REGOLAMENTO (CEE) N. 1837/80 DEL CONSIGLIO DEL 27 GIUGNO 1980 RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLE CARNI OVINE E CAPRINE
Testo in vigore al
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE,
VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 42 E 43,
VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE1,
VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO2,
VISTO IL PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE3,
CONSIDERANDO CHE AL FUNZIONAMENTO E ALLO SVILUPPO DEL MERCATO COMUNE DEI PRODOTTI AGRICOLI DEVE ACCOMPAGNARSI L'INSTAURAZIONE DI UNA POLITICA AGRICOLA COMUNE E CHE TALE POLITICA DEVE COMPORTARE IN PARTICOLARE UN'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI AGRICOLI LA QUALE PUO ASSUMERE DIVERSE FORME SECONDO I PRODOTTI;
CONSIDERANDO CHE PER CONSEGUIRE GLI OBIETTIVI DELL'ARTICOLO 39 DEL TRATTATO, IN PARTICOLARE STABILIZZARE I MERCATI ED ASSICURARE UN EQUO TENORE DI VITA ALLA POPOLAZIONE AGRICOLA INTERESSATA, E NECESSARIO PRENDERE MISURE CHE PERMETTANO DI FACILITARE L'ADATTAMENTO DELL'OFFERTA ALLE ESIGENZE DEL MERCATO, NONCHE MISURE DI INTERVENTO; CHE, NELL'AMBITO DI QUESTE PRIME MISURE E PER SODDISFARE ALLE CONDIZIONI PREVISTE NELL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 3, LETTERA A) DEL TRATTATO, OCCORRE PREVEDERE UN PREMIO CONCESSO AI PRODUTTORI COMUNITARI DI CARNE OVINA; CHE, PER QUANTO RIGUARDA LE MISURE D'INTERVENTO, ESSE POSSONO ASSUMERE LA FORMA DI AIUTI ALL'AMMASSO PRIVATO POICHE INFLUISCONO MENO SULLA NORMALE COMMERCIALIZZAZIONE DEI PRODOTTI, NONCHE LA FORMA DI ACQUISTI DA PARTE DEGLI ORGANISMI DI INTERVENTO, CHE SI GIUSTIFICA SOLO DURANTE I PERIODI DELL'ANNO IN CUI IL MERCATO PUO TROVARSI IN UNA SITUAZIONE MOLTO DIFFICILE; CHE D'ALTRA PARTE, NELLE REGIONI IN CUI LE MISURE DI ACQUISTO ALL'INTERVENTO NON SONO APPLICATE, OCCORRE PREVEDERE LA POSSIBILITA DI ATTRIBUIRE UN PREMIO VARIABILE ALLA MACELLAZIONE DI OVINI; CHE INVECE OCCORRE RECUPERARE UN IMPORTO EQUIVALENTE A QUESTO PREMIO IN CASO DI ESPORTAZIONE DELLE CARNI E DEGLI ANIMALI VIVI DESTINATI ALLA MACELLAZIONE FUORI DEL TERRITORIO DELLO STATO MEMBRO INTERESSATO PER EVITARE UNA DISTORSIONE DI CONCORRENZA;
CONSIDERANDO CHE OCCORRE PREVEDERE LA FISSAZIONE DI UN PREZZO DI BASE, SIA PER DETERMINARE IL LIVELLO A PARTIRE DAL QUALE DEVONO ESSERE APPLICATE MISURE D'INTERVENTO, SIA PER PROTEGGERE IL MERCATO COMUNITARIO DALLE FLUTTUAZIONI DEI PREZZI SUL MERCATO MONDIALE PER ALCUNI PRODOTTI DEL SETTORE;
CONSIDERANDO CHE L'ATTUAZIONE DI UN MERCATO UNICO PER LA COMUNITA NEL SETTORE DELLE CARNI OVINE E CAPRINE IMPLICA L'INSTAURAZIONE DI UN REGIME UNICO DI SCAMBI ALLE FRONTIERE ESTERNE DELLA COMUNITA; CHE UN REGIME DEGLI SCAMBI CHE SI AGGIUNGA AL SISTEMA DEGLI INTERVENTI E COMPORTI PER TALUNI PRODOTTI UN SISTEMA DI PRELIEVI ALL'IMPORTAZIONE SOSTITUTIVO DEI DAZI DOGANALI E ATTO, IN LINEA DI MASSIMA, A STABILIZZARE IL MERCATO COMUNITARIO EVITANDO IN PARTICOLARE CHE LE OSCILLAZIONI DEI PREZZI SUL MERCATO MONDIALE, ALLORCHE QUESTI ULTIMI SONO INFERIORI AI PREZZI DI BASE, PERTURBINO I PREZZI PRATICATI ALL'INTERNO DELLA COMUNITA;
CONSIDERANDO CHE, AI FINI DELL'APPLICAZIONE DEL REGIME DEI PRELIEVI, OCCORRE FISSARE I PREZZI D'OFFERTA FRANCO FRONTIERA COMUNITARIA IN BASE AI CORSI REGISTRATI SUI MERCATI PIU RAPPRESENTATIVI DEI PAESI TERZI, E FISSARE UN PRELIEVO SPECIALE PER I PRODOTTI IN QUESTIONE, QUALORA I PREZZI D'OFFERTA DI UNO O PIU PAESI TERZI SIANO ANORMALMENTE BASSI;
CONSIDERANDO CHE PER I PRODOTTI APPARTENENTI ALLA SOTTOVOCE 02.01 A IV DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE, IL CUI DAZIO E CONSOLIDATO NELL'AMBITO DEL GATT, I PRELIEVI DEVONO ESSERE LIMITATI ALL'IMPORTO RISULTANTE DA TALE CONSOLIDAMENTO O A QUELLO RISULTANTE DA ACCORDI DI AUTOLIMITAZIONE;
CONSIDERANDO CHE, PER POTER SEGUIRE L'ANDAMENTO DELLE IMPORTAZIONI E DELLE ESPORTAZIONI, E OPPORTUNO ACCORDARE LA POSSIBILITA DI RICORRERE AD UN REGIME DI TITOLI D'IMPORTAZIONE O D'ESPORTAZIONE, IMPLICANTE IL DEPOSITO DI UNA CAUZIONE A GARANZIA DI DETTA IMPORTAZIONE O ESPORTAZIONE;
CONSIDERANDO CHE OCCORRE PREVEDERE LA POSSIBILITA DI CONCEDERE, ALL'ESPORTAZIONE VERSO I PAESI TERZI, UNA RESTITUZIONE UGUALE ALLA DIFFERENZA TRA I PREZZI PRATICATI NELLA COMUNITA E QUELLI PRATICATI SUL MERCATO MONDIALE;
CONSIDERANDO CHE, PER COMPLETARE IL SISTEMA SOPRA DESCRITTO, SI DOVREBBE PREVEDERE LA POSSIBILITA DI VIETARE INTERAMENTE O PARZIALMENTE - A SECONDA DELLA SITUAZIONE SUL MERCATO - IL RICORSO AI REGIMI DI PERFEZIONAMENTO ATTIVO O PASSIVO;
CONSIDERANDO CHE IL REGIME DEI DAZI DOGANALI O DEI PRELIEVI CONSENTE DI RINUNCIARE A QUALSIASI ALTRA MISURA DI PROTEZIONE ALLE FRONTIERE ESTERNE DELLA COMUNITA; CHE, TUTTAVIA, IL MECCANISMO DEI PREZZI, DEI DAZI DOGANALI E DEI PRELIEVI COMUNI PUO, IN CIRCOSTANZE ECCEZIONALI, RIVELARSI INEFFICACE; CHE, PER NON LASCIARE, IN SIMILI CASI, IL MERCATO COMUNITARIO INDIFESO CONTRO LE PERTURBAZIONI CHE RISCHIANO DI DERIVARNE ESSENDO STATI NEL FRATTEMPO SOPPRESSI GLI OSTACOLI ALL'IMPORTAZIONE PRECEDENTEMENTE IN VIGORE, E OPPORTUNO PERMETTERE ALLA COMUNITA DI ADOTTARE RAPIDAMENTE TUTTE LE MISURE NECESSARIE;
CONSIDERANDO CHE LE RESTRIZIONI ALLA LIBERA CIRCOLAZIONE, RISULTANTI DALL'APPLICAZIONE DI MISURE DESTINATE A COMBATTERE LA PROPAGAZIONE DELLE MALATTIE DEGLI ANIMALI, POSSONO PROVOCARE DIFFICOLTA SUL MERCATO DI UNO O PIU STATI MEMBRI; CHE OCCORRE PREVEDERE LA POSSIBILITA DI APPLICARE MISURE ECCEZIONALI DI SOSTEGNO DEL MERCATO, INTESE A RIMEDIARE ALLA SITUAZIONE;
CONSIDERANDO CHE, PER FACILITARE L'ATTUAZIONE DELLE DISPOSIZIONI PREVISTE, E OPPORTUNO PREVEDERE UNA PROCEDURA CHE INSTAURI UNA STRETTA COOPERAZIONE FRA GLI STATI MEMBRI E LA COMMISSIONE NELL'AMBITO DI UN COMITATO DI GESTIONE;
CONSIDERANDO CHE L'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLE CARNI OVINE E CAPRINE DEVE TENER CONTO, PARALLELAMENTE E IN MODO ADEGUATO, DEGLI OBIETTIVI DI CUI AGLI ARTICOLI 39 E 110 DEL TRATTATO;
CONSIDERANDO CHE LA CONCESSIONE DI DETERMINATI AIUTI PREGIUDICHEREBBE LA REALIZZAZIONE DI UN MERCATO UNICO BASATO SU UN REGIME DI PREZZI COMUNI; CHE E D'UOPO PERCIO ESTENDERE AL SETTORE DELLE CARNI OVINE E CAPRINE LA VALIDITA DELLE DISPOSIZIONI DEL TRATTATO CHE CONSENTONO DI VAGLIARE GLI AIUTI CONCESSI DAGLI STATI MEMBRI E DI VIETARE QUELLI INCOMPATIBILI COL MERCATO COMUNE;
CONSIDERANDO CHE LA NOMENCLATURA TARIFFARIA RISULTANTE DAL PRESENTE REGOLAMENTO FIGURA NELL'ALLEGATO DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 950/68 DEL CONSIGLIO, DEL 28 GIUGNO 1968, RELATIVO ALLA TARIFFA DOGANALE COMUNE4, MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO (CEE) N. 3000/795;
CONSIDERANDO CHE LA TRANSIZIONE DAL REGIME IN VIGORE NEI SINGOLI STATI MEMBRI A QUELLO ISTITUITO DAL PRESENTE REGOLAMENTO DEVE EFFETTUARSI NELLE MIGLIORI CONDIZIONI; CHE, PER FACILITARE LA TRANSIZIONE, POSSONO QUINDI RIVELARSI NECESSARIE MISURE TRANSITORIE; CHE QUESTE ULTIME DEVONO ESSERE PERALTRO LIMITATE AL PERIODO RIGOROSAMENTE INDISPENSABILE PER EVITARE PERTURBAZIONI NEGLI SCAMBI CHE RISCHINO DI COMPROMETTERE GLI OBIETTIVI ENUNCIATI ALL'ARTICOLO 39, PARAGRAFO 2, LETTERA B), DEL TRATTATO;
CONSIDERANDO CHE LE SPESE OCCASIONATE AGLI STATI MEMBRI DAL RISPETTO DEGLI OBBLIGHI INERENTI ALL'APPLICAZIONE DEL PRESENTE REGOLAMENTO INCOMBONO ALLA COMUNITA, CONFORMEMENTE AL REGOLAMENTO (CEE) N. 729/70 DEL CONSIGLIO, DEL 21 APRILE 1970, RELATIVO AL FINANZIAMENTO DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE6, MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO (CEE) N. 929/797;
CONSIDERANDO CHE, POICHE I PREZZI PER LA PRIMA CAMPAGNA FANNO PARTE INTEGRANTE DELLA MESSA IN APPLICAZIONE DEL REGIME DEI PREZZI, OCCORRE FISSARLI NELL'AMBITO DEL PRESENTE REGOLAMENTO E IN PARTICOLARE OCCORRE FISSARE UN PREZZO DI INTERVENTO DERIVATO PER L'IRLANDA A CAUSA DELLA SITUAZIONE PARTICOLARE DI QUESTO MERCATO E DELLA SUA LONTANANZA DALLE REGIONI VERSO CUI SPEDISCE TRADIZIONALMENTE I SUOI PRODOTTI,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Art. 1
L'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEI SETTORI DELLE CARNI OVINE E CAPRINE COMPRENDE UN REGIME DEI PREZZI E UN REGIME DEGLI SCAMBI E DISCIPLINA I PRODOTTI SEGUENTI: N. DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE * DESIGNAZIONE DELLE MERCI
a) 01.04 B * ANIMALI VIVI DELLE SPECIE OVINA E CAPRINA, DIVERSI DAI RIPRODUTTORI DI RAZZA PURA
b) 01.04 A * ANIMALI VIVI DELLE SPECIE OVINA E CAPRINA, RIPRODUTTORI DI RAZZA PURA (A)
c) 16.02 B III B) 2 AA) * ALTRE PREPARAZIONI E CONSERVE DI CARNI O DI FRATTAGLIE DI OVINI O DI CAPRINI, ESCLUSE QUELLE CONTENENTI CARNI O FRATTAGLIE DELLA SPECIE SUINA DOMESTICA O BOVINA
02.01 A IV * CARNI DELLE SPECIE OVINA E CAPRINA, FRESCHE, REFRIGERATE O CONGELATE 02.06 C II A) * CARNI DELLE SPECIE OVINA E CAPRINA, SALATE O IN SALAMOIA, SECCHE O AFFUMICATE
EX 02.01 B II D) * FRATTAGLIE COMMESTIBILI DELLE SPECIE OVINA E CAPRINA, DIVERSE DA QUELLE DESTINATE ALLA FABBRICAZIONE DI PRODOTTI FARMACEUTICI, FRESCHE, REFRIGERATE O CONGELATE
02.06 C II B) * FRATTAGLIE COMMESTIBILI DELLE SPECIE OVINA E CAPRINA, SALATE O IN SALAMOIA, SECCHE O AFFUMICATE 15.02 B II * SEVI DELLE SPECIE OVINA E CAPRINA, GREGGI, FUSI OD ESTRATTI A MEZZO DI SOLVENTI, COMPRESI I SEVI DETTI "PRIMO SUGO"
a) SONO AMMESSI IN QUESTA SOTTOVOCE SUBORDINATAMENTE ALLE CONDIZIONI DA STABILIRE DALLE AUTORITA COMPETENTI.
Art. 2
PER INCORAGGIARE LE INIZIATIVE PROFESSIONALI ED INTERPROFESSIONALI ATTE A FACILITARE L'ADATTAMENTO DELL'OFFERTA ALLE ESIGENZE DEL MERCATO, POSSONO ESSERE ADOTTATE LE SEGUENTI MISURE COMUNITARIE PER I PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1:
a) MISURE INTESE A CONSENTIRE UN MIGLIORE ORIENTAMENTO DELL'ALLEVAMENTO;
b) MISURE INTESE A PROMUOVERE UNA MIGLIORE ORGANIZZAZIONE DELLA PRODUZIONE, DELLA TRASFORMAZIONE E DELLA COMMERCIALIZZAZIONE;
c) MISURE INTESE A MIGLIORARE LA QUALITA;
d) MISURE INTESE A CONSENTIRE L'ELABORAZIONE DI PREVISIONI A BREVE E LUNGO TERMINE IN BASE ALLA CONOSCENZA DEI MEZZI DI PRODUZIONE IMPIEGATI;
e) MISURE INTESE AD AGEVOLARE L'ACCERTAMENTO DELL'ANDAMENTO DEI PREZZI SUL MERCATO.
LE NORME GENERALI CONCERNENTI TALI MISURE SONO ADOTTATE SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO.
Titolo I. Regime dei prezzi, dei premi e degli interventi
Art. 3
1.
IN BASE ALLA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO, VIENE FISSATO OGNI ANNO, PER LA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE CHE INIZIA L'ANNO SUCCESSIVO, UN PREZZO DI BASE PER LE CARCASSE OVINE FRESCHE O REFRIGERATE ED UN PREZZO DI RIFERIMENTO PER CIASCUNA DELLE REGIONI SEGUENTI:
REGIONE 1: ITALIA,
REGIONE 2: FRANCIA,
REGIONE 3: DANIMARCA, BENELUX, R. F. DI GERMANIA,
REGIONE 4: IRLANDA,
REGIONE 5: REGNO UNITO.
IN DEROGA AL PRIMO COMMA, PER LA CAMPAGNA 1980/1981 IL PREZZO DI BASE E I PREZZI DI RIFERIMENTO SONO FISSATI AL LIVELLO INDICATO ALL'ARTICOLO 31.
2. IL PREZZO DI BASE VIENE FISSATO TENENDO CONTO IN PARTICOLARE DEGLI ELEMENTI SEGUENTI:
a) SITUAZIONE DEL MERCATO NEL SETTORE DELLE CARNI OVINE DURANTE L'ANNO IN CORSO;
b) PROSPETTIVE DI SVILUPPO DELLA PRODUZIONE E DEL CONSUMO DI CARNI OVINE;
c) COSTI DI PRODUZIONE DELLE CARNI OVINE;
d) SITUAZIONE DEL MERCATO NEGLI ALTRI SETTORI DI PRODOTTI ANIMALI E, PIU PARTICOLARMENTE, IN QUELLO DELLE CARNI BOVINE;
e) ESPERIENZA ACQUISITA.
3. IL PREZZO DI BASE E STAGIONALIZZATO DAL CONSIGLIO, CHE DELIBERA A MAGGIORANZA QUALIFICATA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, PER TENER CONTO DELLE VARIAZIONI STAGIONALI NORMALI DEL MERCATO COMUNITARIO DELLE CARNI OVINE.
4. I PREZZI DI RIFERIMENTO SONO FISSATI
i) PER IL PRIMO ANNO, SULLA BASE DEI PREZZI DI MERCATO COSTATATI SUL MERCATO O SUI MERCATI RAPPRESENTATIVI DI CIASCUNA REGIONE INTERESSATA NEL CORSO DEL 1979 OVVERO, NELLE REGIONI CHE NEL 1979 SONO STATE CARATTERIZZATE DA CONDIZIONI PARTICOLARI, SULLA BASE DEI PREZZI DI MERCATO PREVISTI PER IL 1980;
ii) PER GLI ANNI SUCCESSIVI, TENENDO CONTO DEI CRITERI DI CUI AL PARAGRAFO 2, IN MODO DA ISTITUIRE UN UNICO PREZZO DI RIFERIMENTO COMUNITARIO MEDIANTE LA CONVERGENZA DEI PREZZI DI RIFERIMENTO NAZIONALI IN TAPPE ANNUALI DI PARI ENTITA PER UN PERIODO DI QUATTRO ANNI.
5. SALVO DEROGA DECISA DAL CONSIGLIO, CHE DELIBERA A MAGGIORANZA QUALIFICATA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, LA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE INIZIA IL PRIMO LUNEDI DI APRILE E TERMINA L'ANNO SUCCESSIVO ALLA VIGILIA DELLO STESSO GIORNO.
Art. 4
PER LE CARCASSE OVINE FRESCHE O REFRIGERATE, VIENE FISSATO, SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 26, UN PREZZO, COSTATATO SUI MERCATI RAPPRESENTATIVI DELLA COMUNITA; TALE PREZZO E CALCOLATO IN BASE AI PREZZI RILEVATI SUL MERCATO O SUI MERCATI RAPPRESENTATIVI DEI SINGOLI STATI MEMBRI PER LE VARIE CATEGORIE DI CARCASSE OVINE FRESCHE O REFRIGERATE, IN CONSIDERAZIONE DELL'IMPORTANZA DI CIASCUNA CATEGORIA, NONCHE DELLA CONSISTENZA RELATIVA DEL PATRIMONIO OVINO DI OGNI STATO MEMBRO.
Art. 5
1. UN PREMIO E CONCESSO AI PRODUTTORI DI CARNI OVINE NELLA MISURA NECESSARIA PER COMPENSARE LA PERDITA DI REDDITO CHE PUO RISULTARE DALL'ISTITUZIONE DELL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DI MERCATO PREVISTA DAL PRESENTE REGOLAMENTO.
2.
TENUTO CONTO DELLA PREVEDIBILE EVOLUZIONE DEI PREZZI DI MERCATO DI CIASCUNA REGIONE INTERESSATA, UNA PERDITA DI REDDITO VIENE STIMATA OGNI ANNO, ALL'INIZIO DELLA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE E SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 26. TALE PERDITA DI REDDITO RAPPRESENTA L'EVENTUALE DIFFERENZA TRA IL PREZZA DI RIFERIMENTO PER UNA REGIONE E IL PREVEDIBILE PREZZO DI MERCATO PER TALE REGIONE, PER LA CAMPAGNA IN CORSO DA STABILIRSI CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 4.
LA DIFFERENZA E MOLTIPLICATA PER IL VOLUME, IN TONNELLATE, DELLE CARNI PRODOTTE IN CIASCUNA REGIONE INTERESSATA DURANTE L'ANNO PRECEDENTE A QUELLO IN CORSO. IL TOTALE COSI OTTENUTO E RIVEDUTO ALLA FINE DELLA COMPAGNA, SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 26, PER TENER CONTO DELLA REALE EVOLUZIONE DEI PREZZI DI MERCATO, AFFINCHE IL LIVELLO DEL PREMIO CORRISPONDA ALLA PERDITA DI REDDITO EFFETTIVA.
3.
TUTTAVIA, IN CASO DI APPLICAZIONE DELLE MISURE DI INTERVENTO PREVISTE DALL'ARTICOLO 6, PARAGRAFO 1, LETTERA B), PER IL CALCOLO DEL TOTALE DI CUI AL PARAGRAFO 2 SI TIENE CONTO DELL'INCIDENZA DI UN LIMITE SUPERIORE DEL PREMIO, PER LE REGIONI E PER IL PERIODO IN CUI TALI MISURE SI APPLICANO, PARI AD UN MASSIMO UGUALE ALLA DIFFERENZA TRA IL PREZZO DI RIFERIMENTO E IL PREZZO D'INTERVENTO STAGIONALIZZATO.
ANALOGAMENTE, IN CASO DI APPLICAZIONE DEL PREMIO PREVISTO DALL'ARTICOLO 9, PER IL CALCOLO DELL'IMPORTO TOTALE DI CUI AL PARAGRAFO 2 SI TIENE CONTO DELL'INCIDENZA DI UN LIMITE SUPERIORE DEL PREMIO DI CUI AL PARAGRAFO 1, PER LE REGIONI IN CUI VIENE CONCESSO IL PREMIO PREVISTO DALL'ARTICOLO 9. IL LIMITE SUPERIORE E OTTENUTO SOTTRAENDO DALL'IMPORTO TOTALE DI CUI AL PARAGRAFO 2 L'IMPORTO GLOBALE DEL PREMIO CONCESSO AI SENSI DELL'ARTICOLO 9.
4.
IL TOTALE DI CUI AL PARAGRAFO 2 E DIVISO, PER CIASCUNA REGIONE INTERESSATA, PER IL NUMERO DI PECORE CENSITO IN TALE REGIONE. IL RISULTATO OTTENUTO COSTITUISCE L'IMPORTO STIMATO DEL PREMIO DA VERSARE PER PECORA E PER REGIONE.
TUTTAVIA, SU DOMANDA DEGLI INTERESSATI, L'IMPORTO DEL PREMIO DA VERSARE PER PECORA NELLA REGIONE 1 POTRA ESSERE UGUALE A QUELLO DETERMINATO NELLA REGIONE 2, QUANDO I BENEFICIARI ABBIANO DIMOSTRATO ALL'AUTORITA COMPETENTE CHE GLI AGNELLI OTTENUTI DA TALI PECORE NON SONO STATI MACELLATI PRIMA DELL'ETA DI 2 MESI.
5. UN ACCONTO DEL PREMIO E VERSATO DOPO IL TERZO E PRIMA DEL SETTIMO MESE DI OGNI CAMPAGNA. IL SALDO E VERSATO ALLA FINE DELLA CAMPAGNA, PREVIO ADEGUAMENTO DELL'IMPORTO DEL PREMIO, TENENDO CONTO DELLA REVISIONE PREVISTA AI PARAGRAFI 2 E 3 E DEL NUMERO EFFETTIVO DI PECORE PER IL QUALE E STATO VERSATO L'ACCONTO.
6. QUALORA LA COSTATAZIONE DEL NUMERO DI PECORE CENSITO SOLLEVI OSTACOLI AMMINISTRATIVI IN UNA REGIONE, LO STATO O GLI STATI MEMBRI INTERESSATI POSSONO ESSERE AUTORIZZATI A DIVIDERE IL TOTALE DI CUI AL PARAGRAFO 2 PER LE MACELLAZIONI DI AGNELLI PREVEDIBILI PER LA CAMPAGNA IN CORSO. IN TAL CASO, L'ADEGUAMENTO DELL'IMPORTO DEL PREMIO DI CUI AL PARAGRAFO 4 VIENE EFFETTUATO TENENDO CONTO DEL NUMERO DI AGNELLI EFFETTIVAMENTE MACELLATI O DEL QUANTITATIVO DI CARNE EFFETTIVAMENTE PRODOTTO.
7. LE NORME GENERALI DEL REGIME PREVISTO DAL PRESENTE ARTICOLO SONO ADOTTATE DAL CONSIGLIO, CHE DELIBERA A MAGGIORANZA QUALIFICATA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE.
8. LE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL PRESENTE ARTICOLO, IN PARTICOLARE LE MODALITA DI VERSAMENTO DEL PREMIO, LE MISURE INTESE AD EVITARE PERTURBAZIONI NEGLI SCAMBI E NEGLI ACQUISTI ALL'INTERVENTO CHE POSSONO DERIVARE DALL'APPLICAZIONE DEL PRESENTE ARTICOLO, NONCHE LE MISURE RELATIVE AL CONTROLLO DELL'APPLICAZIONE DEL PARAGRAFO 6, SONO ADOTTATE SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 26.
9. LE SPESE EFFETTUATE NELL'AMBITO DEL REGIME PREVISTO DAL PRESENTE ARTICOLO SONO CONSIDERATE PARTE INTEGRANTE DEGLI INTERVENTI DESTINATI A REGOLARIZZARE I MERCATI AGRICOLI.
Art. 6
1. POSSONO ESSERE ADOTTATE MISURE D'INTERVENTO SOTTO FORMA
a) DI AIUTI ALL'AMMASSO PRIVATO;
b) DI ACQUISTI EFFETTUATI DAGLI ORGANISMI D'INTERVENTO PER LE CARNI OVINE FRESCHE PRESENTATE IN CARCASSE O MEZZENE.
2. IL CONSIGLIO, CHE DELIBERA A MAGGIORANZA QUALIFICATA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, PUO MODIFICARE L'ELENCO DEI PRODOTTI DI CUI AL PARAGRAFO 1, LETTERA B).
Art. 7
1. SE IL PREZZO COSTATATO CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 4 E INFERIORE AL 90 % DEL PREZZO DI BASE E RISCHIA DI MANTENERSI AL DI SOTTO DI QUESTO LIVELLO, POSSONO ESSERE DECISE LE MISURE D'INTERVENTO DI CUI ALL'ARTICOLO 6, PARAGRAFO 1, LETTERA A).
2.
SE NEL PERIODO COMPRESO FRA IL 15 LUGLIO ED IL 15 DICEMBRE DI OGNI ANNO IL PREZZO COSTATATO CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 4 RISULTA PARI O INFERIORE AD UN PREZZO D'INTERVENTO STAGIONALIZZATO CORRISPONDENTE ALL'85 % DEL PREZZO DI BASE STAGIONALIZZATO E SE, SIMULTANEAMENTE, IL PREZZO COSTATATO SUI MERCATI RAPPRESENTATIVI DI UNA REGIONE DETERMINATA RISULTA PARI O INFERIORE AL PREZZO D'INTERVENTO STAGIONALIZZATO OVVERO, SECONDO IL CASO, AL PREZZO D'INTERVENTO DERIVATO STAGIONALIZZATO, LE MISURE DI INTERVENTO PREVISTE ALL'ARTICOLO 6, PARAGRAFO 1, LETTERA B), SONO APPLICATE, SU RICHIESTA DI UNO O PIU STATI MEMBRI, PER LO STATO MEMBRO O GLI STATI MEMBRI DI CUI TRATTASI.
SE LA SITUAZIONE DEL MERCATO LO RICHIEDE IL CONSIGLIO, DELIBERANDO A MAGGIORANZA QUALIFICATA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, PUO DECIDERE L'APPLICAZIONE DI TALI MISURE PER UNA REGIONE O TUTTE LE REGIONI CHE NON APPLICANO IL PREMIO VARIABILE ALLA MACELLAZIONE.
GLI ORGANISMI DESIGNATI DAGLI STATI MEMBRI INTERESSATI ACQUISTANO LE CARNI FRESCHE O REFRIGERATE ORIGINARIE DELLA COMUNITA, DI QUALITA ATTE A GARANTIRE NEL MODO MIGLIORE IL SOSTEGNO DEL MERCATO.
3. PER TALUNE REGIONI ECCEDENTARIE DI CARNI OVINE DI ORIGINE COMUNITARIA CHE SPEDISCONO TRADIZIONALMENTE TALI CARNI IN ALTRE REGIONI E FISSATO, DAL CONSIGLIO CHE DELIBERA A MAGGIORANZA QUALIFICATA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, UN PREZZO DI INTERVENTO DERIVATO, TENENDO CONTO DELLE SPESE DI COMMERCIALIZZAZIONE E, IN PARTICOLARE, DELLE SPESE DI TRASPORTO.
4. LE MISURE D'INTERVENTO PREVISTE AL PARAGRAFO 2 POSSONO ESSERE ADOTTATE SOLTANTO PER LE QUALITA DEFINITE IN CONFORMITA DI TALE PARAGRAFO, IL CUI PREZZO NELLO STATO MEMBRO INTERESSATO O NEGLI STATI MEMBRI INTERESSATI SIA INFERIORE A UN PREZZO D'ACQUISTO CALCOLATO PER CIASCUNA DI ESSE SULLA BASE DEL PREZZO D'INTERVENTO STAGIONALIZZATO O, EVENTUALMENTE, DEL PREZZO D'INTERVENTO DERIVATO.
5. LE MISURE D'INTERVENTO PREVISTE AL PARAGRAFO 2 SONO SOSPESE QUANDO IL PREZZO COSTATATO CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 4 RISULTI SUPERIORE, PER UN PERIODO DETERMINATO, AL PREZZO D'INTERVENTO STAGIONALIZZATO.
6. IL CONSIGLIO CHE DELIBERA A MAGGIORANZA QUALIFICATA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE DETERMINA, IN APPLICAZIONE DEI PARAGRAFI 2 E 3, IL PREZZO DI INTERVENTO, IL PREZZO DI INTERVENTO STAGIONALIZZATO ED IL PREZZO DI INTERVENTO DERIVATO STAGIONALIZZATO E ADOTTA LE REGOLE GENERALI DI APPLICAZIONE DEL PRESENTE ARTICOLO.
7. SECONDO LA PROCEDURA PREVISTA DALL'ARTICOLO 26:
a) VENGONO DETERMINATI I PRODOTTI AMMESSI ALL'AMMASSO PRIVATO E LE QUALITA SU CUI VERTONO LE MISURE D'INTERVENTO;
b) VENGONO DECISE LE MISURE DI INTERVENTO DI CUI AL PARAGRAFO 1 E AL PARAGRAFO 2, PRIMO COMMA E LA SCADENZA NELLA LORO APPLICAZIONE;
c) VENGONO STABILITE LE ALTRE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL PRESENTE ARTICOLO, IN PARTICOLARE LE CONDIZIONI PER L'APPLICAZIONE DELLE MISURE D'INTERVENTO.
Art. 8
SE NEL PERIODO COMPRESO FRA IL 16 DICEMBRE DI UN ANNO E IL 14 LUGLIO DELL'ANNO SUCCESSIVO SI VERIFICA UNA GRAVE SITUAZIONE CHE RICHIEDE UN SOSTEGNO DEL MERCATO MEDIANTE LE MISURE DI INTERVENTO DI CUI ALL'ARTICOLO 7, PARAGRAFO 2, PRIMO COMMA, TALI MISURE POSSONO ESSERE DECISE SECONDO LA PROCEDURA PREVISTA DALL'ARTICOLO 26.
Art. 9
1. NELLE REGIONI IN CUI LE MISURE D'INTERVENTO DI CUI ALL'ARTICOLO 6, PARAGRAFO 1, LETTERA B), NON SONO APPLICATE, LO STATO MEMBRO O GLI STATI MEMBRI INTERESSATI POSSONO CONCEDERE UN PREMIO VARIABILE ALLA MACELLAZIONE DEGLI OVINI QUANDO I PREZZI COSTATATI SUL O SUI MERCATI RAPPRESENTATIVI DELLO O DEGLI STATI MEMBRI INTERESSATI SONO INFERIORI AD UN "LIVELLO GUIDA" CORRISPONDENTE ALL'85 % DEL PREZZO DI BASE. IL LIVELLO GUIDA E STAGIONALIZZATO ANALOGAMENTE AL PREZZO DI BASE.
2. L'IMPORTO DEL PREMIO DI CUI AL PARAGRAFO 1 E PARI ALLA DIFFERENZA TRA IL LIVELLO GUIDA ED IL PREZZO DI MERCATO COSTATATO NELLO O NEGLI STATI MEMBRI INTERESSATI.
3. VENGONO ADOTTATE LE MISURE NECESSARIE PER PERMETTERE CHE, IN CASO DI PAGAMENTO DEL PREMIO DI CUI AL PARAGRAFO 1, UN IMPORTO PARI A QUELLO DI DETTO PREMIO SIA PRELEVATO SUI PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1, LETTERA A), AL MOMENTO DELL'USCITA DAL TERRITORIO DELLO STATO MEMBRO IN CAUSA.
4. LE MODALITA D'APPLICAZIONE DEL PRESENTE ARTICOLO SONO ADOTTATE SECONDO LA PROCEDURA PREVISTA DALL'ARTICOLO 26.
5. LE SPESE EFFETTUATE NELL'AMBITO DEL REGIME PREVISTO DAL PRESENTE ARTICOLO SONO CONSIDERATE FACENTI PARTE DEGLI INTERVENTI DESTINATI A REGOLARIZZARE I MERCATI AGRICOLI.
Titolo II. Regime degli scambi con i paesi terzi
Art. 10
1. PER I PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1, LETTERE B) E C), SI APPLICANO LE ALIQUOTE DEI DAZI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE.
2. LE ALIQUOTE DEI DAZI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE NON SI APPLICANO PER I PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1, LETTERA A); PER QUESTI ULTIMI SI APPLICA UN PRELIEVO ALL'IMPORTAZIONE ALLE CONDIZIONI PREVISTE DAL PRESENTE REGOLAMENTO.
Art. 11
I PRELIEVI ALL'IMPORTAZIONE SONO FISSATI OGNI MESE DALLA COMMISSIONE.
NELL'INTERVALLO TRA UNA FISSAZIONE E L'ALTRA, LA COMMISSIONE PUO, SE NECESSARIO, MODIFICARE I PRELIEVI.
Art. 12
1. PER LE CARCASSE FRESCHE O REFRIGERATE, INDICATE NELL'ALLEGATO I, SOTTOVOCE 02.01 A IV A) 1, IL PRELIEVO E PARI ALLA DIFFERENZA TRA IL PREZZO DI BASE STAGIONALIZZATO E IL PREZZO DI OFFERTA FRANCO FRONTIERA COMUNITARIA.
2.
IL PREZZO D'OFFERTA FRANCO FRONTIERA COMUNITARIA, DI CUI AL PARAGRAFO 1, VIENE CALCOLATO IN BASE ALLE POSSIBILITA D'ACQUISTO PIU RAPPRESENTATIVE, SOTTO IL PROFILO QUALITATIVO E QUANTITATIVO, COSTATATE DURANTE UN PERIODO DA DETERMINARSI ANTECEDENTE LA FISSAZIONE DEL PRELIEVO, IN CONSIDERAZIONE IN PARTICOLARE:
a) DELLA SITUAZIONE DELLA DOMANDA E DELL'OFFERTA PER LE CARNI OVINE, FRESCHE O REFRIGERATE;
b) DEI PREZZI DEL MERCATO MONDIALE DELLE CARNI OVINE CONGELATE DI UNA CATEGORIA CONCORRENTE DELLE CARNI OVINE FRESCHE O REFRIGERATE;
c) DELL'ESPERIENZA ACQUISITA.
SE NECESSARIO, IL PREZZO D'OFFERTA FRANCO FRONTIERA VIENE CALCOLATO IN BASE ALLE POSSIBILITA D'ACQUISTO PIU RAPPRESENTATIVE COSTATATE PER GLI OVINI VIVI.
3. PER GLI ANIMALI VIVI DELLA SOTTOVOCE 01.04 B E PER LE CARNI INDICATE NELL'ALLEGATO I, SOTTOVOCI 02.01 A IV A) 2, 3, 4, 5 E 02.06 C II A), IL PRELIEVO E PARI A QUELLO CALCOLATO PER IL PRODOTTO DI CUI AL PARAGRAFO 1, MOLTIPLICATO PER UN COEFFICIENTE FORFETTARIO FISSATO PER CIASCUNO DEI PRODOTTI IN QUESTIONE.
4. IL PRELIEVO DA RISCUOTERE E QUELLO CHE SI APPLICA IL GIORNO DELL'IMPORTAZIONE.
5. LE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL PRESENTE ARTICOLO VENGONO STABILITE SECONDO LA PROCEDURA ILLUSTRATA ALL'ARTICOLO 26.
Art. 13
1. PER LE CARNI CONGELATE INDICATE NELL'ALLEGATO I, SOTTOVOCE 02.01 A IV B) 1, IL PRELIEVO E PARI ALLA DIFFERENZA TRA:
a) DA UN LATO, IL PREZZO DI BASE MOLTIPLICATO PER UN COEFFICIENTE CHE RAPPRESENTI IL RAPPORTO ESISTENTE NELLA COMUNITA TRA IL PREZZO DELLE CARNI FRESCHE APPARTENENTI A UNA CATEGORIA CONCORRENTE DELLE CARNI CONGELATE IN QUESTIONE, AVENTI LA STESSA PRESENTAZIONE, E IL PREZZO MEDIO DELLE CARCASSE OVINE FRESCHE O REFRIGERATE;
b) D'ALTRO LATO, IL PREZZO D'OFFERTA FRANCO FRONTIERA COMUNITARIA DI DETTE CARNI CONGELATE.
2. IL PREZZO D'OFFERTA FRANCO FRONTIERA COMUNITARIA, DI CUI AL PARAGRAFO 1, LETTERA B), VIENE CALCOLATO IN BASE ALLE POSSIBILITA D'ACQUISTO DELLE CARNI CONGELATE PIU RAPPRESENTATIVE, SOTTO IL PROFILO QUANTITATIVO E QUALITATIVO, COSTATATE DURANTE UN PERIODO DA DETERMINARSI ANTECEDENTE LA FISSAZIONE DEL PRELIEVO, IN CONSIDERAZIONE IN PARTICOLARE:
a) DELLO SVILUPPO PREVEDIBILE DEL MERCATO DELLE CARNI CONGELATE;
b) DEI PREZZI PIU RAPPRESENTATIVI RILEVATI SUI MERCATI DEI PAESI TERZI PER LE CARNI FRESCHE O REFRIGERATE APPARTENENTI A UNA CATEGORIA CONCORRENTE DELLE CARNI CONGELATE;
c) DELL'ESPERIENZA ACQUISITA.
3. PER LE ALTRE CARNI CONGELATE INDICATE NELL'ALLEGATO I, SOTTOVOCI 02.01 A IV B) 2, 3, 4, E 5, IL PRELIEVO E PARI A QUELLO CALCOLATO PER IL PRODOTTO DI CUI AL PARAGRAFO 1, MOLTIPLICATO PER UN COEFFICIENTE FORFETTARIO FISSATO PER CIASCUNO DEI PRODOTTI IN QUESTIONE.
4. IL PRELIEVO DA RISCUOTERE E QUELLO CHE SI APPLICA IL GIORNO DELL'IMPORTAZIONE.
5. LE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL PRESENTE ARTICOLO VENGONO STABILITE SECONDO LA PROCEDURA ILLUSTRATA ALL'ARTICOLO 26.
Art. 14
1. PER I PRODOTTI ORIGINARI O PROVENIENTI DA UNO O PIU PAESI TERZI PUO ESSERE FISSATO UN PRELIEVO SPECIALE, APPLICABILE QUALORA LE ESPORTAZIONI DI TALI PRODOTTI ABBIANO LUOGO A PREZZI ANORMALMENTE BASSI.
2. LE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL PRESENTE ARTICOLO VENGONO STABILITE SECONDO LA PROCEDURA ILLUSTRATA ALL'ARTICOLO 26.
Art. 15
IN DEROGA AGLI ARTICOLI 12, 13 E 14, PER I PRODOTTI APPARTENENTI ALLA SOTTOVOCE 02.01 A IV DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE IL CUI DAZIO SIA STATO CONSOLIDATO NELL'AMBITO DEL GATT, I PRELIEVI SONO LIMITATI ALL'IMPORTO RISULTANTE DA TALE CONSOLIDAMENTO O DA QUELLO RISULTANTE DA ACCORDI DI AUTOLIMITAZIONE.
Art. 16
1.
L'IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA E L'ESPORTAZIONE FUORI DALLA COMUNITA DEI PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1, LETTERE A) E C), SONO SUBORDINATE ALLA PRESENTAZIONE DI UN TITOLO D'IMPORTAZIONE O D'ESPORTAZIONE, RILASCIATO DAGLI STATI MEMBRI AD OGNI INTERESSATO CHE NE FACCIA DOMANDA, QUALUNQUE SIA IL LUOGO DELLA COMUNITA IN CUI E STABILITO.
IL TITOLO D'IMPORTAZIONE O D'ESPORTAZIONE E VALIDO IN TUTTA LA COMUNITA.
IL RILASCIO DI TALI TITOLI E SUBORDINATO ALLA COSTITUZIONE DI UNA CAUZIONE CHE GARANTISCA L'IMPEGNO D'IMPORTARE O AD ESPORTARE DURANTE IL PERIODO DI VALIDITA DEL TITOLO STESSO; SE L'OPERAZIONE NON E EFFETTUATA ENTRO TALE TERMINE O SE E EFFETTUATA SOLO PARZIALMENTE, LA CAUZIONE VIENE INTERAMENTE O PARZIALMENTE INCAMERATA.
2. LE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL PRESENTE ARTICOLO, CHE POSSONO PREVEDERE, IN PARTICOLARE, UN TERMINE PER IL RILASCIO DEI TITOLI, VENGONO STABILITE SECONDO LA PROCEDURA PREVISTA ALL'ARTICOLO 26.
Art. 17
1. NELLA MISURA NECESSARIA PER CONSENTIRE L'ESPORTAZIONE DEI PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1, LA DIFFERENZA TRA I PREZZI DI TALI PRODOTTI SUL MERCATO MONDIALE E I PREZZI NELLA COMUNITA PUO ESSERE COPERTA DA UNA RESTITUZIONE ALL'ESPORTAZIONE.
2.
LA RESTITUZIONE E LA STESSA PER TUTTA LA COMUNITA. ESSA PUO ESSERE DIFFERENZIATA SECONDO LE DESTINAZIONI.
LA RESTITUZIONE FISSATA VIENE ACCORDATA A RICHIESTA DELL'INTERESSATO.
3. IL CONSIGLIO, CHE DELIBERA A MAGGIORANZA QUALIFICATA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, ADOTTA LE NORME GENERALI RELATIVE ALLA CONCESSIONE E ALLA FISSAZIONE PREVENTIVA DELLE RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE.
4. LA FISSAZIONE DELLE RESTITUZIONI HA LUOGO PERIODICAMENTE SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 26. IN CASO DI NECESSITA, LA COMMISSIONE, A RICHIESTA DI UNO STATO MEMBRO O DI PROPRIA INIZIATIVA, PUO MODIFICARE LE RESTITUZIONI NELL'INTERVALLO.
5. LE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL PRESENTE ARTICOLO SONO FISSATE SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 26.
Art. 18
L'APPLICAZIONE DEL PRESENTE REGOLAMENTO LASCIA IMPREGIUDICATI GLI OBBLIGHI DERIVANTI DA ACCORDI CHE IMPEGNANO LA COMUNITA SUL PIANO INTERNAZIONALE.
Art. 19
NELLA MISURA NECESSARIA AL BUON FUNZIONAMENTO DELL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLE CARNI OVINE, IL CONSIGLIO, DELIBERANDO A MAGGIORANZA QUALIFICATA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, PUO ESCLUDERE TOTALMENTE O PARZIALMENTE, PER I PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1, L'APPLICAZIONE DEL REGIME DI PERFEZIONAMENTO ATTIVO O PASSIVO.