diritto.io

REGOLAMENTO (CEE) N. 100/72 DELLA COMMISSIONE del 14 gennaio 1972 che stabilisce le modalità di applicazione relative alla denaturazione di zucchero per l'alimentazione animale

Testo in vigore al

Art. 9

1. L'organismo d'intervento informa immediatamente tutti gli offerenti del risultato della loro partecipazione alla gara. Tale organismo indirizza inoltre agli aggiudicatari una dichiarazione di aggiudicazione.

2. La dichiarazione di aggiudicazione precisa almeno:

  1. a) il riferimento della gara,

  2. b) il quantitativo per il quale il premio è attribuito,

  3. c) il premio da accordare per il quantitativo di cui alla lettera b).

Art. 10

1. Fatto salvo il caso di forza maggiore, la cauzione di gara è svincolata soltanto per il quantitativo per il quale:

  1. a) l'offerente:

    — non abbia ritirato l'offerta

    — e

    — abbia richiesto, nel termine previsto, dopo aver adempiuto alle condizioni prescritte un titolo

  2. b) non sia stato dato seguito all'offerta.

oppure

2. Lo svincolo della cauzione ha luogo immediatamente.

3. Nel caso di forza maggiore, l'organismo di intervento determina le misure che ritiene necessarie in relazione alla circostanza addotta.

Titolo II. Titolo di premio di denaturazione

Art. 11

1. Il titolo può essere ottenuto solo su domanda da presentarsi prima della denaturazione.

2. I Servizi competenti degli Stati membri, a seguito di tale domanda, rilasciano un titolo soltanto se:

  1. a) all'atto della presentazione della domanda:

    — è applicabile un premio fissato in modo uniforme per tutta la Comunità

    — oppure

    — il richiedente è aggiudicatario di un premio

  2. b) viene fornita la prova che il richiedente ha costituito una cauzione di denaturazione destinata a garantire la denaturazione nel periodo di validità del titolo.

e

Art. 12

1. La domanda di rilascio del titolo è presentata per iscritto.

2.

La domanda precisa:

  1. a) le generalità e l'indirizzo del richiedente,

  2. b) la natura e il quantitativo totale di zucchero da denaturare,

  3. c) eventualmente il riferimento della dichiarazione di aggiudicazione.

I Servizi competenti degli Stati membri possono richiedere indicazioni supplementari.

Art. 13

1. Fatte salve le disposizioni del presente regolamento, i Servizi competenti degli Stati membri utilizzano per il titolo moduli nazionali.

2. Il titolo precisa in particolare:

  1. a) le generalità e l'indirizzo del titolare,

  2. b) il giorno del deposito della domanda,

  3. c) la natura e il quantitativo totale di zucchero da denaturare,

  4. d) il quantitativo minimo di zucchero da denaturare per giorno nello stesso luogo,

  5. e) a seconda dei casi, espresso nella moneta dello Stato membro che rilascia il titolo:

    — il premio fissato in modo uniforme per tutta la Comunità per la qualità dello zucchero in causa e applicabile il giorno del deposito della domanda,

    — il premio fissato a seguito di una gara,

  6. f) l'ultimo giorno di validità del titolo.

3. Il titolo viene redatto in doppio esemplare, di cui uno destinato al titolare e l'altro al servizio competente dello Stato membro che lo rilascia.

Art. 14

1. La concessione del titolo fa sorgere:

  1. a) il diritto al pagamento dopo la denaturazione, per il quantitativo in causa, del premio indicato nel titolo,

  2. b) l'obbligo di denaturazione dello zucchero alle condizioni previste nel titolo.

2. Allorquando il quantitativo di zucchero denaturato è superiore del 2 % al massimo al quantitativo indicato nel titolo, il quantitativo stesso è considerato come denaturato in base a tale documento.

3. Allorquando il quantitativo di zucchero denaturato è inferiore del 2 % al massimo al quantitativo indicato nel titolo, l'obbligo di denaturazione è considerato come assolto.

Art. 15

1.

L'obbligo derivante dal titolo non è trasmissibile.

Il diritto derivante dal titolo è trasmissibile dal titolare durante il periodo di validità dello stesso.

2. Per lo stesso titolo la trasmissione può:

  1. a) intervenire soltanto a favore di un unico cessionario,

  2. b) riferirsi soltanto alla totalità del quantitativo indicato nel titolo.

e

3.

Gli effetti della trasmissione decorrono dall'iscrizione sul titolo, da parte del servizio competente dello Stato membro che lo rilascia, delle generalità e dell'indirizzo del cessionario nonché della data di detta iscrizione, autenticata mediante apposizione del timbro del servizio stesso.

Tale iscrizione ha luogo su richiesta del titolare. Il cessionario non può trasmettere il suo diritto, ne retrocederlo al titolare.

Art. 16

1. Il titolo è valido a decorrere dal giorno del suo rilascio fino allo scadere dell'undicesimo mese successivo a quello durante il quale è stato rilasciato. Il titolo è considerato rilasciato il giorno del deposito della domanda presso il servizio competente dello Stato membro in causa.

2. Le domande di titolo ricevute in un giorno considerato festivo dal suddetto servizio ovvero in un giorno considerato lavorativo dallo stesso, ma dopo le ore 16.00, sono considerate come depositate il primo giorno lavorativo successivo al giorno del loro ricevimento.

3. Le ore limite di cui al presente regolamento sono le ore del Belgio.

Art. 17

1. L'importo della cauzione di denaturazione è pari a 1,46 unità di conto per 100 chilogrammi di zucchero.

2. La cauzione è costituita, a scelta del richiedente, in contanti o sotto forma di garanzia fornita da un istituto rispondente ai criteri fissati dallo Stato membro in cui è stato richiesto il rilascio del titolo. Sono applicabili le disposizioni dell'articolo 5, paragrafo 2, secondo comma.

Art. 18

1.

Fatte salve le disposizioni del paragrafo 2, quando l'obbligo di denaturazione non è stato adempiuto, la cauzione è incamerata per un quantitativo pari alla differenza tra:

  1. a) il 98 % del quantitativo di zucchero indicato nel titolo,

  2. b) il quantitativo di zucchero effettivamente denaturato.

e

Tuttavia, se il quantitativo di zucchero denaturato è inferiore al 2 % del quantitativo indicato nel titolo, la cauzione viene incamerata nella sua totalità.

2. Quando la denaturazione non può essere effettuata alle condizioni previste nel titolo a causa di circostanze ascrivibili a casi di forza maggiore e quando sia stata presentata domanda per ottenere la presa in considerazione di tali circostanze, lo Stato membro interessato determina le misure che ritiene necessarie in relazione alla circostanza invocata.

3. La cauzione viene svincolata immediatamente quando lo zucchero è stato denaturato alle condizioni previste nel titolo.

Titolo III. Denaturazione

Art. 19

1. Gli Stati membri designano gli organismi competenti ad eseguire il controllo della denaturazione e ad assicurare che lo zucchero così denaturato sarà utilizzato solo per l'alimentazione animale.

2.

La denaturazione ha luogo in stabilimenti approvati dallo Stato membro nel cui territorio essa viene effettuata.

Gli Stati membri approvano soltanto gli zuccherifici, le fabbriche d'alimenti composti o i depositi in cui il controllo della denaturazione può essere effettuato validamente.

3.

Il quantitativo minimo da denaturare al giorno nello stesso luogo è fissato a 20 tonnellate.

Tuttavia, gli Stati membri possono stabilire un diverso quantitativo minimo.

4.

L'interessato comunica all'organismo di cui al paragrafo 1, per iscritto e in tempo utile per consentire il controllo, le seguenti indicazioni:

  1. a) le generalità e l'indirizzo,

  2. b) la natura e il quantitato di zucchero da denaturare,

  3. c) il luogo della denaturazione,

  4. d) il periodo previsto per la denaturazione.

Gli Stati membri possono richiedere informazioni supplementari.

Art. 20

1. Allorquando il titolare o il cessionario di un titolo ha l'intenzione di denaturare zucchero in uno Stato membro diverso da quello che ha rilasciato il titolo:

  1. a) rinvia il titolo al servizio competente dello Stato membro che lo ha emesso, in appresso denominato «servizio emittente», e lo informa per iscritto di tale intenzione,

  2. b) presenta al servizio competente dello Stato membro in cui avrà luogo la denaturazione, in appresso denominato «servizio pagatore», una domanda intesa ad ottenere il rilascio di un titolo sostitutivo del primo.

2. Nel caso del paragrafo 1:

  1. a) il servizio emittente, dopo aver esperito il controllo sulla autenticità del titolo, trasmette quest'ultimo nel più breve termine, al servizio pagatore;

  2. b) il servizio pagatore rilascia un nuovo titolo contenente almeno tutte le indicazioni che figurano nel titolo rilasciato dal servizio emittente e segnatamente quelle relative alla data del deposito della domanda. Tuttavia l'indicazione prevista dall'articolo 13, paragrafo 2, lettera d), è modificato, se necessario, dal servizio pagatore e il premio viene espresso nella moneta dello Stato membro cui appartiene il servizio pagatore;

  3. c) il servizio pagatore, non appena il quantitativo di zucchero in causa risulta denaturato alle condizioni previste nel titolo, ne informa il servizio emittente ai fini dell'applicazione delle disposizioni dell'articolo 18.

Art. 21

1. Il premio è pagato dallo Stato membro nel cui territorio viene effettuata la denaturazione.

2. Il premio è pagato soltanto se:

  1. a) lo zucchero è stato denaturato sotto controllo in uno stabilimento approvato e in conformità di uno dei metodi previsti nell'allegato,

  2. b) il quantitativo di zucchero denaturato al giorno nello stesso luogo è almeno pari:

    — a 20 tonnellate, oppure

    — al quantitativo minimo fissato dallo Stato membro di cui al paragrafo 1.

e

Art. 22

1. Al premio di denaturazione per lo zucchero greggio di qualità diversa dalla qualità tipo si applica un coefficiente.

2. Tale coefficiente è uguale alla resa dello zucchero greggio considerata divisa per 92. La resa viene calcolata secondo le disposizioni di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio, del 9 aprile 1968, che determina la qualità tipo per lo zucchero greggio e il luogo di transito di frontiera della Comunità per il calcolo dei prezzi cif nel settore dello zucchero8.

Art. 23

Se durante il periodo compreso tra

— la domanda di premio, qualora trattasi di premio fissato in modo uniforme, oppure

— il momento della scadenza del termine per la presentazione delle offerte, qualora trattasi di premio fissato mediante gara, e la denaturazione, interviene una modifica dei prezzi fissati ai sensi del regolamento n. 1009/67/CEE, può essere previsto un adattamento dei premi.

Art. 24

1. Il premio è pagato:

  1. a) al più presto dopo la presentazione della prova che la denaturazione dello zucchero è stata effettuata alle condizioni previste nel titolo,

  2. b) al più tardi alla fine del mese che segue quello della presentazione della prova indicata alla lettera a).

2. Non sono ammessi anticipi sul premio.

Titolo IV. Disposizioni generali

Art. 25

1. All'atto della spedizione dello zucchero denaturato da uno Stato membro verso un altro Stato membro, la prova che si tratta di zucchero denaturato secondo uno dei metodi previsti in allegato può essere fornita soltanto mediante presentazione allo Stato membro destinatario del documento T 2 di cui all'articolo 39 del regolamento (CEE) n. 542/699, oppure del documento T 2 L di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2313/6910. Nella casella 31, oltre alla descrizione delle merci, deve figurare una delle seguenti menzioni:

— «Denatureret sukker»

— «Denaturierter Zucker»

— «Denatured sugar»

— «Sucre dénaturé»

— «Zucchero denaturato»

— «Gedenatureerde suiker»

— «Mετουσιωμένη ζάχαρη»

— «Azúcar desnaturalizado»

— «Açúcar desnaturado»

2. La menzione di cui al paragrafo 1 è apposta dal servizio competente dello Stato membro speditore soltanto se lo zucchero di cui trattasi è stato denaturato secondo uno dei metodi previsti al paragrafo 1. Inoltre, la menzione deve indicare la natura ed il quantitativo del denaturante utilizzato per 100 chilogrammi di zucchero.

Art. 26

Le indicazioni che si riferiscono ai quantitativi di cui al presente regolamento si devono intendere, per lo zucchero greggio, in peso tal quale.

Art. 27

Il regolamento (CEE) n. 2061/69 è abrogato.

Tuttavia, esso è applicabile alle operazioni per le quali è stato rilasciato un titolo durante il periodo di validità di detto regolamento.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 1972. Per la Commissione Il Presidente Franco M. MALFATTI [1] GU n. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1. [2] GU n. L 282 del 23. 12. 1971, pag. 8. [3] GU n. L 263 del 21. 10. 1969, pag. 1. [4] GU n. L 288 del 31. 12. 1971, pag. 1. [5] GU n. L 263 del 21. 10. 1969, pag. 19. [6] GU n. L 85 del 15. 4. 1971, pag. 18. [7] GU n. L 50 del 4. 3. 1970, pag. 1. [8] GU n. L 89 del 10. 4. 1968, pag. 3. [9] GU n. L 77 del 29. 3. 1969, pag. 1. [10] GU n. L 295 del 24. 11. 1969, pag. 8. --------------------------------------------------