Regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione del 14 dicembre 2001 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l'apertura di contingenti tariffari

1. La presente sezione si applica alle importazioni realizzate nel quadro dei contingenti tariffari suddivisi per paese di origine e figuranti nel calendario delle concessioni CXL.

2. I dazi applicabili e, per le importazioni di cui al paragrafo 1, lettera a), i quantitativi annui massimi da importare e l'anno di importazione figurano nell'allegato III.

1.

2.

1. Il periodo di validità dei certificati IMA 1 è compreso tra la data d'emissione e la fine dell'ottavo mese successivo e non può in nessun caso superare il periodo di validità del corrispondente titolo d'importazione, né protrarsi oltre il 31 dicembre dell'anno d'importazione per il quale è rilasciato.

2.

3. L'allegato VIII precisa le circostanze nell'ambito delle quali un certificato IMA 1 può essere revocato, modificato, sostituito o corretto.

1. La domanda di titolo e il titolo stesso recano:

1. a) nelle caselle 7 e 8, rispettivamente il paese di provenienza e quello d'origine;

2. b) nella casella 15, la designazione dei prodotti secondo la specifica di cui all'allegato III;

3. c) nella casella 16, il codice NC secondo la specifica di cui all'allegato III, ove del caso preceduto da «ex»;

4. d) nella casella 20, per quanto di ragione, il numero del contingente, il numero del certificato IMA 1 e la data di rilascio, utilizzando una delle seguenti diciture:

   Válido si va acompañado del certificado IMA 1 no… expedido el…,

   Platné pouze při současném předložení osvědčení IMA 1 č.…. vydaného dne….,

   Kun gyldig ledsaget af IMA 1-certifikat nr...., udstedt den…,

   Nur gültig in Verbindung mit der Bescheinigung IMA 1 Nr...., ausgestellt am…,

   Kehtiv, kui on kaasas IMA 1 sertifikaat nr......., välja antud.......,

   Έγκυρο μόνο εφόσον συvοδεύεται από το πιστοποιητικό IMA 1 αριθ.… που εξεδόθη στις…,

   Valid if accompanied by the IMA 1 certificate No… issued on…,

   Valable si accompagné du certificat IMA no…, délivré le…,

   Valido se accompagnato dal certificato IMA 1 n...., rilasciato il…,

   Derīgs kopā ar IMA 1 sertifikātu Nr.…, kas izdots…,

   Galioja tik kartu su IMA 1 sertifikatu Nr.…, išduotu…,

   Csak a .... -án/én kiállított ... számú IMA 1 bizonyítvánnyal együtt érvényes,

   Validu jekk akkumpanjat b’ċertifikat IMA 1 Nru.... maħruġ fl-....,

   Geldig indien vergezeld van een certificaat IMA nr.... dat is afgegeven op…,

   Ważne razem z certyfikatem IMA 1 nr.... wydanym dnia…,

   Válido quando acompanhado do certificado IMA 1 com o número… emitido…,

   Platné v prípade, že je pripojené osvedčenie IMA 1 č.... vydané dňa…,

   Veljavno, če ga spremlja potrdilo IMA 1 št.…., izdano dne….,

   Voimassa vain… myönnetyn IMA 1-todistuksen N:o.. kanssa,

   Gäller endast tillsammans med IMA 1-intyg nr… utfärdat den…

2. Il titolo obbliga ad importare dal paese di origine indicato nella casella 8.

3. Il titolo reca, nella casella 24, l'aliquota del dazio applicabile.

1. Il certificato IMA 1 è compilato avvalendosi del modulo riportato nell'allegato IX, salvo che per il burro neozelandese, in ossequio alle disposizioni stabilite dal presente capo.

2. La casella 3 del certificato IMA 1, relativa all'acquirente, e la casella 6, relativa al paese di destinazione, non sono compilate, tranne che nel caso del formaggio cheddar, di cui al contingente n. 09.4513 dell'allegato III.

1. Il formato del modulo di cui all'articolo 29 è di 210 × 297 mm. La carta pesa almeno 40 g/m2 ed è di colore bianco.

2. Il modulo è stampato e compilato in una delle lingue ufficiali della Comunità. Inoltre può essere stampato e compilato nella lingua ufficiale o in una delle lingue ufficiali del paese esportatore.

3. Il modulo è redatto in forma dattiloscritta o manoscritta. In quest'ultimo caso deve essere redatto in stampatello.

4. Ogni certificato IMA 1 è contraddistinto da un numero di serie assegnato dall'organismo emittente.

1. Per ciascun tipo e ciascuna presentazione dei prodotti di cui all'allegato III è redatto un certificato IMA 1.

2. Il certificato IMA 1 contiene, per ciascun tipo e ciascuna presentazione dei prodotti, salvo il burro neozelandese, i dati che figurano nell'allegato IX.

1.

2. Un certificato IMA 1 è valido solo se debitamente compilato e vidimato da uno degli organismi emittenti figuranti all'allegato XII.

3. Il certificato IMA 1 si considera debitamente vidimato se vi sono indicati il luogo e la data di rilascio e se reca il timbro dell'organismo emittente e la firma della persona o delle persone a ciò autorizzate.

1. Un organismo emittente può figurare nell'elenco di cui all'allegato XII soltanto se soddisfa le seguenti condizioni:

1. a) è riconosciuto come tale dal paese esportatore;

2. b) si impegna a verificare le indicazioni contenute nei certificati;

3. c) si impegna a fornire alla Commissione e agli Stati membri, su richiesta, ogni informazione utile e necessaria per poter valutare le indicazioni contenute nei certificati;

4. d) si impegna, per i prodotti elencati nell'allegato III, parte A, a rilasciare il certificato IMA 1 per il quantitativo totale coperto prima che il prodotto oggetto del certificato lasci il territorio del paese emittente;

5. e) si impegna ad inviare per telefax alla Commissione una copia di ciascun certificato IMA 1 autenticato per il quantitativo totale coperto, il giorno del rilascio e comunque entro sette giorni da tale data e, ove del caso, a comunicare ogni eventuale revoca, correzione o modifica dei certificati;

6. f) si impegna, per i prodotti del codice NC 0406, a comunicare alla Commissione, entro il 15 gennaio, le seguenti informazioni per ciascun contingente:

   1. i) il numero di certificati IMA 1 rilasciati per l'anno contingentale precedente, con i rispettivi numeri d'identificazione e quantitativi, unitamente al numero totale di certificati emessi e al quantitativo totale da essi coperto per l'anno contingentale considerato;

   2. ii) ogni eventuale revoca, correzione o modifica di tali certificati IMA 1 o le copie dei certificati IMA 1 eventualmente rilasciate, conformemente all'allegato VIII, paragrafi da 1 a 5, e all'articolo 32, paragrafo 1, nonché le informazioni particolareggiate pertinenti.

2. L'allegato XII è modificato qualora venga meno la condizione di cui al paragrafo 1, lettera a), o qualora un organismo emittente non adempia uno degli obblighi assunti.