Sez. U, Sentenza n. 868 del 08/02/1990 (Rv. 465195 - 01)

GIURISDIZIONE CIVILE - GIURISDIZIONE ORDINARIA E AMMINISTRATIVA - IMPIEGO PUBBLICO - AZIENDE MUNICIPALIZZATE - DIPENDENTI - RIVENDICA DELLA QUALIFICA DIRIGENZIALE - RELAZIONE ALLE MANSIONI EFFETTIVAMENTE SVOLTE - GIURISDIZIONE DELL'AGO.*

La domanda con cui dipendenti di un'azienda municipalizzata (nella specie, ATAC di Roma) aventi qualifica non dirigenziale (nella specie, preposti come "funzionario superiore ingegnere", ad unità operative di impianto), rivendicano, in relazione alle mansioni effettivamente svolte ed all'avvenuta dilatazione dei compiti loro affidati, l'inquadramento nella superiore qualifica dei dirigenti, nonché il correlativo trattamento retributivo, rientra nella giurisdizione del giudice ordinario, ai sensi dell'art. 10 del R.d. 8 gennaio 1931 n. 148, in quanto trova il suo titolo nel rapporto di lavoro di natura privato e, non coinvolgendo l'assetto regolamentare ed il potere discrezionale ed organizzativo della azienda municipalizzata, interessa Atti interni di gestione di rapporti individuali e il diritto soggettivo alla progressione nella carriera. (V 1537/89, mass n 462338; (V 4992/87, mass n 453611).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2103 CORTE COST., Regio Decr. 08/01/1931 num. 148 art. 10 CORTE COST., Regio Decr. 08/01/1931 num. 148 all. A art. 18 CORTE COST.