diritto.io

Corte di giustizia dell'Unione europea

Corte giust. UE, Sentenza del 28 giugno 1972, causa 88/71

Decisione
decisa il 1972-06-28
ECLI
ECLI:EU:C:1972:58

Epigrafe

Nella causa 88-71 HENRI BRASSEUR, dipendente del Parlamento europeo, con l'avvocato domiciliatario Victor Biel, patrocinante dinanzi alla «Cour supérieure de justice» del Lussemburgo, 71, rue des Glacis, Lussemburgo, ricorrente, contro PARLAMENTO EUROPEO, rappresentato dal proprio segretario generale sig. Hans Robert Nord, in qualità di agente, assistito dall'avvocato domiciliatario Alex Bonn, del foro di Lussemburgo, 22, Côte d'Eich, Lussemburgo, convenuto, causa avente ad oggetto l'annullamento della decisione del Parlamento europeo, relativa alla copertura del posto di cui al bando di concorso interno n. C/40, del 24 marzo 1971, LA CORTE (Prima Sezione), composta dai signori: J. Mertens de Wilmars, presidente di Sezione; A. M. Donner e R. Monaco (relatore), giudici; avvocato generale: K. Roemer, cancelliere: A. Van Houtte, ha pronunziato la seguente

SENTENZA › In fatto › I — Gli antefatti e il procedimento

punto 1
Il 24 marzo 1971, il Parlamento europeo pubblicava il bando di concorso interno n. C/40, relativo ad un posto di «commesso», con inquadramento nella carriera C 3/C 2, presso la direzione generale amministrazione. Il ricorrente, assunto dal Parlamento europeo il 1o dicembre 1958 in qualità di autista ed inquadrato al grado D/2, partecipava con vari altri dipendenti al suddetto concorso. Benché il suo nome fosse stato iscrito al primo posto nell'elenco degli idonei, egli non veniva nominato. Per l'assegnazione del posto vacante, l'autorità che ha il potere di nomina aveva chiesto il parere del direttore generale dell'amministrazione, il quale, in una nota del 13 luglio 1971, faceva menzione non solo di certe osservazioni scritte contenute nel fascicolo personale del ricorrente, ma anche di una, nota negativa del capo della divisione conferenze del Parlamento europeo in data 6 luglio 1971, nonché di taluni rilievi espressi da un parlamentare in occasione della seconda sessione del Parlamento. L'autorità che ha il potere di nomina decideva di assegnare il posto al sig. Claude Lesire, che figurava secondo nell'elenco degli idonei. Contro tale decisione, l'interessato proponeva ricorso il 25 ottobre 1971.
punto 2
Su relazione del giudice relatore, sentito l'avvocato generale, la Corte (Prima Sezione) ha deciso di passare alla fase orale senza procedere ad istruttoria. Le parti hanno svolto le loro difese orali all'udienza del 26 aprile 1972. L'avvocato generale ha presentato le sue conclusioni all'udienza del 24 maggio 1972.

SENTENZA › In fatto › II — Conclusioni delle parti

paragrafo 1
Il ricorrente conclude che la Corte voglia:
paragrafo 2
Dichiarare ricevibile il ricorso. Accoglierlo, e di conseguenza: annulare l'atto con cui il sig. Lesire è stato nominato al posto di commesso nella carriera C 3/2; porre le spese a carico del Parlamento; dare atto al ricorrente ch'egli si riserva il diritto di dedurre in corso di causa ogni mezzo che si rivelasse opportuno; dargli atto ch'egli si riserva il diritto di chiedere che l'autorità che ha il potere di nomina esibisca tutti i documenti giustificativi della scelta che ha portato alla nomina del sig. Lesire. In subordine, dare atto al ricorrente ch'egli offre di provare con tutti i mezzi ammessi di non essere stato prescelto a causa di documenti che non figurano nel suo fascicolo personale.
paragrafo 3
Il convenuto conclude che la Corte voglia:
paragrafo 4
dare atto al convenuto ch'esso non contesta la ricevibilità del ricorso; dichiarare, tuttavia, che questo è infondato in entrambi i capi, e respingerlo; statuire sulle spese in conformità alle norme vigenti.

SENTENZA › In fatto › III — I mezzi e gli argomenti delle parti

paragrafo 1
I mezzi e gli argomenti delle parti si possono riassumere come segue:
paragrafo 2
Il ricorrente sostiene che la nomina del sig. Claude Lesire al posto litigioso è nulla, perché viziata dà sviamento di potere (o di procedura) e da illegittimità (violazione dell'art. 26, lettera b) dello statuto).
punto 1
Dopo aver illustrato la propria preparazione scolastica e professionale ed il suo stato di servizio, egli afferma di essere arrivato alla fine della carriera sin dal 1o dicembre 1968, e che, avendo presentato la candidatura a vari concorsi interni, è stato sempre incluso nell'elenco degli idonei, senza mai essere promosso. Sottolinea inoltre che il candidato nominato al posto di cui è causa non ha persone a carico, né si trova alla fine della carriera, come lui, ed è stato assunto dopo di lui. Infine, assume che la nomina litigiosa è stata determinata dalla necessità, per l'autorità che ha il potere di nomina, di assegnare definitivamente il sig. Lesire ad un posto diverso da quello di autista. Si è avuta quindi una distorsione del procedimento e delle finalità obiettive del «concorso interno», poiché la nomina in questione non si fondava sull'esame per merito comparativo dei vari candidati, bensì sulla volontà dell'amministrazione di «sistemare» un determinato candidato. Il convenuto ricorda le varie fasi del procedimento di concorso in parola. In particolare, esso sottolinea che: in primo luogo, lo scarto fra il punteggio complessivo del ricorrente (32) e del sig. Lesire (30) nella classifica cui è pervenuta la commissione giudicatrice era minimo, il che rendeva possibile la scelta; inoltre, per quanto riguarda l'«idoneità alle funzioni», i punti attribuiti ai due candidati erano 9 per il ricorrente e 15 per il sig. Lesire. Il convenuto conclude che il procedimento di concorso e la nomina sono stati regolari, e non sono affatto viziati da sviamento di potere o di procedura. L'autorità che ha il potere di nomina si è valsa legittimamente delle facoltà discrezionali ad essa spettanti in materia, ed ha effettuato la scelta lasciandosi guidare anche dal parere espresso dal direttore generale dell'amministrazione, unicamente fondato sull'interesse del servizio. Il ricorrente replica criticando il modo in cui è stata valutata la sua «idoneità». È evidente, a. suo avviso, che la commissione giudicatrice, nel procedere alla classificazione, ha tenuto conto dei rapporti informativi, e che la differenza di 6 punti rispetto alla votazione ottenuta dal candidato prescelto è dovuta alle «osservazioni scritte» contenute nella nota 13 luglio 1970, compresa nel suo fascicolo personale, e richiamate nel parere del direttore generale. Senza queste osservazioni, egli sarebbe stato classificato ad un livello molto più alto del sig. Lesire. Il ricorrente conclude che il procedimento è stato illegale: l'amministrazione ha infatti «penalizzato» due volte gli stessi fatti (una prima volta nella classifica stabilita dalla commissione di concorso, ed una seconda nella decisione finale che si discostava dai risultati di tale classifica). Nella controreplica, il convenuto si oppone a che determinate affermazioni del ricorrente vengano presentate come fatti acquisiti per la semplice ragione che non sono state formalmente contestate. Esso dichiara di respingere qualsiasi addebito di concessioni che non ha fatto né doveva fare, come pure — per quanto riguarda sia la fase scritta sia la fase orale del procedimento — tutti i fatti, le affermazioni e i ragionamenti del ricorrente, ch'esso non abbia espressamente riconosciuto esatti. Poiché determinati addebiti mossi dal ricorrente al Parlamento esprimono delle critiche circa l'esercizio di talune funzioni affidate all' istituzione, e sembrano formulati in nome del complesso del personale, il convenuto contesta alla controparte il diritto di farsi portavoce degli altri dipendenti. Dopo aver osservato che le critiche rivolte contro la valutazione della commissione giudicatrice su cui è basata la classifica dei candidati, sono inammisibili in quanto vertenti su una questione estranea all'oggetto del ricorso, il convenuto sostiene che non si possono tacciare di «malevolenza» le «osservazioni scritte» contenute nel fascicolo personale del ricorrente. Questa tesi porta a negare all'amministrazione il diritto di esprimere critiche sull'operato dei suoi dipendenti, e toglie ogni ragion d'essere ai rapporti informativi periodici.
punto 2
Il ricorrente sostiene poi che la sua nomina è stata «osteggiata» da un parere raccolto durante il procedimento di concorso, al momento della scelta del candidato da promuovere, parere che non figura nel suo fascicolo personale. Col basarsi su un giudizio non documentato nel fascicolo, il Parlamento ha seguito un procedimento irregolare e la decisione adottata è perciò illegittima, ai sensi dell' art. 26, lettera b), 2o comma, dello statuto, il quale vieta all'amministrazione di valersi, contro i dipendenti di documenti che non siano stati loro previamente comunicati. Il convenuto precisa che la commissione giudicatrice del concorso ha stabilito la classifica dei candidati in base a criteri atti a valutare il merito comparativo. Quanto al parere del direttore generale dell'amministrazione, comunicato il 15 luglio 1971 al segretario generale del Parlamento europeo, non si tratta di un atto che andasse incluso nel fascicolo personale del candidato o del dente. Anzi, esso si fonda su taluni elementi che risultano dal fascicolo personale del sig. Brasseur, come per l'appunto le «osservazioni scritte» cui esso fa rinvio. Infine, il rilievo espresso da un parlamentare circa il comportamento del ricorrente — rilievo cui si fa cenno nel suddetto parere — costituisce un fattore sovrabbondante e non decisivo nella fattispecie. Comunque, il parere del direttore generale dell'amministrazione rappresenta uno solo degli elementi su cui è basata la decisione del segretario generale, il quale disponeva dei fascicoli dei candidati ed ha adottato il provvedimento sia in base a questi fascicoli, sia in base ai risultati del concorso. Continuando ad insistere sul peso decisivo che avrebbe avuto il parere del direttore generale, sulla scelta negativa nei suoi confronti, il ricorrente ricorda che detto parere faceva menzione di un rilievo espresso da un parlamentare, nonché di una nota allegata. Quanto al rilievo, si tratta di una «semplice osservazione verbale», di cui — secondo il testo dello stesso parere — il direttore generale è venuto a conoscenza solo in direttamente. Ora, né il parere di cui trattasi, né il rilievo ivi menzionato (che sembra aver avuto un'incidenza così notevole sulla valutazione del direttore generale), né infine la nota allegata al parere sono stati inclusi nel fascicolo personale dell'interessato. Il ricorrente rileva il pericolo che rappresenta per tutti i dipendenti l'esistenza «subdola» di. note «riservate», il cui contenuto è e rimane incontrollabile da parte degli interessati, salvo il caso di ricorso alla Corte; denuncia l'illegittimità di una decisione adottata in base a documenti ed affermazioni di cui egli non era a conoscenza e che non figuravano nel suo fascicolo personale. Nella controreplica, il convenuto fornisce alcune precisazioni sul contenuto e l'origine sia della nota summenzionata, prodotta col controricorso, sia delle «osservazioni scritte» che figurano nel fascicolo personale del ricorrente. Esso sostiene che non si può far carico all'amministrazione di non aver incluso nel fascicolo la nota di cui sopra, e il rilievo del parlamentare cui accenna il direttore generale nel suo parere. Questa omissione non è una prova di malevolenza nei confronti del ricorrente, ma denota piuttosto l'intenzione di evitare che nel suo fascicolo personale fossero documentati incidenti, il cui moltiplicarsi poteva arrecargli danno. Dopo aver ribadito che la commissione giudicatrice ha fondato il suo giudizio esclusivamente su quanto risultava dal fascicolo il convenuto assume che incontestabilmente l'aurorità che ha il potere di nomina ha il diritto di effettuare la scelta definitiva tenendo conto di una nota, scritta o verbale, del direttore generale dell'amministrazione, nonché di notizie complementari rispetto ai documenti del fascicolo personale. Nella fattispecie, queste notizie non hanno avuto importanza decisiva, ma sono servite al massimo ad avvalorare quanto risultava dal fascicolo, ed in particolare dalle «osservazioni scritte» di cui alla nota 13 luglio 1970. Il convenuto osserva infine che il ricorrente ha di fatto rinunciato al primo mezzo d'impugnazione (sviamento di potere o di procedura), dato che su questo punto si è rimesso al prudente apprezzamento della Corte, e non si è opposto alle obiezioni formulate dal Parlamento. Nel corso della trattazione orale, il ricorrente ha espressamente dichiarato di voler mantenere il suo primo mezzo di ricorso, pur precisando di rimettersi, su questo punto, alla valutazione equitativa della Corte. Egli sottolinea, d'altra parte, di non aver mai inteso, nelle sue memorie, screditare il Parlaménto o agire in nome di tutto il personale; egli ha semplicemente difeso i propri interessi e non ha violato le norme processuali. Il convenuto, dopo aver ancora una volta deplorato quelle ch'esso considera malevole e gratuite «insinuazioni», precisa che il ricorrente è stato nel frattempo promosso al grado D/1, con la qualifica di usciere parlamentare. Questa promozione dimostra l'obiettività e l'imparzialità dell'amministrazione nei confronti del ricorrente, come pure di tutti i dipendenti. Il ricorrente replica che la promozione al grado D/1 non compensa il danno che gli è derivato dalla decisione adottata nei suoi confronti in esito al concorso litigioso, che permetteva di passare dalla categoria D alla C.

SENTENZA › In diritto

paragrafo 7
7/8 Il ricorrente fa valere inoltre che la decisione litigiosa è illegittima, poiché l'autorità che ha il potere di nomina si sarebbe pronunciata in base al parere espresso il 13 luglio 1971 dal direttore generale dell'amministrazione, parere che si riferisce ad alcune critiche formulate nei suoi confronti da un membro del Parlamento europeo e da un capo divisione della stessa istituzione. La circostanza che, nel procedimento di concorso, sia stato fatto riferimento a questi giudizi, che non figurano nel fascicolo personale del ricorrente, sarebbe in contrasto con l'art. 26 dello statuto del personale.
punto 1
Con atto depositato in cancelleria il 25 ottobre 1971, il ricorrente ha chiesto l'annullamento della decisione con cui il Parlamento europeo ha proceduto all'assegnazione del posto vacante di cui al bando di concorso interno n. C/40, del 24 marzo 1971.
punto 2
Il ricorrente sostiene innanzitutto che la nomina impugnata è viziata da sviamento di potere, in quanto dettata dalla volontà dell'amministrazione di assegnare il sig. Lesire (divenuto inabile a svolgere le mansioni di autista da lui esercitate in passato) ad un posto diverso, mediante il concorso litigioso.
punto 3
Il fatto che l'autorità che ha il potere di nomina volesse offrire a un dipendente divenuto inabile al lavoro svolto in precedenza la possibilità di accedere ad un altro posto, corrispondente alle sue attitudini professionali, non si può considerare una causa d'illegittimità del provvedimento, a condizione che siano state rispettate le norme statutarie relative all'assunzione del personale.
punto 4
Il ricorrente non contesta la regolarità del procedimento seguito nella fattispecie, ma formula numerose critiche relative, in sostanza, all'esame comparativo delle sue qualità e dei suoi titoli, e di quelli del concorrente prescelto.
punto 5
Gli argomenti da lui svolti non sono atti a dimostrare che l'autorità che ha il potere di nomina abbia nella fattispecie perseguito uno scopo illegittimo e non abbia tenuto conto dell'interesse del servizio.
punto 6
Questo mezzo va quindi respinto.
punto 9
Secondo l'art. 26, 1o comma, lettera a), dello statuto, il fascicolo personale di ciascun dipendente deve contenere fra l'altro «tutti i documenti relativi alla sua posizione amministrativa e tutti i rapporti concernenti la sua competenza, il suo rendimento e il suo comportamento».
punto 10
A norma del 2o comma dello stesso articolo, l'istituzione non può opporre al dipendente, né produrre contro di lui i documenti sopra menzionati che non gli siano stati comunicati prima dell'inserimento nel fascicolo.
punto 11
Lo scopo di queste norme è quello di garantire i dipendenti contro decisioni relative alla loro posizione amministrativa e alla loro carriera, eventualmente adottate dall'autorità che ha il potere di nomina in base a fatti attinenti al loro comportamento e dei quali, tuttavia, non vi sia traccia nel fascicolo personale.
punto 12
Il ricorrente sostiene per l'appunto che il parere del direttore generale dell'amministrazione ha influito in modo decisivo sulla decisione adottata a suo danno.
punto 13
Egli fa valere, in proposito, che il suo nome figurava al primo posto nell'elenco degli idonei stabilito dalla commissione giudicatrice, e precedeva di due punti quello del sig. Lesire.
punto 14
Ora, dalla relazione che accompagna il suddetto elenco (e in particolare dall'allegato 3) risulta che, per quanto riguarda l'«idoneità alle funzioni», il sig. Lesire ha ottenuto il punteggio massimo previsto, superando di 6 punti la votazione ottenuta dal ricorrente.
punto 15
Quest'ultimo è riuscito a compensare lo scarto, grazie ai punti attribuitigli per essere stato iscritto nell'elenco degli idonei in occasione di precedenti concorsi, e ad altri due punti spettantigli per anzianità.
punto 16
Se è vero che, per stabilire l'idoneità di ciascun candidato, va tenuto conto del punteggio totale da lui conseguito, non si deve tuttavia sottovalutare l'importanza dell'idoneità alle funzioni.
punto 17
Stando così le cose, ragioni inerenti all'interessse del servizio giustificano adeguatamente la preferenza data al candidato promosso.
punto 18
Non sembra, quindi, che il parere espresso dal direttore generale dell'amministrazione abbia influito in modo decisivo sulla scelta effettuata dall'autorità che ha il potere di nomina.
punto 19
La nomina del sig. Lesire non va perciò annullata, e il ricorso va respinto.

SENTENZA › In diritto › Sulle spese

paragrafo 1
20/22 Il ricorrente è rimasto soccombente. A norma dell'art. 69, paragrafo 2, del regolamento di procedura, la parte soccombente va condannata alle spese. Tuttavia, a norma dell'art. 70 dello stesso regolamento, nelle cause promosse dai dipendenti, la spese sopportate dalle istituzioni comunitarie restano a carico di queste.

Dispositivo

Per questi motivi, letti gli atti di causa, sentita la relazione del giudice relatore, sentite le difese orali delle parti, sentite le conclusioni dell'avvocato generale, visto lo statuto del personale delle Comunità europee, in ispecie gli artt. 26 e 29, visti i protocolli sullo statuto della Corte di giustizia, visto il regolamento di procedura della Corte di giustizia delle Comunità europee, LA CORTE (Prima Sezione), respinta ogni altra conclusione più ampia o contraria, dichiara e statuisce: 1o il ricorso è respinto. 2o Ciascuna delle parti sopporterà le spese da essa incontrate.

Firme

Mertens de Wilmars Donner Monaco Così deciso e pronunziato a Lussemburgo, il 28 giugno 1972. Il cancelliere A. Van Houtte Il presidente della Prima Sezione J. Mertens de Wilmars

Fonte: EUR-Lex, © Unione europea. Fonti e licenze