Ratifica ed esecuzione della convenzione di estradizione tra la Repubblica italiana e la Repubblica popolare di Polonia, fatta a Varsavia il 28 aprile 1989

1. L'estradizione puo' essere rifiutata:

1. a) se il fatto per il quale e' domandata e' stato commesso, in tutto o in parte, su territorio della Parte richiesta o in un luogo considerato tale dalla legge della Parte stessa;

2. c) se il fatto per la quale e' domandata e' stato commesso fuori dal territorio delle Parti e la legge della Parte richiesta non prevede la punibilita' del fatto in questione quando e' commesso fuori dal proprio territorio.

1. Se il fatto per il quale e' domandata l'estradizione e' punibile secondo la legge della Parte richiedente con la pena di morte, l'estradizione puo' essere concessa solo se detta Parte da' assicurazioni, ritenute sufficienti dalla Parte richiesta, che tale pena non sara' inflitta o, se gia' inflitta, non sara' eseguita.

1. Nei casi in cui l'estradizione non e' consentita per i motivi previsti nell'articolo 3, paragrafo 1, lettera a) ciascuna delle Parti, a domanda dell'altra Parte, sottopone il caso alle autorita' competenti per l'instaurazione, in base alla propria legge, di un procedimento penale.

2. Alla domanda e' allegata copia autentica della documentazione processuale e ogni altro elemento utile.

3. La parte richiesta comunica senza indugio all'altra Parte il seguito dato alla domanda e l'esito del procedimento eventualmente instaurato.

1. La persona estradata non puo' essere perseguita, giudicata, arrestata in vista dell'esecuzione di una pena ne' sottoposta a qualsiasi altra restrizione della sua liberta' personale per un fatto anteriore alla consegna diverso da quello per cui e' stta concessa l'estradizione, salvo che nei casi seguenti:

1. a) quando la Parte richiesta vi acconsente. In tal caso deve essere presentata una domanda corredata dai documenti prescritti dall'articolo 8 e da un verbale contenente le dichiarazioni rese ad una autorita' giudiziaria della Parte richiedente dalla persona estradata.

2. b) quando, avendo avuto la possibilita' di farlo, la persona estradata non ha lasciato, entro i quarantacinque giorni successivi al suo rilascio, il territorio della Parte richiedente oppure vi ha fatto ritorno dopo averlo lasciato.

2. Quando la qualificazione data al fatto viene modificata nel corso del procedimento, la persona estradata puo' essere perseguita o giudicata solo se gli elementi costitutivi del reato secondo la nuova qualificazione consentano l'estradizione.

3. Salvo il caso previsto al paragrafo 1 lettera b), e' necessario il consenso della Parte richiesta per la consegna della persona estradata ad uno Stato terzo per un fatto anteriore alla consegna alla Parte richiedente. A questo fine si trasmette la domanda di estradizione presentata dallo Stato terzo nonche' il verbale contenente le dichiarazioni rese ad una autorita' giudiziaria della Parte richiedente dalla persona estradata.

4. Le disposizioni dei paragrafi 1 e 3, per quanto riguarda il divieto di perseguire e giudicare, non precludono la possibilita' di un procedimento giudiziario in contumacia se tale procedimento e' previsto dalla legge della Parte richiedente.

1. Alla domanda di estradizione devono essere allegati:

1. a) l'originale o una copia autenticata del provvedimento restrittivo della liberta' personale o della sentenza irrevocabile di condanna.

2. b) una esposizione dei fatti, l'indicazione del tempo e del luogo della loro commissione e la loro qualificazione giuridica;

3. c) il testo delle disposizioni di legge applicabili ivi comprese le norme sulla prescrizione;

4. d) i dati segnaletici della persona richiesta e qualsiasi informazione utile a identificarla e a determinarne la nazionalita';

5. e) se l'estradizione e' richiesta per l'esecuzione di pena, l'indicazione della pena ancora da scontare.

2. La domanda e i documenti previsti nel paragrafo 1 devono essere firmati dall'autorita' competente e muniti del timbro dell'Ufficio.

3. Se le informazioni fornite sono insufficienti, la Parte richiesta domanda alla Parte richiedente le ulteriori informazioni necessarie, fissando un termine per la loro comunicazione. Tale termine puo' essere prorogato su domanda della Parte richiedente.

1. Se in caso di urgenza di una Parte domanda l'arresto provvisorio di una persona di cui intende chiedere l'estradizione, l'altra Parte puo' arrestarla o applicare altri provvedimenti cautelari prima di ricevere la domanda di estradizione.

2. La domanda di arresto provvisorio deve contenere l'indicazione del provvedimento o della sentenza menzionata all'articolo 8 paragrafo 1 lettera a), e la dichiarazione che ne sara' chiesta l'estradizione.
La domanda deve inoltre contenere la descrizione del fatto, con l'indicazione del tempo e del luogo della commissione, la specificazione del reato e della pena per esso prevista o della pena ancora da scontare, le generalita' della persona, nonche' ogni altra informazione utile a identificarla e a determinarne la nazionalita'.

3. La Parte richiesta informa immediatamente la Parte richiedente del seguito dato alla domanda, comunicando la data dell'arresto o dell'applicazione di altri provvedimenti cautelari.

4. Se la domanda di estradizione e i documenti indicati all'articolo 8 non pervengono alla Parte richiesta entro 40 giorni dalla data indicata nel paragrafo 3, l'arresto provvisorio e gli altri provvedimenti cautelari cessano di avere efficacia. Tuttavia cio' non impedisce un nuovo arresto o la nuova applicazione di provvedimenti cautelari, se la domanda di estradizione perviene successivamente.

5. Nelle circostanze previste nel paragrafo 1 puo' essere concesso, su domanda, il sequestro provvisorio degli oggetti indicati nell'articolo 12. In tal caso si applicano le disposizioni dei paragrafi precedenti.

1. Se la domanda di estradizione ha i requisiti previsti dalla presente Convenzione, la Parte richiesta dispone senza indugio la ricerca della persona da estradare e adotta nei suoi confronti, ove necessario, i provvedimenti cautelari previsti dalla propria legge.

2. La Parte richiesta fa conoscere senza indugio alla Parte richiedente la sua decisione sulla domanda di estradizione, Il rifiuto, anche parziale, deve essere motivato.

3. Se l'estradizone e' concessa, la Parte richiesta informa la Parte richiedente del luogo della consegna e della data a partire dalla quale e' possibile procedervi, dando altresi' precise indicazioni circa le misure cautelari applicate alla persona da estradare.

4. Il termine per la consegna e' di venti giorni dalla data di cui al paragrafo 3 e, a domanda della Parte richiedente, puo' essere prorogato di altri venti giorni.

5. La decisione di concessione dell'estradizione perde efficacia se, nel termine di cui al paragrafo 4, la Parte richiedente non provvede a prendere in consegna la persona da estradare. In tal caso quest'ultimo e' posto in liberta' e l'estradizione, se nuovamente richiesta per lo stesso fatto, puo' essere rifiutata.

1. Se la persona da estradare e' sottoposta a procedimento penale o sconta una pena nel territorio della Parte richiesta per un reato diverso da quello che motiva la domanda di estradizione, la Parte richiesta deve ugualmente decidere senza ritardo sulla domanda di estradizione e far conoscere la sua decisione all'altra Parte.

2. In caso di accoglimento della domanda di estradizione la Parte richiesta puo' differire la consegna della persona da estradare finche' il procedimento penale non sia concluso o la pena inflitta non sia stata scontata. Tuttavia, su domanda dell'altra Parte, la Parte richiesta puo' consegnare temporaneamente la persona per consentire lo svolgimento del procedimento penale in corso nella Parte richiedente, concordando i termini e le modalita' della consegna temporanea. La persona consegnata e' detenuta durante il suo soggiorno nel territorio della Parte richiedente e riconsegnata alla Parte richiesta nel termine convenuto. La durata di questa detenzione, dalla data della partenza dal territorio della Parte richiesta fino al ritorno sullo stesso territorio, e' calcolata nella pena da infliggere o da eseguire nella Parte richiesta.

1. La parte richiesta, nella misura consentita dalla propria legge, sequestra e, se l'estradizione e' concessa, consegna a fini di prova alla Parte richiedente che ne ha fatto domanda gli oggetti sui quali o mediante i quali e' stato commesso il reato o che ne costituiscono il frutto.

2. Gli oggetti indicati nel paragrafo 1 sono consegnati anche se l'estradizione gia' concessa non puo' aver luogo per la morte o la fuga della persona da estradare.

3. La Parte richiesta puo' trattenere gli oggetti indicati nel paragrafo 1 per il tempo reso necessario da un procedimento penale in corso, ovvero puo' consegnarli a condizione che le siano restituiti.

4. Sono fatti salvi i diritti della Parte richiesta o di terzi sugli oggetti consegnati. Se tali diritti esistono, alla fine del procedimento gli oggetti sono restituiti senza indugio alla Parte richiesta.

1. Se una Parte ed altri Stati domandano l'estradizione della stessa persona, la Parte richiesta decidera' tenendo conto di tutte le circostanze ed in particolare della gravita' e del luogo di commissione del reato, della nazionalita' e della residenza della persona richiesta, della possibilita' di riestradizione, delle date di ricezione delle domande.