Sez. 1, Sentenza n. 5578 del 06/11/1995 Ud. (dep. 04/06/1996) Rv. 204796 - 01

Reati contro l'ordine pubblico - Contravvenzioni - Concernenti le manifestazioni sediziose e pericolose

Ai fini della configurabilità del reato di cui all'art. 659 cod. pen. (disturbo delle occupazioni o del riposo delle persone) è necessario l'elemento dell'attitudine dei rumori a disturbare una pluralità indeterminata di persone: ne consegue che, allorquando si tratti di rumori prodotti in un edificio condominiale, ove il disturbo sia arrecato al circoscritto numero di inquilini di appartamenti sottostanti e soprastanti a quello di provenienza dei rumori stessi, si configura un illecito civile che resta confinato nell'ambito dei rapporti di vicinato, non essendo ravvisabile alcuna lesione o messa in pericolo del bene giuridico protetto dal citato art. 659 cod. pen., costituito dalla "pubblica tranquillità".

Riferimenti normativi: Cod. Pen. art. 659