REGOLAMENTO N. 136/66/CEE DEL CONSIGLIO DEL 22 SETTEMBRE 1966 RELATIVO ALL'ATTUAZIONE DI UN'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI GRASSI
Testo in vigore al
Art. 3
1. FATTA SALVA L'APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DEL PARAGRAFO 2, NEGLI SCAMBI INTRACOMUNITARI SONO INCOMPATIBILI CON L'APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE REGOLAMENTO:
— LA RISCOSSIONE DI QUALSIASI DAZIO DOGANALE O TASSA DI EFFETTO EQUIVALENTE,
— L'APPLICAZIONE DI QUALSIASI RESTRIZIONE QUANTITATIVA O MISURA DI EFFETTO EQUIVALENTE;
— IL RICORSO ALL'ARTICOLO 44 DEL TRATTATO.
2. NEGLI SCAMBI CON I PAESI TERZI SONO INCOMPATIBILI CON L'APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE REGOLAMENTO:
— LA RISCOSSIONE DI QUALSIASI DAZIO DOGANALE O TASSA DI EFFETTO EQUIVALENTE DIVERSI DA QUELLI PREVISTI NEL PRESENTE REGOLAMENTO;
— L'APPLICAZIONE DI QUALSIASI RESTRIZIONE QUANTITATIVA O MISURA DI EFFETTO EQUIVALENTE, SALVO DEROGA DECISA DAL CONSIGLIO CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO.
3. E CONSIDERATA MISURA DI EFFETTO EQUIVALENTE AD UNA RESTRIZIONE QUANTITATIVA, TRA L'ALTRO, LA LIMITAZIONE DEL RILASCIO DEI TITOLI DI IMPORTAZIONE O DI ESPORTAZIONE DI CUI ALL'ARTICOLO 17 AD UNA DETERMINATA CATEGORIA DI AVENTI DIRITTO.
4. E INCOMPATIBILE CON L'APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE REGOLAMENTO QUALSIASI SCAMBIO INTRACOMUNITARIO DI MERCI DI CUI ALL'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2, NELLA FABBRICAZIONE DELLE QUALI SONO ENTRATI PRODOTTI DI QUALSIASI SPECIE CHE NON SIANO IN LIBERA PRATICA.
5. FINCHE NON SARANNO ARMONIZZATI I REGIMI NAZIONALI CHE PREVEDONO LA SOSPENSIONE O IL RISTORNO DEI DAZI DOGANALI, DEI PRELIEVI O DELLE TASSE PER I PRODOTTI DESTINATI AD ESSERE RIESPORTATI NEI PAESI TERZI, E SENZA PREGIUDIZIO DELLE DISPOSIZIONI DA ADOTTARE NELL'AMBITO DI DETTA ARMONIZZAZIONE, IL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO, PRENDE I PROVVEDIMENTI NECESSARI PER ELIMINARE LE PERTURBAZIONI COSTATATE SUL MERCATO DELL'OLIO D'OLIVA ED ORIGINATE DALLA DISPARITA TRA I SUDDETTI REGIMI.
6.
QUANDO I PRODOTTI ELENCATI ALL'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2, LETTERE A) E B) SONO IMPORTATI DA PAESI TERZI IN QUANTITATIVI ED A CONDIZIONI CHE RECHINO O MINACCINO DI RECARE PREGIUDIZIO GRAVE AI PRODUTTORI COMUNITARI DEI PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2, PUO ESSERE RISCOSSO ALL'IMPORTAZIONE UN AMMONTARE DI COMPENSAZIONE.
PUO ESSERE DEL PARI RISCOSSO UN AMMONTARE DI COMPENSAZIONE ALL'IMPORTAZIONE DEI PRODOTTI ELENCATI ALL'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2, QUANDO IN SEGUITO A SOVVENZIONI O PREMI CONCESSI DA UNO O PIU PAESI TERZI DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE A TALI PRODOTTI, O IN SEGUITO A MISURE EQUIVALENTI, LE EFFETTIVE OFFERTE DI DETTI PRODOTTI NON CORRISPONDONO AI PREZZI CHE VERREBBERO PRATICATI IN MANCANZA DELLE SUCCITATE MISURE O PRATICHE E QUANDO UNA SIFFATTA SITUAZIONE RECA O MINACCIA DI RECARE UN PREGIUDIZIO NOTEVOLE ALLA PRODUZIONE COMUNITARIA DEI PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2.
L'ISTITUZIONE DI TALI AMMONTARI DI COMPENSAZIONE E EFFETTUATA IN CONFORMITA DEGLI IMPEGNI INTERNAZIONALI ASSUNTI DAGLI STATI MEMBRI E DALLA COMUNITA. ESSI SONO FISSATI ALLE CONDIZIONI STABILITE DAL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO.
Titolo II. Olio d'oliva
Art. 4
OGNI ANNO, ANTERIORMENTE AL 1 OTTOBRE, IL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO, FISSA PER L'OLIO D'OLIVA UN PREZZO INDICATIVO ALLA PRODUZIONE, UN PREZZO INDICATIVO DI MERCATO, UN PREZZO D'INTERVENTO ED UN PREZZO D'ENTRATA, UNICI PER LA COMUNITA.
FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 9, TALI PREZZI RIMANGONO VALIDI DURANTE TUTTA LA SUCCESSIVA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE; QUESTA SI ESTENDE DAL 1 NOVEMBRE AL 31 OTTOBRE.
DETTI PREZZI SI RIFERISCONO AD UNA QUALITA TIPO DI UNO DEGLI OLI D'OLIVA LA CUI DENOMINAZIONE FIGURA NELL'ALLEGATO PREVISTO ALL'ARTICOLO 35. QUESTA QUALITA TIPO E STABILITA DAL CONSIGLIO SECONDO LA PROCEDURA MENZIONATA NEL PRIMO COMMA.
ESSI SONO FISSATI NELLA FASE DEL COMMERCIO ALL'INGROSSO, AL NETTO DA TASSE E IMPOSTE.
Art. 5
IL PREZZO INDICATIVO ALLA PRODUZIONE E FISSATO AD UN LIVELLO EQUO PER I PRODUTTORI, TENUTO CONTO DELL'ESIGENZA DI MANTENERE IL NECESSARIO VOLUME DI PRODUZIONE NELLA COMUNITA.
Art. 6
IL PREZZO INDICATIVO DI MERCATO E FISSATO AD UN LIVELLO CHE PERMETTA IL NORMALE SMERCIO DELLA PRODUZIONE DI OLIO D'OLIVA, TENUTO CONTO DEI PREZZI DEI PRODOTTI CONCORRENTI E IN PARTICOLARE DELLE PROSPETTIVE DELLA LORO EVOLUZIONE DURANTE LA CAMPAGNA, NONCHE DELL'INCIDENZA SUL PREZZO DELL'OLIO D'OLIVA DELLE MAGGIORAZIONI MENSILI DI CUI ALL'ARTICOLO 9.
Art. 7
IL PREZZO D'INTERVENTO, CHE GARANTISCE AI PRODUTTORI LA REALIZZAZIONE DELLE LORO VENDITE AD UN PREZZO CHE SI AVVICINI IL PIU POSSIBILE, TENUTO CONTO DELLE VARIAZIONI DEL MERCATO, AL PREZZO INDICATIVO DI MERCATO, E PARI AL PREZZO INDICATIVO DI MERCATO DIMINUITO DI UN AMMONTARE TALE DA RENDERE POSSIBILI LE SUDDETTE VARIAZIONI E L'AVVIAMENTO DELL'OLIO D'OLIVA DALLE ZONE DI PRODUZIONE ALLE ZONE DI CONSUMO.
Art. 8
IL PREZZO D'ENTRATA E FISSATO IN MODO CHE IL PREZZO DI VENDITA DEL PRODOTTO IMPORTATO RAGGIUNGA, NEL LUOGO DI TRANSITO DI FRONTIERA DI CUI ALL'ARTICOLO 13, PARAGRAFO 2, IL LIVELLO DEL PREZZO INDICATIVO DI MERCATO.
Art. 9
AL FINE DI PERMETTERE LA RIPARTIZIONE NEL TEMPO DELLE VENDITE, IL PREZZO INDICATIVO DI MERCATO, IL PREZZO D'INTERVENTO E IL PREZZO DI ENTRATA SONO MAGGIORATI MENSILMENTE, DURANTE DIECI MESI A DECORRERE DAL 1 GENNAIO, DI UN AMMONTARE UGUALE PER I TRE PREZZI.
LE MAGGIORAZIONI MENSILI, UGUALI PER CIASCUN MESE, SONO FISSATE OGNI ANNO DAL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO, TENENDO CONTO DELLE SPESE MEDIE DI MAGAZZINAGGIO E D'INTERESSE NELLE COMUNITA.
Art. 10
1. QUANDO IL PREZZO INDICATIVO ALLA PRODUZIONE E SUPERIORE AL PREZZO INDICATIVO DI MERCATO D'INIZIO CAMPAGNA, VIENE ACCORDATA UN'INTEGRAZIONE PARI ALLA DIFFERENZA ESISTENTE TRA QUESTI DUE PREZZI AI PRODUTTORI DI OLIO D'OLIVA PRODOTTO NELLA COMUNITA CON OLIVE RACCOLTE NELLA COMUNITA; L'OLIO PER IL QUALE TALE INTEGRAZIONE E RICHIESTA NON DEVE AVERE GIA FRUITO DELLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE PARAGRAFO.
2. I PRINCIPI PER LA CONCESSIONE DELL'INTEGRAZIONE, DI CUI AL PARAGRAFO 1, VENGONO FISSATI DAL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO. CON LA STESSA PROCEDURA IL CONSIGLIO FISSA LE MISURE DESTINATE AD ASSICURARE CHE I PRODUTTORI DI OLIO D'OLIVA FRUISCANO DI DETTA INTEGRAZIONE SOLO PER GLI OLI CHE RISPONDANO ALLE CONDIZIONI PREVISTE AL PARAGRAFO 1.
3. LE MODALITA D'APPLICAZIONE DEL PRESENTE ARTICOLO VENGONO STABILITE SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 38.
Art. 11
1.
IN OGNI STATO MEMBRO PRODUTTORE UN ORGANISMO D'INTERVENTO ACQUISTA, ALLE CONDIZIONI FISSATE A NORMA DELLE DISPOSIZIONI DEL PARAGRAFO 5, L'OLIO D'OLIVA D'ORIGINE COMUNITARIA CHE GLI VIENE OFFERTO NEI CENTRI D'INTERVENTO DISPOSTI NELLE ZONE DI PRODUZIONE. L'ACQUISTO VIENE EFFETTUATO AL PREZZO D'INTERVENTO E SOLTANTO A TALE PREZZO.
TUTTAVIA, SE LA DENOMINAZIONE O LA QUALITA DELL'OLIO OFFERTO ALL'ORGANISMO D'INTERVENTO NON CORRISPONDE A QUELLA PER LA QUALE E STATO FISSATO IL PREZZO D'INTERVENTO, IL PREZZO D'ACQUISTO VIENE MODIFICATO MEDIANTE APPLICAZIONE DI UNA TABELLA DI MAGGIORAZIONI E DIMINUZIONI.
INOLTRE, SE LA CONSEGNA DELL'OLIO VIENE EFFETTUATA, A RICHIESTA DELL'ORGANISMO D'INTERVENTO, IN UNA LOCALITA DIVERSA DAL CENTRO INDICATO DAL VENDITORE ALL'ATTO DELL'OFFERTA, PER IL PAGAMENTO DELL'OLIO SI TIENE CONTO DELLA VARIAZIONE DELLE SPESE DI TRASPORTO INTERVENUTA PER IL VENDITORE.
2. AL FINE DI REGOLARIZZARE IL MERCATO IN CORSO DI CAMPAGNA, GLI ORGANISMI D'INTERVENTO POSSONO STIPULARE CONTRATTI DI AMMASSO DI OLIO D'OLIVA DI ORIGINE COMUNITARIA, IN CONFORMITA DELLE DISPOSIZIONI ADOTTATE DAL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO.
3. GLI ORGANISMI D'INTERVENTO NON POSSONO VENDERE ALL'INTERNO DELLA COMUNITA L'OLIO D'OLIVA DA ESSI ACQUISTATO IN CONDIZIONI CHE IMPEDISCANO LA FORMAZIONE DEI PREZZI AL LIVELLO DEL PREZZO INDICATIVO DI MERCATO.
4. IL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO, DETERMINA I PRINCIPALI CENTRI D'INTERVENTO E STABILISCE I CRITERI APPLICABILI PER LA DETERMINAZIONE DEGLI ALTRI CENTRI; QUESTI ULTIMI SONO DETERMINATI, PREVIA CONSULTAZIONE DEGLI STATI MEMBRI INTERESSATI, SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 38.
5. LE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL PRESENTE ARTICOLO, IN PARTICOLARE QUELLE RELATIVE ALLA QUALITA ED ALL'ENTITA DELLE PARTITE OFFERTE A NORMA DEL PARAGRAFO 1, SONO STABILITE SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 38.
Art. 12
PER ATTENUARE GLI EFFETTI DELL'IRREGOLARITA DEI RACCOLTI SULL'EQUILIBRIO TRA OFFERTA E DOMANDA ED OTTENERE COSI LA STABILIZZAZIONE DEI PREZZI AL CONSUMO, IL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO, PUO DECIDERE CHE GLI ORGANISMI D'INTERVENTO COSTITUISCANO UNA SCORTA REGOLATRICE DI OLIO D'OLIVA; CON LA STESSA PROCEDURA IL CONSIGLIO STABILISCE LE CONDIZIONI RELATIVE ALLA COSTITUZIONE, ALLA GESTIONE ED ALLO SMERCIO DI TALE SCORTA.
Art. 13
1. ALL'ATTO DELL'IMPORTAZIONE DAI PAESI TERZI DI OLI D'OLIVA CHE NON ABBIANO SUBITO UN PROCESSO DI RAFFINAZIONE, SE IL PREZZO D'ENTRATA E SUPERIORE AL PREZZO CIF, VIENE RISCOSSO UN PRELIEVO IL CUI IMPORTO E PARI ALLA DIFFERENZA TRA QUESTI DUE PREZZI.
2.
IL PREZZO CIF, CALCOLATO PER UN LUOGO DI TRANSITO DI FRONTIERA DELLA COMUNITA, E DETERMINATO IN BASE ALLE PIU FAVOREVOLI POSSIBILITA D'ACQUISTO SUL MERCATO MONDIALE.
IL LUOGO DI TRANSITO DI FRONTIERA E FISSATO DAL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO, TENENDO CONTO DEL CARATTERE RAPPRESENTATIVO DI QUESTO RISPETTO ALLE IMPORTAZIONI.
NELLA DETERMINAZIONE DELLE PIU FAVOREVOLI POSSIBILITA D'ACQUISTO SI TIENE CONTO SOLTANTO DELLE OFFERTE CHE CORRISPONDONO A REALI POSSIBILITA D'ACQUISTO PER QUANTITA RAPPRESENTATIVE DEL MERCATO.
I CORSI SONO MODIFICATI IN FUNZIONE DELLE EVENTUALI DIFFERENZE RISPETTO ALLA DENOMINAZIONE E ALLA QUALITA PER LE QUALI E STATO FISSATO IL PREZZO D'ENTRATA.
3. QUALORA LE LIBERE QUOTAZIONI SUL MERCATO MONDIALE NON SIANO DETERMINANTI PER IL PREZZO D'OFFERTA E TALE PREZZO D'OFFERTA SIA INFERIORE AI CORSI INTERNAZIONALI, IL PREZZO CIF E SOSTITUITO, SOLTANTO PER LE IMPORTAZIONI DI CUI TRATTASI, DA UN PREZZO DETERMINATO IN FUNZIONE DEL PREZZO D'OFFERTA.
4. IL PRELIEVO E FISSATO DALLA COMMISSIONE. I CRITERI PER LA DETERMINAZIONE DEL PREZZO CIF E DEL PREZZO DI CUI AL PARAGRAFO 3, COME PURE LE MODALITA D'APPLICAZIONE DEL PRESENTE ARTICOLO, SONO STABILITI SECONDO LA PROCEDURA PREVISTA DALL'ARTICOLO 38.
Art. 14
1. ALL'ATTO DELL'IMPORTAZIONE DAI PAESI TERZI DI OLI DI OLIVA CHE ABBIANO SUBITO UN PROCESSO DI RAFFINAZIONE VIENE RISCOSSO UN PRELIEVO COMPOSTO DI UN ELEMENTO MOBILE CORRISPONDENTE AL PRELIEVO APPLICABILE ALLA QUANTITA, CHE PUO ESSERE FISSATA FORFETTARIAMENTE, DI OLIO D'OLIVA NECESSARIO ALLA LORO PRODUZIONE, ED UN ELEMENTO FISSO DESTINATO A PROTEGGERE L'INDUSTRIA DI TRASFORMAZIONE.
2. LE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL PRESENTE ARTICOLO SONO STABILITE DAL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO.
Art. 15
1. ALL'ATTO DELL'IMPORTAZIONE DAI PAESI TERZI DI OLIVE DI CUI ALLE VOCI TARIFFARIE 07.01 N E 07.03 A, ESCLUSE QUELLE DESTINATE AD USI DIVERSI DALLA PRODUZIONE DI OLIO, OLTRE AL DAZIO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE, VIENE RISCOSSO UN PRELIEVO CALCOLATO IN BASE AL PRELIEVO APPLICABILE, A NORMA DELL'ARTICOLO 13, ALL'OLIO D'OLIVA, SECONDO IL TENORE IN OLIO DEL PRODOTTO IMPORTATO. IL PRELIEVO E DIMINUITO DELL'AMMONTARE RISULTANTE DALL'APPLICAZIONE AL VALORE DEL PRODOTTO IMPORTATO DEL DAZIO DOGANALE; TALE AMMONTARE PUO ESSERE FISSATO FORFETTARIAMENTE.
2.
ALL'ATTO DELL'IMPORTAZIONE DAI PAESI TERZI DI PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2, LETTERA E) VIENE RISCOSSO UN PRELIEVO CALCOLATO, IN BASE AL PRELIEVO APPLICABILE ALL'OLIO DI OLIVA, SECONDO IL TENORE IN OLIO DEL PRODOTTO IMPORTATO.
IN OGNI CASO, LA RISCOSSIONE DEL PRELIEVO NON PUO INTERVENIRE SE NON NEL RISPETTO DEGLI IMPEGNI ASSUNTI NELL'AMBITO DEL G.A.T.T.
3. LE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL PRESENTE ARTICOLO ED IN PARTICOLARE QUELLE RELATIVE ALLA DETERMINAZIONE DEL TENORE IN OLIO, CHE PUO ESSERE FISSATO FORFETTARIAMENTE, SONO STABILITE DAL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO.
Art. 16
IL PRELIEVO APPLICABILE A UN'IMPORTAZIONE E QUELLO IN VIGORE IL GIORNO DELL'IMPORTAZIONE.
Art. 17
1.
OGNI IMPORTAZIONE DAI PAESI TERZI DI PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2, LETTERE C), D) ED E), E SOGGETTA ALLA PRESENTAZIONE DI UN TITOLO D'IMPORTAZIONE. OGNI ESPORTAZIONE DI OLIO D'OLIVA VERSO I PAESI TERZI E SOGGETTA ALLA PRESENTAZIONE DI UN TITOLO DI ESPORTAZIONE.
I TITOLI SONO RILASCIATI SU RICHIESTA DELL'INTERESSATO ALLE CONDIZIONI STABILITE DAL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO. TALI CONDIZIONI POSSONO PREVEDERE IN PARTICOLARE LA COSTITUZIONE DI UN DEPOSITO CAUZIONALE.
2. I TITOLI D'IMPORTAZIONE E D'ESPORTAZIONE SONO VALIDI A DECORRERE DALLA DATA DEL LORO RILASCIO E FINO AL TERMINE DEL TERZO MESE SUCCESSIVO A QUELLO DEL RILASCIO.
3. LE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL PRESENTE ARTICOLO SONO STABILITE SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 38.
Art. 18
1. ALL'ATTO DELL'ESPORTAZIONE DI OLIO D'OLIVA VERSO I PAESI TERZI,
— SE IL PREZZO COMUNITARIO E SUPERIORE AI CORS MONDIALI, LA DIFFERENZA TRA QUESTI PREZZI PUO ESSERE COPERTA DA UNA RESTITUZIONE,
— SE I CORSI MONDIALI SONO SUPERIORI AL PREZZO COMUNITARIO, PUO ESSERE RISCOSSO UN PRELIEVO PARI AL MASSIMO ALLA DIFFERENZA TRA QUESTI PREZZI.
2. LE CONDIZIONI D'APPLICAZIONE DEL PRESENTE ARTICOLO SONO STABILITE DAL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO.
Art. 19
L'OLIO D'OLIVA IMPIEGATO NELLA FABBRICAZIONE DI CONSERVE DI PESCI, DI LEGUMI E DI ORTAGGI BENEFICIA DI UN REGIME DI RESTITUZIONI ALLA PRODUZIONE O DI SOSPENSIONE TOTALE O PARZIALE DEL PRELIEVO ALL'IMPORTAZIONE.
LE CONDIZIONI D'APPLICAZIONE DEL PRESENTE ARTICOLO SONO ADOTTATE DAL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO.
Art. 20
1.
QUALORA IL MERCATO DELL'OLIO D'OLIVA NELLA COMUNITA SUBISCA O RISCHI DI SUBIRE GRAVI PERTURBAZIONI DOVUTE
— ALLE IMPORTAZIONI DAI PAESI TERZI DI PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2, LETTERE C), D) ED E), IN PARTICOLARE QUANDO GLI ORGANISMI D'INTERVENTO SIANO INDOTTI AD EFFETTUARE ACQUISTI NOTEVOLI D'OLIO D'OLIVA IN APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 11, PARAGRAFO 1, O
— ALLE ESPORTAZIONI D'OLIO D'OLIVA VERSO I PAESI TERZI, IN PARTICOLARE QUANDO IL PREZZO DI MERCATO DELL'OLIO D'OLIVA RISCHI DI SUPERARE NOTEVOLMENTE O SUPERI NOTEVOLMENTE IL LIVELLO DEL PREZZO INDICATIVO DI MERCATO, O QUANDO SIA STATA PRESA LA DECISIONE DI PROCEDERE ALLO SMERCIO DELLA SCORTA REGOLATRICE
POSSONO ESSERE APPLICATE MISURE APPROPRIATE FINO ALLA SCOMPARSA DELLA PERTURBAZIONE O DEL RISCHIO DI PERTURBAZIONE.
2. LA NATURA DELLE MISURE CHE POSSONO ESSERE ADOTTATE, NONCHE LE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL PRESENTE ARTICOLO, SONO STABILITE DAL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO.
Titolo III. Altri oli vegetali e semi oleosi prodotti nella comunita
Art. 21
LE DISPOSIZIONI DEGLI ARTICOLI DA 22 A 29 SI APPLICANO AI SEGUENTI SEMI OLEOSI:
— SEMI DI COLZA E DI RAVIZZONE,
— SEMI DI GIRASOLE.
IL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO, PUO DECIDERE DI APPLICARE LE PRESENTI DISPOSIZIONI AD ALTRI SEMI OLEOSI.
Art. 22
1.
OGNI ANNO, IN TEMPO UTILE PER CONSENTIRE AGLI AGRICOLTORI DI ORENTARE LA LORO PRODUZIONE, E PER LA PRIMA VOLTA NEL 1966, IL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO, FISSA, PER OGNI SINGOLA SPECIE DI SEME OLEOSO, UN PREZZO INDICATIVO UNICO PER LA COMUNITA E UN PREZZO D'INTERVENTO DI BASE, CALCOLATO PER UN CENTRO D'INTERVENTO DA DETERMINARE SECONDO LA STESSA PROCEDURA.
FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI DI CUI ALL'ARTICOLO 25, QUESTI PREZZI RIMANGONO VALIDI DURANTE TUTTA LA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE CHE INIZIA L'ANNO SUCCESSIVO; ESSI SI RIFERISCONO A UNA QUALITA TIPO E VENGONO FISSATI NELLA FASE DEL COMMERCIO ALL'INGROSSO, AL NETTO DA TASSE E IMPOSTE.
LE DATE D'INIZIO E FINE DELLA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE, LA DATA ANTERIORMENTE ALLA QUALE SI DEVONO FISSARE I PREZZI INDICATIVI E D'INTERVENTO DI BASE, NONCHE LA QUALITA TIPO DI OGNI SINGOLA SPECIE DI SEME, SONO STABILITE DAL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SECONDO LA PROCEDURA MENZIONATA NEL PRIMO COMMA.
2.
OGNI ANNO, IN TEMPO UTILE PRIMA DELL'INIZIO DELLA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE, IL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SECONDO LA PROCEDURA MENZIONATA NEL PARAGRAFO 1, DETERMINA I PRINCIPALI CENTRI D'INTERVENTO E I PREZZI D'INTERVENTO DERIVATI IN ESSI APPLICABILI.
SECONDO LA STESSA PROCEDURA, IL CONSIGLIO STABILISCE I CRITERI PER LA DETERMINAZIONE DEGLI ALTRI CENTRI E DEGLI ALTRI PREZZI D'INTERVENTO DERIVATI; TALI CENTRI E PREZZI SONO DETERMINATI, PREVIA CONSULTAZIONE DEGLI STATI MEMBRI INTERESSATI, SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 38.
Art. 23
I PREZZI INDICATIVI VENGONO FISSATI AD UN LIVELLO EQUO PER I PRODUTTORI, TENUTO CONTO DELL'ESIGENZA DI MANTENERE IL NECESSARIO VOLUME DI PRODUZIONE NELLA COMUNITA.