 GENNAIO CHE SEGUE LA FINE DELLA CAMPAGNA SACCARIFERA IN CAUSA; CHE SE TALE QUANTITATIVO DI ZUCCHERO E SMERCIATO NELLA SUA TOTALITA O IN PARTE SUL MERCATO INTERNO O SE ESSO NON E ESPORTATO ANTERIORMENTE ALLA DATA PREVISTA, VIENE RISCOSSO, PER IL QUANTITATIVO IN CAUSA, UN IMPORTO DA FISSARE SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 40 DEL REGOLAMENTO N. 1009/67/CEE; CHE A TAL FINE E INDICATO ESCLUDERE LE DESTINAZIONI INDICATE ALL'ARTICOLO 2 DEL REGOLAMENTO N. 1041/67/CEE DELLA COMMISSIONE, DEL 21 DICEMBRE 1967, CHE FISSA LE MODALITA DI APPLICAZIONE DELLE RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE NEL SETTORE DEI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD UN REGIME DI PREZZO UNICO³, MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO (CEE) N. 377/70⁴;

CONSIDERANDO CHE, PER RAGIONI AMMINISTRATIVE, NECESSITA PRECISARE CHE, AI SENSI DELL'ARTICOLO 25 DEL REGOLAMENTO N. 1009/67/CEE, IL QUANTITATIVO DI ZUCCHERO PER IL QUALE LA PROVA CHE IL FABBRICANTE LO HA ESPORTATO NEI TERMINI NEI PAESI TERZI NON E STATA FORNITA PRIMA DI UNA DATA LIMITE, E CONSIDERATO COME SMERCIATO SUL MERCATO INTERNO; CHE PER LE STESSE RAGIONI E INDICATO UTILIZZARE PER DETTA PROVA I DOCUMENTI PREVISTI PER L'ESPORTAZIONE DAL REGOLAMENTO (CEE) N. 1373/70 DELLA COMMISSIONE, DEL 10 LUGLIO 1970, CHE STABILISCE MODALITA COMUNI DI APPLICAZIONE PER IL REGIME DEI TITOLI DI IMPORTAZIONE E DI ESPORTAZIONE E DEI CERTIFICATI DI FISSAZIONE ANTICIPATA RELATIVI A PRODOTTI AGRICOLI SOGGETTI AD UN REGIME DI PREZZO UNICO⁵ E DAL REGOLAMENTO (CEE) N. 2637/70 DELLA COMMISSIONE, DEL 23 DICEMBRE 1970, RELATIVO ALLE MODALITA PARTICOLARI D'APPLICAZIONE DEL REGIME DI TITOLI D'IMPORTAZIONE, DI ESPORTAZIONE E DI FISSAZIONE ANTICIPATA, PER I PRODOTTI AGRICOLI (6);

CONSIDERANDO CHE ALL'ATTO DELLA FISSAZIONE DELL'IMPORTO DA RISCUOTERE IN CASO DI SMERCIO SUL MERCATO INTERNO E INDISPENSABILE PORRE LO ZUCCHERO NON ESPORTATO IN CONDIZIONI COMPARABILI A QUELLE DELLO ZUCCHERO IMPORTATO DAI PAESI TERZI; CHE A TAL FINE BISOGNA FISSARE TALE IMPORTO TENENDO CONTO, DA UN LATO, DEL LIVELLO DEL PRELIEVO PIU ALTO FISSATO NEL CORSO DI UN PERIODO COMPRENDENTE LA CAMPAGNA SACCARIFERA IN CUI LO ZUCCHERO CONSIDERATO E STATO PRODOTTO E I SEI MESI SUCCESSIVI A DETTA CAMPAGNA E, DALL'ALTRO LATO, DI UN IMPORTO FORFETTARIO FISSATO SULLA BASE DELLE SPESE DI SMERCIO CHE GRAVANO SU UNO ZUCCHERO IMPORTATO DAI PAESI TERZI;

CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE NEL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DI GESTIONE PER LO ZUCCHERO,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Art. 1

AI SENSI DELL'ARTICOLO 25 DEL REGOLAMENTO N. 1009/67/CEE, E CONSIDERATO COME SMERCIATO SUL MERCATO INTERNO IL QUANTITATIVO DI ZUCCHERO PRODOTTO IN ECCEDENZA DELLA QUOTA MASSIMA CHE NON E STATO RIPORTATO AI SENSI DELL'ARTICOLO 32 DELLO STESSO REGOLAMENTO E PER IL QUALE IL FABBRICANTE DI ZUCCHERO NON HA FORNITO LA PROVA DI AVERLO ESPORTATO SENZA RESTITUZIONE FUORI DELLA COMUNITA SOTTO FORMA DI ZUCCHERO BIANCO O GREGGIO NON DENATURATO ANTERIORMENTE AL 1 GENNAIO DELLA CAMPAGNA SACCARIFERA CHE SEGUE QUELLA DURANTE LA QUALE LO ZUCCHERO IN CAUSA E STATO PRODOTTO.

PER L'APPLICAZIONE DEL PRESENTE REGOLAMENTO E A DECORRERE DALLA SUA ENTRATA IN VIGORE NON SI PUO FAR RICORSO ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2 DEL REGOLAMENTO N. 1041/67/CEE.

2. TUTTAVIA IL DISPOSTO DEL PRESENTE ARTICOLO NON SI APPLICA ALLO ZUCCHERO PRODOTTO ANTERIORMENTE AL 1 LUGLIO 1969.

Art. 2

1. LA PROVA DI CUI ALL'ARTICOLO 1 E FORNITA ALLO STATO MEMBRO NEL TERRITORIO DEL QUALE LO ZUCCHERO E STATO PRODOTTO.

2. LA PROVA E FORNITA DALLA PRESENTAZIONE:

a) DI UN TITOLO D'ESPORTAZIONE RILASCIATO CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 31 DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 2637/70 AL FABBRICANTE DI ZUCCHERO IN CAUSA DALL'ORGANISMO COMPETENTE DELLO STATO MEMBRO DI CUI AL PARAGRAFO 1;
b) DEI DOCUMENTI DI CUI ALL'ARTICOLO 15 DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 1373/70 NECESSARI PER LO SVINCOLO DELLA CAUZIONE;
c) DI UNA DICHIARAZIONE DEL FABBRICANTE ATTESTANTE CHE LO ZUCCHERO ESPORTATO E STATO PRODOTTO DAL MEDESIMO.

Art. 3

LA PROVA INDICATA ALL'ARTICOLO 1 PUO ESSERE FORNITA SOLTANTO ANTERIORMENTE AL 1 FEBBRAIO CHE SEGUE IL 1 GENNAIO DI CUI ALL'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 1.

TUTTAVIA, IN CASI PARTICOLARI, L'ORGANISMO COMPETENTE DELLO STATO MEMBRO IN CAUSA PUO AMMETTERE UN TERMINE PIU LUNGO.

IN DEROGA ALL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 2, PER I QUANTITATIVI ESPORTATI ANTERIORMENTE AL 1 GENNAIO 1971, LO STATO MEMBRO INTERESSATO DETERMINA LA PROVA DA FORNIRE.

TALE STATO MEMBRO COMUNICA ALLA COMMISSIONE LA NATURA DI DETTA PROVA.

Art. 4

1. PER I QUANTITATIVI DI ZUCCHERO CHE AI SENSI DELL'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 1, SONO STATI SMERCIATI SUL MERCATO INTERNO, LO STATO MEMBRO INTERESSATO RISCUOTE UN IMPORTO PARI, PER 100 CHILOGRAMMI, ALLA SOMMA:

a) DEL PRELIEVO PIU ALTO, FISSATO PER 100 CHILOGRAMMI DI ZUCCHERO BIANCO O GREGGIO, SECONDO IL CASO, NEL PERIODO COMPRENDENTE LA CAMPAGNA SACCARIFERA DURANTE LA QUALE LO ZUCCHERO IN CAUSA E STATO PRODOTTO E I SEI MESI SEGUENTI TALE CAMPAGNA;
b) DI 1,00 UNITA DI CONTO.

LO STATO MEMBRO INTERESSATO COMUNICA AI FABBRICANTI DI ZUCCHERO SOTTOPOSTI ALL'OBBLIGO DEL PAGAMENTO DELL'IMPORTO DI CUI AL PARAGRAFO 1, ANTERIORMENTE AL 1 MARZO CHE SEGUE IL 1 GENNAIO DI CUI TRATTASI ALL'ARTICOLO 1, L'IMPORTO TOTALE DA PAGARE.

TALE IMPORTO TOTALE VIENE PAGATO DAI FABBRICANTI DI ZUCCHERO IN CAUSA ANTERIORMENTE AL 20 MARZO DELLO STESSO ANNO.

3. TUTTAVIA NEL CASO IN CUI L'ORGANISMO COMPETENTE, AI SENSI DELL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 1, SECONDO COMMA, HA PROROGATO IL TERMINE PER LA PRESENTAZIONE DELLA PROVA, LE DATE INDICATE AL PARAGRAFO 2 SONO SOSTITUITE DA QUELLE CHE SARANNO STABILITE DALL'ORGANISMO COMPETENTE IN FUNZIONE DELLA PROROGA AMMESSA.

Art. 5

IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL TERZO GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE.

IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI. FATTO A BRUXELLES, IL 28 DICEMBRE 1970. PER LA COMMISSIONE IL PRESIDENTE FRANCO M. MALFATTI

Fonti e licenze