REGOLAMENTO N. 136/66/CEE DEL CONSIGLIO DEL 22 SETTEMBRE 1966 RELATIVO ALL'ATTUAZIONE DI UN'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI GRASSI
Testo in vigore al
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA,
VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, E IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 42 E 43,
VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE,
VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO1,
CONSIDERANDO CHE NELLA COMUNITA LA SITUAZIONE DEI MERCATI DEI GRASSI DI ORIGINE VEGETALE O MARINA E CARATTERIZZATA DALL'IMPORTANZA DEL FABBISOGNO E DALLA SCARSITA DELLA PRODUZIONE TOTALE; CHE PERTANTO GLI STATI MEMBRI DIPENDONO LARGAMENTE DAL MERCATO MONDIALE PER QUANTO RIGUARDA IL LORO APPROVVIGIONAMENTO IN QUESTO SETTORE; CHE QUESTA SITUAZIONE COMUNE GIUSTIFICA, IN LINEA GENERALE, L'ELIMINAZIONE DEI VARI OSTACOLI ALL'IMPORTAZIONE E LA LORO SOSTITUZIONE, SALVO PER DETERMINATI PRODOTTI DELL'OLIVICOLTURA, CON LA TARIFFA DOGANALE COMUNE CHE, ATTRAVERSO IL SUO DAZIO NULLO SULLE MATERIE PRIME, FACILITA L'APPROVVIGIONAMENTO DELLE INDUSTRIE E, GRAVANDO CON DAZI I PRODOTTI LAVORATI, PROTEGGE LE INDUSTRIE IN QUESTIONE PROCURANDO AL TEMPO STESSO AI CONSUMATORI UN APPROVVIGIONAMENTO A PREZZI RAGIONEVOLI;
CONSIDERANDO PERO CHE L'ELIMINAZIONE DEGLI OSTACOLI ALL'IMPORTAZIONE LASCIA IL MERCATO COMUNITARIO DEI SEMI E FRUTTI OLEOSI E DEI RELATIVI OLI IN BALIA DELLE PERTURBAZIONI CAUSATE SIA DA TALUNE IMPORTAZIONI DAI PAESI TERZI, SIA DALLE DISPARITA PROVOCATE DA PAESI TERZI TRA I PREZZI DEI PRODOTTI OTTENUTI DAI SEMI E FRUTTI OLEOSI ED I PREZZI DI TALI SEMI E FRUTTI; CHE TALI PERTURBAZIONI PREGIUDICANO GRAVEMENTE GLI INTERESSI DEI PRODUTTORI E DELLE INDUSTRIE DI TRASFORMAZIONE E CHE E PERTANTO NECESSARIO PREVEDERE MISURE ATTE A PORVI RIMEDIO NEL RISPETTO DEGLI IMPEGNI INTERNAZIONALI;
CONSIDERANDO CHE, DATA LA SITUAZIONE DEL MERCATO MONDIALE, L'ELIMINAZIONE DEGLI OSTACOLI ALLE IMPORTAZIONI COMPROMETTEREBBE ALCUNE PRODUZIONI AGRICOLE O INDUSTRIALI DELLA COMUNITA, SE I SUOI EFFETTI NON FOSSERO COMPENSATI DA QUELLI DI ALTRI PROVVEDIMENTI; CHE IL CONSUMO DI OLIO DI OLIVA POTREBBE INFATTI SUBIRE UNA CONTRAZIONE, SE IL PREZZO DEGLI OLI CONCORRENTI DIMINUISSE NOTEVOLMENTE; CHE INOLTRE ALTRI OLEAGINOSI SONO ESPOSTI ALLA CONCORRENZA DIRETTA DEGLI STESSI PRODOTTI IMPORTATI DAI PAESI TERZI A DAZI RIDOTTI O IN ESENZIONE DA DAZIO;
CONSIDERANDO CHE LA COLTURA DELL'OLIVO E LA PRODUZIONE DI OLIO D'OLIVA HANNO UN'IMPORTANZA PARTICOLARE PER L'ECONOMIA DI ALCUNE REGIONI DELLA COMUNITA, DOVE COSTITUISCONO SOVENTE LA RISORSA ESSENZIALE DI UNA PARTE NOTEVOLE DELLA POPOLAZIONE; CHE PER IMPORTANTI CATEGORIE DI CONSUMATORI L'OLIO DI OLIVA COSTITUISCE LA FONTE PIU IMPORTANTE DI GRASSI; CHE LA COLTURA DI SEMI OLEOSI, IN PARTICOLARE DELLA COLZA, DEL RAVIZZONE E DEL GIRASOLE, CONTRIBUISCE ALLA PRODUTTIVITA DELLE AZIENDE, PERMETTENDO A QUESTE ULTIME DI MIGLIORARE IL LORO EQUILIBRIO TECNICO E FINANZIARIO; CHE E PERTANTO NECESSARIO SOSTENERE TALI PRODUZIONI CON MISURE ADEGUATE;
CONSIDERANDO QUINDI CHE IL COLLOCAMENTO SUL MERCATO DEI RACCOLTI DEVE GARANTIRE AI PRODUTTORI DELLA COMUNITA UN'EQUA REMUNERAZIONE, IL CUI LIVELLO PUO ESSERE DEFINITO, PER L'OLIO DI OLIVA, DA UN PREZZO INDICATIVO ALLA PRODUZIONE E, PER I SEMI OLEOSI, DA UN PREZZO INDICATIVO; CHE LA DIFFERENZA TRA QUESTI PREZZI E QUELLI ACCETTABILI PER IL CONSUMATORE RAPPRESENTA L'INTEGRAZIONE CHE E OPPORTUNO CONCEDERE PER RAGGIUNGERE LO SCOPO PERSEGUITO;
CONSIDERANDO CHE I CONSUMATORI DI OLIO D'OLIVA ACCORDANO GENERALMENTE A QUESTO PRODOTTO UNA PREFERENZA RISPETTO AGLI ALTRI PRODOTTI ANALOGHI, CIO CHE PERMETTE LA VENDITA DELL'OLIO D'OLIVA AD UN PREZZO SUPERIORE A QUELLO DI DETTI PRODOTTI ANALOGHI; CHE E PERTANTO POSSIBILE FISSARE, TENUTO CONTO DEL PREZZO DEI PRODOTTI CONCORRENTI, UN PREZZO INDICATIVO DI MERCATO AD UN LIVELLO ATTO A GARANTIRE IN LINEA DI MASSIMA AL PRODUTTORE, ATTRAVERSO GLI INTROITI DI MERCATO, UNA PARTE NOTEVOLE DELLA REMUNERAZIONE NECESSARIA;
CONSIDERANDO CHE IL PREZZO INDICATIVO DI MERCATO DELL'OLIO DI OLIVA PUO RAGGIUNGERE IL SUO SCOPO SOLTANTO SE IL PREZZO EFFETTIVAMENTE PRATICATO SUL MERCATO SIA PER QUANTO POSSIBILE VICINO AL PREZZO INDICATIVO DI MERCATO; CHE E QUINDI NECESSARIO PREVEDERE MECCANISMI STABILIZZATORI SIA NEGLI STATI MEMBRI PRODUTTORI SIA ALLA FRONTIERA DELLA COMUNITA;
CONSIDERANDO CHE LA STABILITA PERSEGUITA POTRA ESSERE RAGGIUNTA ALL'INTERNO DELLA COMUNITA SE NELLE ZONE DI PRODUZIONE VERRA DATA LA POSSIBILITA DI OFFRIRE L'OLIO DI OLIVA AGLI ORGANISMI COMPETENTI DEGLI STATI MEMBRI; CHE, DATA LA CONCENTRAZIONE GEOGRAFICA DELLA PRODUZIONE E DEL CONSUMO, IL PREZZO D'INTERVENTO CHE DETTI ORGANISMI DEVONO VERSARE COME CONTROPARTITA PUO ESSERE UGUALE PER TUTTI I CENTRI D'INTERVENTO; CHE, INOLTRE, PER RAGGIUNGERE UN EQUILIBRIO COSTANTE TRA OFFERTA E DOMANDA E PER OVVIARE ALLE CONSEGUENZE DELL'IRREGOLARITA DELLA PRODUZIONE, E OPPORTUNO PREVEDERE LA POSSIBILITA DI INCARICARE GLI ORGANISMI DI INTERVENTO DI COSTITUIRE UNA SCORTA REGOLATRICE;
CONSIDERANDO CHE, PER STABILIZZARE IL MERCATO DELLA COMUNITA AL LIVELLO DESIDERATO, SEGNATAMENTE EVITANDO CHE LE FLUTTUAZIONI DEL MERCATO MONDIALE SI RIPERCUOTANO SUI PREZZI PRATICATI ALL'INTERNO DELLA COMUNITA, E OPPORTUNO PREVEDERE LA RISCOSSIONE DI UN PRELIEVO ALL'IMPORTAZIONE IL CUI AMMONTARE CORRISPONDA ALLA DIFFERENZA TRA UN PREZZO D'ENTRATA DERIVATO DAL PREZZO INDICATIVO DI MERCATO ED I PREZZI PRATICATI SUL MERCATO MONDIALE; CHE, PER ASSICURARE UNA PROTEZIONE COMPLETA E COERENTE, LE SANSE DI OLIVA, I RESIDUI DELLA LAVORAZIONE DELL'OLIO DI OLIVA E LE OLIVE DESTINATE ALLA FABBRICAZIONE DI OLIO DEVONO ESSERE SOTTOPOSTI AD UN REGIME AVENTE GLI STESSI EFFETTI;
CONSIDERANDO CHE LA SOSPENSIONE DEL PRELIEVO O LA CONCESSIONE DI UNA RESTITUZIONE IN FAVORE DELL'OLIO DI OLIVA UTILIZZATO NELLA FABBRICAZIONE DI CONSERVE DI PESCI E DI LEGUMI E NECESSARIA PER PERMETTERE AGLI INTERESSATI DI AFFRONTARE LA CONCORRENZA DEI PRODOTTI ANALOGHI FABBRICATI UTILIZZANDO OLI ACQUISTATI AL PREZZO DEL MERCATO MONDIALE;
CONSIDERANDO CHE L'APPROVVIGIONAMENTO DEI CONSUMATORI DI OLIO DI OLIVA POTREBBE ESSERE COMPROMESSO QUALORA IL RAPPORTO TRA IL PREZZO MONDIALE E IL PREZZO COMUNITARIO FOSSE TALE DA PROVOCARE L'ESPORTAZIONE DI OLIO DI OLIVA IN QUANTITA RILEVANTI; CHE, INOLTRE, LE IMPORTAZIONI O LE ESPORTAZIONI DI TALE PRODOTTO POTREBBERO IN DETERMINATE CIRCOSTANZE PROVOCARE PERTURBAZIONI SUL MERCATO; CHE OCCORRE PERTANTO PREVEDERE MISURE PER RIMEDIARE A TALI SITUAZIONI;
CONSIDERANDO CHE, PER QUANTO RIGUARDA I SEMI OLEOSI, LA PROTEZIONE DEGLI AGRICOLTORI CONTRO I RISCHI CHE, MALGRADO IL SISTEMA DI INTEGRAZIONI PREVISTO, RISULTASSERO DALLE VICISSITUDINI DEL MERCATO PUO ESSERE GARANTITA DA MISURE DI INTERVENTO CONSISTENTI NELL'ACQUISTO DELLE QUANTITA OFFERTE AGLI ORGANISMI COMPETENTI A PREZZI DI INTERVENTO CHE, DATA L'ESTENSIONE TERRITORIALE DELLA PRODUZIONE RISPETTO AL PICCOLO NUMERO DI CENTRI DI TRASFORMAZIONE, DEBBONO ESSERE FISSATI TENENDO CONTO DELLE CONDIZIONI NATURALI DELLA FORMAZIONE DEI PREZZI SUL MERCATO;
CONSIDERANDO CHE L'ELENCO DEI SEMI CHE BENEFICIANO DEL REGIME SOPRA DESCRITTO DEVE ESSERE STABILITO IN MODO DA COMPRENDERE LE SPECIE LA CUI COLTURA E PER IL MOMENTO MAGGIORMENTE ESTESA; CHE DEVE TUTTAVIA ESSERE POSSIBILE ESTENDERE TALE REGIME, IN FUNZIONE DELL'ESPERIENZA ACQUISITA, AD ALTRI SEMI;
CONSIDERANDO CHE LA SOPPRESSIONE DELLE MISURE CHE FAVORISCONO LA PRODUZIONE DELL'OLIO DI VINACCIOLI IN TALUNI STATI MEMBRI RENDE NECESSARI PROVVEDIMENTI SPECIALI ALLO SCOPO DI PERMETTERE ALL'INDUSTRIA PRODUTTRICE DI TALE OLIO DI ADATTARSI ALLE NUOVE CONDIZIONI DI MERCATO;
CONSIDERANDO CHE LA COERENZA DELLE DISPOSIZIONI RELATIVE ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI GRASSI VERREBBE COMPROMESSA SE I LORO EFFETTI POTESSERO VENIR CUMULATI CON QUELLI DI AIUTI INCOMPATIBILI CON IL TRATTATO; CHE E TUTTAVIA NECESSARIO PREVEDERE, IN ATTESA DELL'ATTUAZIONE DI UNA POLITICA AGRICOLA COMUNE NEL SETTORE DEL LINO, UNA ECCEZIONE PER GLI AIUTI CONCESSI ALLA PRODUZIONE DI SEMI DI LINO UTILIZZATI PER LA PRODUZIONE DI OLIO;
CONSIDERANDO CHE L'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI GRASSI DEVE TENER CONTO, PARALLELAMENTE E IN MODO ADEGUATO, DEGLI OBIETTIVI PREVISTI NEGLI ARTICOLI 39 E 110 DEL TRATTATO;
CONSIDERANDO CHE, PER FACILITARE L'ATTUAZIONE DELLE DISPOSIZIONI PREVISTE, E OPPORTUNO PREVEDERE UNA PROCEDURA CHE INSTAURI UNA STRETTA COOPERAZIONE TRA GLI STATI MEMBRI E LA COMMISSIONE IN SENO AD UN COMITATO DI GESTIONE,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Art. 1
1. E ISTITUITA UN'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI SEMI E DEI FRUTTI OLEOSI, NONCHE DEI GRASSI DI ORIGINE VEGETALE O ESTRATTI DA PESCI O DA MAMMIFERI MARINI.
2.
IL PRESENTE REGOLAMENTO SI APPLICA AI SEGUENTI PRODOTTI:
NUMERO
DELLA TARIFFA * DESIGNAZIONE DELLE MERCI DOGANALE COMUNE
a) 12.01 * SEMI E FRUTTI OLEOSI, ANCHE FRANTU -
b) 12.02 * FARINE DI SEMI E DI FRUTTI OLEOSI,
c) EX 15.07 * OLIO D'OLIVA, GREGGIO, DEPURATO O
d) EX 07.01 N * OLIVE FRESCHE O REFRIGERATE
e) EX 15.17 * RESIDUI PROVENIENTI DALLA LAVORA -
MATI
NON DISOLEATE, ESCLUSA LA FARINA DI
SENAPA
15.04 * GRASSI E OLI DI PESCI E DI MAMMIFERI
MARINI, ANCHE RAFFINATI
EX 15.07 * OLI VEGETALI FISSI, FLUIDI O CONCRETI,
GREGGI, DEPURATI O RAFFINATI, ESCLUSO
L'OLIO DI OLIVA
15.12 * GRASSI E OLI ANIMALI O VEGETALI
PARZIALMENTE O TOTALMENTE IDROGE -
NATI, E GRASSI E OLI ANIMALI O VEGETALI
SOLIDIFICATI O INDURITI MEDIANTE
QUALSIASI ALTRO PROCESSO, ANCHE
RAFFINATI, MA NON PREPARATI
15.13 * MARGARINA, IMITAZIONI DELLO STRUTTO
E ALTRI GRASSI ALIMENTARI PREPARATI
EX 15.17 * RESIDUI PROVENIENTI DALLA LAVORA -
ZIONE DELLE SOSTANZE GRASSE O DELLE
CERE ANIMALI O VEGETALI, ESCLUSI
QUELLI CONTENENTI OLIO AVENTE I
CARATTERI DELL'OLIO D'OLIVA
EX 23.04 * PANELLI ED ALTRI RESIDUI DELL'ESTRA -
ZIONE DEGLI OLI VEGETALI, ESCLUSE LE
MORCHIE O FECCE, LE SANSE D'OLIVE E
GLI ALTRI RESIDUI DELL'ESTRAZIONE DEL - L'OLIO D'OLIVA RAFFINATO
EX 07.02 * OLIVE, ANCHE COTTE, CONGELATE
EX 07.03 A * OLIVE PRESENTATE IMMERSE IN ACQUA
SALATA, SOLFORATA O ADDIZIONATA DI
ALTRE SOSTANZE ATTE AD ASSICURARNE
TEMPORANEAMENTE LA CONSERVA -
ZIONE, MA NON SPECIALMENTE PREPA -
RATE PER IL CONSUMO IMMEDIATO
EX 07.04 B * OLIVE DISSECCATE, DISIDRATATE O EVA -
PORATE, ANCHE TAGLIATE IN PEZZI O IN
FETTE OPPURE MACINATE O POLVERIZ - ZATE, MA NON ALTRIMENTI PREPARATE
ZIONE DELLE SOSTANZE GRASSE O DELLE
CERE ANIMALI O VEGETALI CONTENENTI
OLIO AVENTE I CARATTERI DELL'OLIO
D'OLIVA
EX 23.04 * SANSE DI OLIVE ED ALTRI RESIDUI DEL -
L'ESTRAZIONE DELL'OLIO D'OLIVA
Titolo I. Regime degli scambi
Art. 2
1. PER I PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2, LETTERE A), B) E D), E APPLICATA LA TARIFFA DOGANALE COMUNE.
2. PER I PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2, LETTERE C) ED E), NONCHE PER I PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 15, PARAGRAFO 1, E APPLICATO UN REGIME DI PRELIEVI ALL'IMPORTAZIONE DAI PAESI TERZI.
Art. 3
1. FATTA SALVA L'APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DEL PARAGRAFO 2, NEGLI SCAMBI INTRACOMUNITARI SONO INCOMPATIBILI CON L'APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE REGOLAMENTO:
— LA RISCOSSIONE DI QUALSIASI DAZIO DOGANALE O TASSA DI EFFETTO EQUIVALENTE,
— L'APPLICAZIONE DI QUALSIASI RESTRIZIONE QUANTITATIVA O MISURA DI EFFETTO EQUIVALENTE;
— IL RICORSO ALL'ARTICOLO 44 DEL TRATTATO.
2. NEGLI SCAMBI CON I PAESI TERZI SONO INCOMPATIBILI CON L'APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE REGOLAMENTO:
— LA RISCOSSIONE DI QUALSIASI DAZIO DOGANALE O TASSA DI EFFETTO EQUIVALENTE DIVERSI DA QUELLI PREVISTI NEL PRESENTE REGOLAMENTO;
— L'APPLICAZIONE DI QUALSIASI RESTRIZIONE QUANTITATIVA O MISURA DI EFFETTO EQUIVALENTE, SALVO DEROGA DECISA DAL CONSIGLIO CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO.
3. E CONSIDERATA MISURA DI EFFETTO EQUIVALENTE AD UNA RESTRIZIONE QUANTITATIVA, TRA L'ALTRO, LA LIMITAZIONE DEL RILASCIO DEI TITOLI DI IMPORTAZIONE O DI ESPORTAZIONE DI CUI ALL'ARTICOLO 17 AD UNA DETERMINATA CATEGORIA DI AVENTI DIRITTO.
4. E INCOMPATIBILE CON L'APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE REGOLAMENTO QUALSIASI SCAMBIO INTRACOMUNITARIO DI MERCI DI CUI ALL'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2, NELLA FABBRICAZIONE DELLE QUALI SONO ENTRATI PRODOTTI DI QUALSIASI SPECIE CHE NON SIANO IN LIBERA PRATICA.
5. FINCHE NON SARANNO ARMONIZZATI I REGIMI NAZIONALI CHE PREVEDONO LA SOSPENSIONE O IL RISTORNO DEI DAZI DOGANALI, DEI PRELIEVI O DELLE TASSE PER I PRODOTTI DESTINATI AD ESSERE RIESPORTATI NEI PAESI TERZI, E SENZA PREGIUDIZIO DELLE DISPOSIZIONI DA ADOTTARE NELL'AMBITO DI DETTA ARMONIZZAZIONE, IL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO, PRENDE I PROVVEDIMENTI NECESSARI PER ELIMINARE LE PERTURBAZIONI COSTATATE SUL MERCATO DELL'OLIO D'OLIVA ED ORIGINATE DALLA DISPARITA TRA I SUDDETTI REGIMI.
6.
QUANDO I PRODOTTI ELENCATI ALL'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2, LETTERE A) E B) SONO IMPORTATI DA PAESI TERZI IN QUANTITATIVI ED A CONDIZIONI CHE RECHINO O MINACCINO DI RECARE PREGIUDIZIO GRAVE AI PRODUTTORI COMUNITARI DEI PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2, PUO ESSERE RISCOSSO ALL'IMPORTAZIONE UN AMMONTARE DI COMPENSAZIONE.
PUO ESSERE DEL PARI RISCOSSO UN AMMONTARE DI COMPENSAZIONE ALL'IMPORTAZIONE DEI PRODOTTI ELENCATI ALL'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2, QUANDO IN SEGUITO A SOVVENZIONI O PREMI CONCESSI DA UNO O PIU PAESI TERZI DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE A TALI PRODOTTI, O IN SEGUITO A MISURE EQUIVALENTI, LE EFFETTIVE OFFERTE DI DETTI PRODOTTI NON CORRISPONDONO AI PREZZI CHE VERREBBERO PRATICATI IN MANCANZA DELLE SUCCITATE MISURE O PRATICHE E QUANDO UNA SIFFATTA SITUAZIONE RECA O MINACCIA DI RECARE UN PREGIUDIZIO NOTEVOLE ALLA PRODUZIONE COMUNITARIA DEI PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2.
L'ISTITUZIONE DI TALI AMMONTARI DI COMPENSAZIONE E EFFETTUATA IN CONFORMITA DEGLI IMPEGNI INTERNAZIONALI ASSUNTI DAGLI STATI MEMBRI E DALLA COMUNITA. ESSI SONO FISSATI ALLE CONDIZIONI STABILITE DAL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO.
Titolo II. Olio d'oliva
Art. 4
OGNI ANNO, ANTERIORMENTE AL 1 OTTOBRE, IL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO, FISSA PER L'OLIO D'OLIVA UN PREZZO INDICATIVO ALLA PRODUZIONE, UN PREZZO INDICATIVO DI MERCATO, UN PREZZO D'INTERVENTO ED UN PREZZO D'ENTRATA, UNICI PER LA COMUNITA.
FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 9, TALI PREZZI RIMANGONO VALIDI DURANTE TUTTA LA SUCCESSIVA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE; QUESTA SI ESTENDE DAL 1 NOVEMBRE AL 31 OTTOBRE.
DETTI PREZZI SI RIFERISCONO AD UNA QUALITA TIPO DI UNO DEGLI OLI D'OLIVA LA CUI DENOMINAZIONE FIGURA NELL'ALLEGATO PREVISTO ALL'ARTICOLO 35. QUESTA QUALITA TIPO E STABILITA DAL CONSIGLIO SECONDO LA PROCEDURA MENZIONATA NEL PRIMO COMMA.
ESSI SONO FISSATI NELLA FASE DEL COMMERCIO ALL'INGROSSO, AL NETTO DA TASSE E IMPOSTE.
Art. 5
IL PREZZO INDICATIVO ALLA PRODUZIONE E FISSATO AD UN LIVELLO EQUO PER I PRODUTTORI, TENUTO CONTO DELL'ESIGENZA DI MANTENERE IL NECESSARIO VOLUME DI PRODUZIONE NELLA COMUNITA.
Art. 6
IL PREZZO INDICATIVO DI MERCATO E FISSATO AD UN LIVELLO CHE PERMETTA IL NORMALE SMERCIO DELLA PRODUZIONE DI OLIO D'OLIVA, TENUTO CONTO DEI PREZZI DEI PRODOTTI CONCORRENTI E IN PARTICOLARE DELLE PROSPETTIVE DELLA LORO EVOLUZIONE DURANTE LA CAMPAGNA, NONCHE DELL'INCIDENZA SUL PREZZO DELL'OLIO D'OLIVA DELLE MAGGIORAZIONI MENSILI DI CUI ALL'ARTICOLO 9.
Art. 7
IL PREZZO D'INTERVENTO, CHE GARANTISCE AI PRODUTTORI LA REALIZZAZIONE DELLE LORO VENDITE AD UN PREZZO CHE SI AVVICINI IL PIU POSSIBILE, TENUTO CONTO DELLE VARIAZIONI DEL MERCATO, AL PREZZO INDICATIVO DI MERCATO, E PARI AL PREZZO INDICATIVO DI MERCATO DIMINUITO DI UN AMMONTARE TALE DA RENDERE POSSIBILI LE SUDDETTE VARIAZIONI E L'AVVIAMENTO DELL'OLIO D'OLIVA DALLE ZONE DI PRODUZIONE ALLE ZONE DI CONSUMO.
Art. 8
IL PREZZO D'ENTRATA E FISSATO IN MODO CHE IL PREZZO DI VENDITA DEL PRODOTTO IMPORTATO RAGGIUNGA, NEL LUOGO DI TRANSITO DI FRONTIERA DI CUI ALL'ARTICOLO 13, PARAGRAFO 2, IL LIVELLO DEL PREZZO INDICATIVO DI MERCATO.
Art. 9
AL FINE DI PERMETTERE LA RIPARTIZIONE NEL TEMPO DELLE VENDITE, IL PREZZO INDICATIVO DI MERCATO, IL PREZZO D'INTERVENTO E IL PREZZO DI ENTRATA SONO MAGGIORATI MENSILMENTE, DURANTE DIECI MESI A DECORRERE DAL 1 GENNAIO, DI UN AMMONTARE UGUALE PER I TRE PREZZI.
LE MAGGIORAZIONI MENSILI, UGUALI PER CIASCUN MESE, SONO FISSATE OGNI ANNO DAL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO, TENENDO CONTO DELLE SPESE MEDIE DI MAGAZZINAGGIO E D'INTERESSE NELLE COMUNITA.
Art. 10
1. QUANDO IL PREZZO INDICATIVO ALLA PRODUZIONE E SUPERIORE AL PREZZO INDICATIVO DI MERCATO D'INIZIO CAMPAGNA, VIENE ACCORDATA UN'INTEGRAZIONE PARI ALLA DIFFERENZA ESISTENTE TRA QUESTI DUE PREZZI AI PRODUTTORI DI OLIO D'OLIVA PRODOTTO NELLA COMUNITA CON OLIVE RACCOLTE NELLA COMUNITA; L'OLIO PER IL QUALE TALE INTEGRAZIONE E RICHIESTA NON DEVE AVERE GIA FRUITO DELLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE PARAGRAFO.
2. I PRINCIPI PER LA CONCESSIONE DELL'INTEGRAZIONE, DI CUI AL PARAGRAFO 1, VENGONO FISSATI DAL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO. CON LA STESSA PROCEDURA IL CONSIGLIO FISSA LE MISURE DESTINATE AD ASSICURARE CHE I PRODUTTORI DI OLIO D'OLIVA FRUISCANO DI DETTA INTEGRAZIONE SOLO PER GLI OLI CHE RISPONDANO ALLE CONDIZIONI PREVISTE AL PARAGRAFO 1.
3. LE MODALITA D'APPLICAZIONE DEL PRESENTE ARTICOLO VENGONO STABILITE SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 38.
Art. 11
1.
IN OGNI STATO MEMBRO PRODUTTORE UN ORGANISMO D'INTERVENTO ACQUISTA, ALLE CONDIZIONI FISSATE A NORMA DELLE DISPOSIZIONI DEL PARAGRAFO 5, L'OLIO D'OLIVA D'ORIGINE COMUNITARIA CHE GLI VIENE OFFERTO NEI CENTRI D'INTERVENTO DISPOSTI NELLE ZONE DI PRODUZIONE. L'ACQUISTO VIENE EFFETTUATO AL PREZZO D'INTERVENTO E SOLTANTO A TALE PREZZO.
TUTTAVIA, SE LA DENOMINAZIONE O LA QUALITA DELL'OLIO OFFERTO ALL'ORGANISMO D'INTERVENTO NON CORRISPONDE A QUELLA PER LA QUALE E STATO FISSATO IL PREZZO D'INTERVENTO, IL PREZZO D'ACQUISTO VIENE MODIFICATO MEDIANTE APPLICAZIONE DI UNA TABELLA DI MAGGIORAZIONI E DIMINUZIONI.
INOLTRE, SE LA CONSEGNA DELL'OLIO VIENE EFFETTUATA, A RICHIESTA DELL'ORGANISMO D'INTERVENTO, IN UNA LOCALITA DIVERSA DAL CENTRO INDICATO DAL VENDITORE ALL'ATTO DELL'OFFERTA, PER IL PAGAMENTO DELL'OLIO SI TIENE CONTO DELLA VARIAZIONE DELLE SPESE DI TRASPORTO INTERVENUTA PER IL VENDITORE.
2. AL FINE DI REGOLARIZZARE IL MERCATO IN CORSO DI CAMPAGNA, GLI ORGANISMI D'INTERVENTO POSSONO STIPULARE CONTRATTI DI AMMASSO DI OLIO D'OLIVA DI ORIGINE COMUNITARIA, IN CONFORMITA DELLE DISPOSIZIONI ADOTTATE DAL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO.
3. GLI ORGANISMI D'INTERVENTO NON POSSONO VENDERE ALL'INTERNO DELLA COMUNITA L'OLIO D'OLIVA DA ESSI ACQUISTATO IN CONDIZIONI CHE IMPEDISCANO LA FORMAZIONE DEI PREZZI AL LIVELLO DEL PREZZO INDICATIVO DI MERCATO.
4. IL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO, DETERMINA I PRINCIPALI CENTRI D'INTERVENTO E STABILISCE I CRITERI APPLICABILI PER LA DETERMINAZIONE DEGLI ALTRI CENTRI; QUESTI ULTIMI SONO DETERMINATI, PREVIA CONSULTAZIONE DEGLI STATI MEMBRI INTERESSATI, SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 38.
5. LE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL PRESENTE ARTICOLO, IN PARTICOLARE QUELLE RELATIVE ALLA QUALITA ED ALL'ENTITA DELLE PARTITE OFFERTE A NORMA DEL PARAGRAFO 1, SONO STABILITE SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 38.
Art. 12
PER ATTENUARE GLI EFFETTI DELL'IRREGOLARITA DEI RACCOLTI SULL'EQUILIBRIO TRA OFFERTA E DOMANDA ED OTTENERE COSI LA STABILIZZAZIONE DEI PREZZI AL CONSUMO, IL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO, PUO DECIDERE CHE GLI ORGANISMI D'INTERVENTO COSTITUISCANO UNA SCORTA REGOLATRICE DI OLIO D'OLIVA; CON LA STESSA PROCEDURA IL CONSIGLIO STABILISCE LE CONDIZIONI RELATIVE ALLA COSTITUZIONE, ALLA GESTIONE ED ALLO SMERCIO DI TALE SCORTA.
Art. 13
1. ALL'ATTO DELL'IMPORTAZIONE DAI PAESI TERZI DI OLI D'OLIVA CHE NON ABBIANO SUBITO UN PROCESSO DI RAFFINAZIONE, SE IL PREZZO D'ENTRATA E SUPERIORE AL PREZZO CIF, VIENE RISCOSSO UN PRELIEVO IL CUI IMPORTO E PARI ALLA DIFFERENZA TRA QUESTI DUE PREZZI.
2.
IL PREZZO CIF, CALCOLATO PER UN LUOGO DI TRANSITO DI FRONTIERA DELLA COMUNITA, E DETERMINATO IN BASE ALLE PIU FAVOREVOLI POSSIBILITA D'ACQUISTO SUL MERCATO MONDIALE.
IL LUOGO DI TRANSITO DI FRONTIERA E FISSATO DAL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO, TENENDO CONTO DEL CARATTERE RAPPRESENTATIVO DI QUESTO RISPETTO ALLE IMPORTAZIONI.
NELLA DETERMINAZIONE DELLE PIU FAVOREVOLI POSSIBILITA D'ACQUISTO SI TIENE CONTO SOLTANTO DELLE OFFERTE CHE CORRISPONDONO A REALI POSSIBILITA D'ACQUISTO PER QUANTITA RAPPRESENTATIVE DEL MERCATO.
I CORSI SONO MODIFICATI IN FUNZIONE DELLE EVENTUALI DIFFERENZE RISPETTO ALLA DENOMINAZIONE E ALLA QUALITA PER LE QUALI E STATO FISSATO IL PREZZO D'ENTRATA.
3. QUALORA LE LIBERE QUOTAZIONI SUL MERCATO MONDIALE NON SIANO DETERMINANTI PER IL PREZZO D'OFFERTA E TALE PREZZO D'OFFERTA SIA INFERIORE AI CORSI INTERNAZIONALI, IL PREZZO CIF E SOSTITUITO, SOLTANTO PER LE IMPORTAZIONI DI CUI TRATTASI, DA UN PREZZO DETERMINATO IN FUNZIONE DEL PREZZO D'OFFERTA.
4. IL PRELIEVO E FISSATO DALLA COMMISSIONE. I CRITERI PER LA DETERMINAZIONE DEL PREZZO CIF E DEL PREZZO DI CUI AL PARAGRAFO 3, COME PURE LE MODALITA D'APPLICAZIONE DEL PRESENTE ARTICOLO, SONO STABILITI SECONDO LA PROCEDURA PREVISTA DALL'ARTICOLO 38.
Art. 14
1. ALL'ATTO DELL'IMPORTAZIONE DAI PAESI TERZI DI OLI DI OLIVA CHE ABBIANO SUBITO UN PROCESSO DI RAFFINAZIONE VIENE RISCOSSO UN PRELIEVO COMPOSTO DI UN ELEMENTO MOBILE CORRISPONDENTE AL PRELIEVO APPLICABILE ALLA QUANTITA, CHE PUO ESSERE FISSATA FORFETTARIAMENTE, DI OLIO D'OLIVA NECESSARIO ALLA LORO PRODUZIONE, ED UN ELEMENTO FISSO DESTINATO A PROTEGGERE L'INDUSTRIA DI TRASFORMAZIONE.
2. LE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL PRESENTE ARTICOLO SONO STABILITE DAL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO.
Art. 15
1. ALL'ATTO DELL'IMPORTAZIONE DAI PAESI TERZI DI OLIVE DI CUI ALLE VOCI TARIFFARIE 07.01 N E 07.03 A, ESCLUSE QUELLE DESTINATE AD USI DIVERSI DALLA PRODUZIONE DI OLIO, OLTRE AL DAZIO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE, VIENE RISCOSSO UN PRELIEVO CALCOLATO IN BASE AL PRELIEVO APPLICABILE, A NORMA DELL'ARTICOLO 13, ALL'OLIO D'OLIVA, SECONDO IL TENORE IN OLIO DEL PRODOTTO IMPORTATO. IL PRELIEVO E DIMINUITO DELL'AMMONTARE RISULTANTE DALL'APPLICAZIONE AL VALORE DEL PRODOTTO IMPORTATO DEL DAZIO DOGANALE; TALE AMMONTARE PUO ESSERE FISSATO FORFETTARIAMENTE.
2.
ALL'ATTO DELL'IMPORTAZIONE DAI PAESI TERZI DI PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2, LETTERA E) VIENE RISCOSSO UN PRELIEVO CALCOLATO, IN BASE AL PRELIEVO APPLICABILE ALL'OLIO DI OLIVA, SECONDO IL TENORE IN OLIO DEL PRODOTTO IMPORTATO.
IN OGNI CASO, LA RISCOSSIONE DEL PRELIEVO NON PUO INTERVENIRE SE NON NEL RISPETTO DEGLI IMPEGNI ASSUNTI NELL'AMBITO DEL G.A.T.T.
3. LE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL PRESENTE ARTICOLO ED IN PARTICOLARE QUELLE RELATIVE ALLA DETERMINAZIONE DEL TENORE IN OLIO, CHE PUO ESSERE FISSATO FORFETTARIAMENTE, SONO STABILITE DAL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO.
Art. 16
IL PRELIEVO APPLICABILE A UN'IMPORTAZIONE E QUELLO IN VIGORE IL GIORNO DELL'IMPORTAZIONE.