REGOLAMENTO (CEE) N. 3184/74 DELLA COMMISSIONE del 6 dicembre 1974 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa per l'applicazione del regime doganale applicabile a certi prodotti originari e provenienti dalle Faer{er
Testo in vigore al
Art. 36
1. L'autorizzazione stabilisce, a scelta delle autorità competenti, che il riquadro n. 11 "visto della dogana" del certificato EUR. 1 deve:
a) essere munito preventivamente dell'impronta del timbro di "Foeroya Gjaldstova" o dell'ufficio doganale competente dello Stato membro di esportazione e della firma, manoscritta o non, del funzionario competente;
b) oppure recare l'impronta di un timbro speciale approvato da "Foeroya Gjaldstova" o dalle autorità doganali dello Stato membro d'esportazione e conforme al modello riprodotto nell'allegato VII, apposta dall'esportatore autorizzato; l'impronta puo essere stampata sui formulari.
2. Nei casi previsti dal paragrafo 1, lettera a), il riquadro n. 7 "osservazioni" del certificato EUR. 1 reca una delle seguenti menzioni: "procedura semplificata", "forenklet procedure", "vereinfachtes Verfahren", "simplified procedure", "procédure simplifiée", "vereenvoudigde procedure".
3. "Foeroya Gjaldstova" o le autorità doganali dello Stato membro d'esportazione possono prescrivere, nel caso della procedura semplificata, l'impiego di certificati EUR. 1 muniti di un segno distintivo che permetta la loro identificazione.
Art. 37
1. Nell'autorizzazione le autorità competenti indicano in particolare:
a) le modalità per le domande di rilascio di certificati EUR. 1,
b) le modalità secondo cui tali domande sono conservate almeno per due anni,
c) nei casi di cui all'articolo 36, paragrafo 1, lettera b), le autorità competenti ad effettuare i controlli a posteriori previsti dall'articolo 46 del presente regolamento.
2. L'esportatore autorizzato puo essere obbligato ad informare le autorità competenti, secondo le modalità da queste stabilite, delle spedizioni da effettuare onde loro consentire di procedere ad un eventuale controllo prima della partenza della merce.
Art. 38
1. Nei casi previsti dall'articolo 36, paragrafo 1, il riquadro n. 11 "visto della dogana" del certificato EUR. 1 è eventualmente completato dall'esportatore autorizzato.
2. L'esportatore autorizzato indica se del caso, nel riquadro n. 13 "domanda di controllo" del certificato EUR. 1 il nome e l'indirizzo dell'autorità competente ad effettuare il controllo del certificato.
Art. 39
"Foeroya Gjaldstova" o le autorità doganali dello Stato membro di esportazione possono effettuare qualsiasi controllo ritenuto utile presso gli esportatori autorizzati. Questi ultimi sono tenuti ad assoggettarsi a tale controllo.
Art. 40
"Foeroya Gjaldstova" o le autorità doganali dello Stato membro di esportazione possono escludere determinate categorie di merci dalle agevolazioni di cui all'articolo 34.
Art. 41
Le disposizioni della presente sezione lasciano inalterata l'applicazione delle regolamentazioni della Comunità e degli Stati membri relative alle formalità doganali e all'uso dei documenti doganali.
Sezione III. Condizioni di utilizzazione dei formulari EUR. 2
Art. 42
1. Il formulario EUR. 2 è compilato sul modulo il cui modello figura nell'allegato VI, del presente regolamento. Esso è redatto in una delle lingue della Comunità in conformità delle disposizioni di diritto interno dello Stato esportatore. Se il formulario è compilato a mano, deve farsi uso dell'inchiostro e della scrittura a stampatello. Il formulario EUR. 2 è costituito da due fogli, ognuno dei quali ha il formato di mm 210 per 148. Esso deve essere stampato su carta collata bianca per scritture, non contenente paste meccaniche, del peso minimo di 64 g per m2. Il formulario EUR. 2 puo essere reso divisibile in due fogli.
2. Le Faer{er e gli Stati membri della Comunità possono riservarsi la stampa dei formulari oppure affidarne il compito a tipografie da essi autorizzate. In questo ultimo caso, su ogni formulario deve essere indicata tale autorizzazione. Ogni foglio deve inoltre recare il segno distintivo attribuito alla tipografia autorizzata, nonché un numero di serie stampato o no.
Art. 43
Sotto la responsabilità dell'esportatore, spetta a quest'ultimo o al proprio rappresentante autorizzato compilare e firmare i due fogli del formulario EUR. 2.
Art. 44
E redatto un formulario EUR. 2 per ogni spedizione postale. Nel caso di spedizioni sotto forma di pacchi postali, l'esportatore, dopo aver compilato e firmato i due fogli del formulario, provvede ad unirli al bollettino di spedizione. Nel caso di spedizioni postali sotto forma di lettere, l'esportatore provvede ad attaccare solidamente il foglio 1 sulla spedizione e ad inserire il foglio 2 all'interno di esso.
Tali disposizioni non dispensano gli esportatori dall'adempimento delle altre formalità previste dai regolamenti doganali o postali.
Art. 45
1. Qualora le merci contenute nella spedizione abbiano già formato oggetto di un controllo nel paese di esportazione, al riguardo della definizione della nozione di "prodotti originari", l'esportatore puo indicare nella rubrica "osservazioni" del formulario EUR. 2 i riferimenti a tale controllo.
2. L'esportatore scrive sull'etichetta verde modello C 1 o sulla dichiarazione in dogana C 2 / CP 3 la menzione EUR. 2, seguita dal numero di serie del formulario.
Sezione IV. Cooperazione amministrativa
Art. 46
1. Il controllo a posteriori dei certificati di circolazione delle merci EUR. 1 o dei formulari EUR. 2 viene effettuato mediante compionamento ovvero ogni qualvolta le autorità doganali dello Stato membro d'importazione o "Foeroya Gjaldstova" abbiano dubbi fondati sull'autenticità del documento o sull'esattezza delle indicazioni relative all'origine reale delle merci in questione.
2.
Per l'applicazione del precedente paragrafo, le autorità doganali dello Stato membro d'importazione o "Foeroya Gjaldstova" rispediscono a "Foeroya Gjaldstova" o alle autorità doganali dello Stato membro di esportazione il certificato di circolazione EUR. 1 o la parte 2 del formulario EUR. 2, ovvero fotocopia del certificato o della parte 2, indicando, se del caso, i motivi di sostanza o di forma che giustificano un'inchiesta. Esse accludono alla parte 2 del formulario EUR. 2, qualora sia stata presentata, la fattura o copia di essa, e forniscono tutte le indicazioni che si sono potute raccogliere e che fanno ritenere inesatte le indicazioni contenute in detto certificato o formulario.
Qualora decidano di sospendere l'applicazione delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 2051/74 del Consiglio del 1 agosto 1974 in attesa dei risultati del controllo, le autorità doganali dello Stato membro d'importazione, fatte salve le misure conservative ritenute necessarie, offrono all'importatore la possibilità di ritirare le merci.
3.
I risultati del controllo a posteriori vengono comunicati, al più presto alle autorità doganali dello Stato membro d'importazione o a "Foeroya Gjaldstova". Essi devono permettere di accertare se il certificato di circolazione delle merci o il formulario EUR. 2 contestato sia applicabile alle merci realmente esportate e se tali merci hanno effettivamente il carattere di "prodotti originari".
Ai fini del controllo a posteriori dei certificati "Foeroya Gjaldstova" o le autorità doganali dello Stato membro di esportazione devono conservare per almeno due anni i documenti di esportazione o le copie dei certificati che li sostituiscono.
Art. 47
Il presente regolamento entra in vigore il 1 gennaio 1975.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 1974. Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI