Decisione (UE) 2019/1144 della Commissione del 17 dicembre 2018 relativa all'aiuto di stato SA.36086 (2016/C) (ex 2016/NN) attuato dalla Romania a favore di Oltchim SA [notificata con il numero C(2018) 8592] (Il testo in lingua rumena è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)
Testo in vigore al
Art. 2
Le misure riportate in appresso, oggetto della presente decisione, non costituiscono aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 107, paragrafo 1, del TFUE:
a) il sostegno fornito da Salrom alle operazioni di Oltchim sotto forma di forniture continuative a decorrere dal mese di settembre del 2012;
b) la cancellazione del debito per il 2015 nell'ambito del piano di ristrutturazione concessa da CET Govora.
Art. 3
L'aiuto di Stato di cui all'articolo 1, lettere a) e c), per un importo complessivo di 1516598405 RON, nonché l'aiuto di Stato di cui all'articolo 1, lettera b), concessi illegalmente a favore di Oltchim dalla Romania in violazione dell'articolo 108, paragrafo 3, del TFUE, sono incompatibili con il mercato interno.
Art. 4
(1) La Romania recupera gli aiuti di cui all'articolo 1 presso il beneficiario.
(2) Gli importi da recuperare producono interessi a decorrere dalla data in cui sono stati messi a disposizione del beneficiario fino al loro recupero effettivo.
(3) Gli interessi sono calcolati su base composta a norma del capo V del regolamento (CE) n. 794/2004159 della Commissione.