Sez. 4, Sentenza n. 9083 del 16/06/1981 Ud. (dep. 16/10/1981) Rv. 150534 - 01

REATO - CAUSALITÀ (RAPPORTO DI) - CONCORSO DI CAUSE - ELEMENTO SOGGETTIVO (PSICOLOGICO) - COLPA - CONCORSO DI COLPE - RIFERIBILITÀ DI UN EVENTO AD UNA O A PIÙ CAUSE - DETERMINAZIONE QUANTITATIVA DELLA RILEVANZA ETIOLOGICA FRA PIÙ CAUSE CONCORRENTI - APPREZZAMENTO DI FATTO DEL GIUDICE DI MERITO - INSINDACABILITÀ IN CASSAZIONE.*

Il giudizio sulla riferibilità di un evento ad una unica causa o a più cause, tra loro autonomamente concorrenti, postula una valutazione in fatto degli elementi processuali, riservata al giudice del merito e sottratta, quindi, al Sindacato di legittimità. È parimenti non censurabile in Cassazione la valutazione, fra più cause concorrenti, della Rilevanza etiologica, quantitativamente determinata, di ciascuna di esse. (giurisprudenza costante: Conf. Mass. 149229, 149227, 149115, 148876).*

Riferimenti normativi: Cod. Pen. art. 40, Cod. Pen. art. 41, Cod. Proc. Pen. art. 524