REGOLAMENTO (CEE) N. 2454/93 DELLA COMMISSIONE del 2 luglio 1993 che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario
Testo in vigore al
Art. 210
Quando il documento amministrativo unico venga utilizzato per più regimi doganali successivi, l'autorità doganale si assicura della concordanza delle indicazioni riportate in un secondo tempo sulle dichiarazioni relative ai vari regimi in causa.
Art. 211
La dichiarazione deve essere compilata in una delle lingue ufficiali della Comunità accettata dall'autorità doganale dello Stato membro in cui sono espletate le formalità.
Ove occorra, l'autorità doganale dello Stato membro di destinazione può chiedere al dichiarante o a colui che lo rappresenta nello Stato membro di cui trattasi, la traduzione della dichiarazione nella lingua ufficiale o in una delle lingue ufficiali di detto Stato. La traduzione si sostituisce alle indicazioni della dichiarazione in oggetto.
In deroga al comma precedente, la dichiarazione deve essere fatta nella lingua ufficiale o in una delle lingue ufficiali dello Stato membro di destinazione ogniqualvolta la dichiarazione in quest'ultimo Stato membro venga fatta su esemplari di dichiarazione diversi da quelli inizialmente presentati all'ufficio doganale dello Stato membro di partenza.
Art. 212
1. Il formulario di cui all'articolo 205, paragrafo 1, deve essere compilato conformemente alle indicazioni fornite nel libretto di istruzioni di cui all'allegato 37 e, all'occorrenza, tenuto conto delle indicazioni complementari previste nel quadro di altre normative comunitarie.
2. L'autorità doganale agevolerà in ogni modo gli utilizzatori affinché dispongano del libretto di istruzioni di cui al paragrafo 1.
3. L'amministrazione doganale di ciascuno Stato membro completa, ove occorra, le predette istruzioni.
Art. 213
I codici da utilizzare per compilare il formulario di cui all'articolo 205, paragrafo 1, figurano nell'allegato 38.
Art. 214
Nei casi in cui la normativa renda necessaria la compilazione di copie supplementari del formulario di cui all'articolo 205, paragrafo 1, il dichiarante può utilizzare a tal fine e per quanto necessario esemplari supplementari o fotocopie del predetto formulario.
Detti esemplari supplementari o dette fotocopie devono essere firmati(e) dal dichiarante, presentati(e) all'autorità doganale competente e vidimati(e) da quest'ultima alla stessa stregua del documento unico. Essi sono accettati dall'autorità doganale allo stesso titolo dei documenti originali, semprechè la loro qualità e la loro leggibilità siano ritenute soddisfacenti dalla predetta autorità.
Art. 215
1.
Il formulario di cui all'articolo 205, paragrafo 1, è stampato su carta collata per scrittura, a ricalco, del peso di almeno 40 gr al metro quadrato. L'opacità di questa carta deve far sì che le indicazioni figuranti su una delle facciate non pregiudichino la leggibilità delle indicazioni apposte sull'altra facciata e la sua resistenza non deve normalmente consentire lacerazioni o sgualciture.
La carta è di color bianco per tutti gli esemplari. Tuttavia, per quanto riguarda gli esemplari relativi al transito comunitario (1, 4, 5 e 7), le caselle n. 1 (per quanto riguarda la prima e la terza sottocasella), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21, 25, 27, 31, 32, 33 (per quanto riguarda la prima sottocasella di sinistra), 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 e 56 hanno lo sfondo verde.
I formulari sono stampati in verde.
2. Le dimensioni delle caselle sono basate orizzontalmente su un decimo di pollice e verticalmente su un sesto di pollice. Le dimensioni delle suddivisioni delle caselle sono basate orizzontalmente su un decimo di pollice.
3.
I vari esemplari dei formulari sono contraddistinti da un bordo di diverso colore e precisamente:
a) per quanto concerne i formulari conformi ai modelli di cui agli allegati 31 e 33:
— gli esemplari 1, 2, 3 e 5 sono corredati, sulla destra, di un bordo continuo rispettivamente di colore rosso, verde, giallo e blu;
— gli esemplari 4, 6, 7 e 8 sono corredati, sulla destra, di un bordo discontinuo rispettivamente di colore blu, rosso, verde e giallo;
b) per quanto concerne i formulari conformi ai modelli di cui agli allegati 32 e 34, gli esemplari 1/6, 2/7, 3/8 e 4/5 sono corredati, sulla destra, di un bordo continuo e, alla destra di questo, di un bordo discontinuo rispettivamente di colore rosso, verde, giallo e blu.
La larghezza di questi bordi è di circa 3 mm. Il bordo discontinuo è costituito da una successione di quadratini di 3 mm di lato, con uno spazio di 3 mm fra l'uno e l'altro.
4.
L'allegato 35 reca l'indicazione degli esemplari sui quali i dati riportati sui formulari di cui agli allegati 31 e 33 devono figurare a ricalco.
L'allegato 36 reca l'indicazione degli esemplari sui quali i dati riportati sui formulari di cui agli allegati 32 e 34 devono figurare a ricalco.
5. Il formato dei formulari è di 210 × 297 mm; è ammessa una tolleranza massima di 5 mm in meno e di 8 mm in più nel senso della lunghezza.
6. Le amministrazioni doganali degli Stati membri possono esigere che i formulari rechino il nome e l'indirizzo del tipografo o un marchio che ne permetta l'identificazione. Essi possono anche subordinare la stampa dei formulari ad una preventiva autorizzazione di carattere tecnico.
Sezione 3. Indicazioni richieste secondo il regime doganale previsto
Art. 216
1. L'elenco massimo di caselle che possono essere compilate per una dichiarazione di vincolo ad un determinato regime doganale in caso di utilizzo del documento amministrativo unico figura nell'allegato 37.
2. Nell'allegato 37 figura anche l'elenco minimo di caselle da utilizzare per una dichiarazione di vincolo ad un determinato regime doganale.
Art. 217
Le indicazioni necessarie in caso di utilizzo di uno dei formulari di cui all'articolo 205, paragrafo 2, figurano nel medesimo e sono completate, all'occorrenza, dalle disposizioni relative al regime doganale in causa.
Sezione 4. Documenti da allegare alla dichiarazione in dogana
Art. 218
1. I documenti da allegare alla dichiarazione in dogana per l'immissione in libera pratica sono i seguenti:
a) la fattura sulla cui base è dichiarato il valore in dogana delle merci, quale deve essere presentata in applicazione dell'articolo 181;
b) quando sia richiesta in virtù dell'articolo 178, la dichiarazione degli elementi per la determinazione del valore in dogana delle merci dichiarate, redatta conformemente a quanto stabilito dal predetto articolo;
c) i documenti necessari per l'applicazione di un regime tariffario preferenziale o di qualsiasi altra misura derogativa al regime di diritto comune applicabile alle merci dichiarate;
d) ogni altro documento necessario per l'applicazione delle disposizioni che disciplinano l'immissione in libera pratica delle merci dichiarate.
2.
L'autorità doganale può esigere, all'atto del deposito della dichiarazione, la presentazione dei documenti di trasporto o, secondo il caso, dei documenti inerenti al precedente regime doganale.
Essa può anche esigere, qualora la stessa merce sia presentata in più colli, la presentazione della distinta dei colli o di un documento equivalente che indichi il contenuto di ciascun collo.
3.
Tuttavia, quando si tratti di merce che può fruire della tassazione di cui all'articolo 81 del codice, i documenti di cui al paragrafo 1, lettere b) e c), possono non essere richiesti.
Inoltre, quando si tratti di merce che può fruire della franchigia dai dazi all'importazione, i documenti di cui al paragrafo 1, lettere a), b), e c), possono non essere richiesti, sempreché l'autorità doganale non reputi necessario richiederli ai fini dell'applicazione delle disposizioni che disciplinano l'immissione in libera pratica della merce in oggetto.
Art. 219
1.
La dichiarazione di transito comunitario è accompagnata dal documento di trasporto.
L'autorità doganale dell'ufficio di partenza può dispensare dalla presentazione di tale documento all'atto dell'espletamento delle formalità. Tuttavia, durante il trasporto, il documento di trasporto dev'essere presentato ad ogni richiesta dell'autorità doganale o di ogni altra autorità abilitata.
2. Fatte salve le misure di semplificazione eventualmente applicabili, il documento doganale di esportazione/spedizione o di riesportazione delle merci fuori del territorio doganale della Comunità o qualsiasi documento di effetto equivalente dev'essere presentato all'ufficio di partenza unitamente alla dichiarazione di transito comunitario cui si riferisce.
3. L'autorità doganale può, eventualmente, richiedere la presentazione del documento relativo al precedente regime doganale.
Art. 220
1. I documenti da allegare alla dichiarazione di vincolo ad un regime doganale economico, eccettuato il regime di perfezionamento passivo, sono i seguenti:
a) i documenti di cui all'articolo 218, paragrafo 1, tranne in caso di vincolo al regime di deposito doganale in un deposito diverso da quello di tipo D;
b) l'autorizzazione per il regime doganale in causa o la copia della relativa domanda ove si applichi l'articolo 556, paragrafo 1, secondo comma, salvo in caso di vincolo al regime di deposito doganale oppure ove si applichino gli articoli 568, paragrafo 3, 656, paragrafo 3, oppure 695, paragrafo 3.
2. I documenti da allegare alla dichiarazione di vincolo al regime di perfezionamento passivo sono i seguenti:
a) i documenti di cui all'articolo 221;
b) l'autorizzazione per il regime o la copia della relativa domanda ove si applichi l'articolo 751, paragrafo 1, secondo comma, salvo quando si applichi l'articolo 760, paragrafo 2.
3. Si applica l'articolo 218, paragrafo 2, alle dichiarazioni di vincolo a qualsiasi regime doganale economico.
4. L'autorità doganale può permettere che i documenti di cui al paragrafo 1, lettera b) e paragrafo 2, lettera b), invece di essere allegati alla dichiarazione siano tenuti a sua disposizione.
Art. 221
1. Alla dichiarazione di esportazione o di riesportazione dev'essere allegato qualsiasi documento necessario per la corretta applicazione dei dazi all'esportazione e delle disposizioni che disciplinano l'esportazione o la riesportazione delle merci in causa.
2. L'articolo 218, paragrafo 2, si applica alle dichiarazioni di esportazione o di riesportazione.
Capo 2. Dichiarazione in dogana con impiego dell'informatica
Art. 222
1. L'autorità doganale può autorizzare il dichiarante a sostituire totalmente o parzialmente le indicazioni della dichiarazione scritta di cui all'allegato 37 con l'invio all'ufficio doganale a tal fine designato, ai fini del loro trattamento computerizzato, di dati codificati o stabiliti in una qualsiasi altra forma determinata da detta autorità e corrispondenti alle indicazioni richieste per le dichiarazioni scritte.
2. Le condizioni alle quali viene effettuato l'invio dei dati di cui al paragrafo 1 sono stabilite dall'autorità doganale.
Art. 223
Le forme di ricorso ai mezzi informatici che possono essere autorizzate dall'autorità doganale sono, in particolare, le seguenti:
— la possibilità di esigere che i dati necessari all'espletamento delle formalità di cui trattasi siano introdotti nel suo sistema informatizzato di trattamento delle dichiarazioni, eventualmente senza che l'autorità doganale in causa richieda una dichiarazione scritta;
— la possibilità di prevedere che la dichiarazione ai sensi dell'articolo 205, paragrafo 1 sia costituita dall'introduzione dei dati nell'elaboratore quando non sia effettuata la stampa di un documento che abbia valore di dichiarazione.
Art. 224
1. Quando le formalità vengano espletate con sistemi informatizzati pubblici o privati, l'autorità doganale autorizza gli interessati che ne facciano richiesta a sostituire la firma manoscritta con un procedimento tecnico d'identificazione comportante, se del caso, l'impiego di codici ed avente le medesime conseguenze giuridiche della firma manoscritta.
2. L'autorità doganale può autorizzare gli interessati a compilare e a trasmettere, in tutto o in parte, con mezzi informatici i documenti di cui agli articoli da 218 a 221.
3. Le agevolazioni di cui ai paragrafi 1 e 2 sono concesse solo quando risultino soddisfatte le condizioni tecnico-amministrative stabilite dall'autorità doganale.
Capo 3. Dichiarazione in dogana verbale o con altro atto
Sezione 1. Dichiarazioni verbali
Art. 225
Per l'immissione in libera pratica possono formare oggetto di dichiarazione in dogana verbale:
a) le merci prive di carattere commerciale:
— contenute nei bagagli personali dei viaggiatori, oppure
— inviate a privati, oppure
— quando l'autorità doganale lo autorizzi, in altri casi d'importanza trascurabile;
b) le merci di carattere commerciale, quando:
— il loro valore globale non superi, per spedizione e per dichiarante, il limite statistico stabilito nelle disposizioni comunitarie vigenti,
— la spedizione non faccia parte di una serie regolare di operazioni similari, e
— le merci non siano trasportate da trasportatori indipendenti come parte di un'operazione di trasporto più ampia;
c) le merci di cui all'articolo 229, quando si tratti di merci che beneficiano della franchigia in quanto merci in reintroduzione;
d) le merci di cui all'articolo 230, lettere b) e c).
Art. 226
Per l'esportazione possono formare oggetto di dichiarazione in dogana verbale:
a) le merci prive di carattere commerciale:
— contenute nei bagagli personali dei viaggiatori, oppure
— inviate da privati, oppure
b) le merci di cui all'articolo 225, lettera b);
c) le merci di cui all'articolo 231, lettere b) e c);
d) altre merci, quando l'autorità doganale lo autorizzi e in casi d'importanza economica trascurabile.
Art. 227
1. L'autorità doganale può stabilire che gli articoli 225 e 226 non vengano applicati quando la persona che effettua lo sdoganamento agisca per conto di terzi in veste di professionista dello sdoganamento.
2. Quando l'autorità doganale abbia dei dubbi sull'esattezza degli elementi dichiarati o sulla loro integralità, può richiedere una dichiarazione scritta.
Art. 228
Quando le merci dichiarate in dogana verbalmente, conformemente agli articoli 225 o 226, siano soggette ai dazi all'importazione o all'esportazione, l'autorità doganale rilascia all'interessato una ricevuta dietro pagamento dei dazi in causa.
Art. 229
1. Conformemente alle condizioni stabilite dall'articolo 696, possono formare oggetto di dichiarazione in dogana verbale per l'ammissione temporanea le merci seguenti:
a) - gli animali e i materiali di cui all'articolo 685,
— gli imballaggi di cui all'articolo 679,
— i materiali per la realizzazione di servizi radiofonici o televisivi, nonché i veicoli specialmente allestiti per tali fini e le loro attrezzature importati da enti pubblici o privati, stabiliti al di fuori del territorio doganale della Comunità, autorizzati dall'autorità doganale che rilascia l'autorizzazione per il regime ad importare tali materiali e veicoli,
— gli strumenti e apparecchi necessari ai medici per assistere malati in attesa del trapianto di un organo in applicazione dell'articolo 671, paragrafo 2, lettera c;
b) le merci di cui all'articolo 232;
c) altre merci, quando l'autorità doganale lo autorizzi.
2. Le merci di cui al paragrafo 1 possono formare oggetto di dichiarazioni verbali anche per la riesportazione in appuramento del regime di ammissione temporanea.
Sezione 2. Dichiarazioni in dogana fatte con altro atto
Art. 230
Quando non formino oggetto di dichiarazione in dogana specifica, sono considerate dichiarate per l'immissione in libera pratica con l'atto di cui all'articolo 233:
a) le merci prive di carattere commerciale, contenute nei bagagli personali dei viaggiatori, che beneficiano della franchigia in virtù del Capitolo I, Titolo XI del regolamento (CEE) n. 918/83 del Consiglio10 o in quanto merci in reintroduzione;
b) le merci che beneficiano delle franchigie di cui al Capitolo I, Titoli IX e X del regolamento (CEE) n. 918/83 del Consiglio;
c) i mezzi di trasporto che beneficiano della franchigia in quanto merci in reintroduzione;
d) le merci importate nel quadro di uno scambio d'importanza trascurabile e dispensate dall'obbligo di essere presentate ad un ufficio doganale conformemente all'articolo 38, paragrafo 4 del codice, a condizione che esse non siano soggette ai dazi all'importazione.