Sez. L, Sentenza n. 6271 del 16/07/1987 (Rv. 454555 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INPS - PENSIONI INVALIDITÀ, VECCHIAIA E SUPERSTITI - DI INVALIDITÀ (IN PARTICOLARE) - IN GENERE - ASSICURAZIONE PER LA COPERTURA DEL RISCHIO DA INFORTUNIO - CONFIGURABILITÀ - ESCLUSIONE - FATTISPECIE IN TEMA DI EQUIPARAZIONE TRA PENSIONI DI INVALIDITÀ E ASSICURAZIONE PER IL RISCHIO DA INFORTUNIO E DELLE RELATIVE CONSEGUENZE IN RAPPORTO ALLA PENSIONE CONSORTILE.*

La pensione d'Invalidità, quale prevista dall'art. 10 RDL n. 636 del 1939, successivamente modificata dalle leggi 3 giugno 1975 n. 160 e 12 giugno 1984 n. 222, non costituisce un'Assicurazione per la copertura del rischio da infortunio, né è a questa equiparabile, ma rappresenta un normale trattamento previdenziale al pari degli altri gestiti dall'INPS nell'ambito dell'Assicurazione generale obbligatoria i.V.S.. (nella specie la suprema Corte ha cassato, in tale parte, la pronuncia del giudice del merito il quale - interpretando erroneamente gli artt. 24 e 38 CCNL 28 luglio 1970 per i dirigenti dei consorzi di bonifica - aveva equiparato la pensione di Invalidità ad una prestazione assicurativa per la copertura del rischio da infortunio e quindi aveva escluso che la pensione consortile, erogata in favore di un dirigente già dipendente di un consorzio di bonifica, fosse soggetta alla trattenuta pari a 2/3 della pensione d'Invalidità goduta dal dirigente medesimo. (V 101/87, mass n 449892).*

Riferimenti normativi: Regio Decr. Legge 14/04/1939 num. 636 art. 10 CORTE COST., Contr. Coll. 28/07/1970 num. 24, Contr. Coll. 28/07/1970 num. 38, Legge 03/06/1975 num. 160 CORTE COST., Legge 12/06/1984 num. 222 CORTE COST.