DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 31 luglio 1981 concernente il divieto di talune sostanze ad azione ormonica e delle sostanze ad azione tireostatica (81/602/CEE)
Testo in vigore al
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 100,
vista la proposta della Commissione1,
visto il parere del Parlamento europeo2,
visto il parere del Comitato economico e sociale3,
considerando che, a causa dei residui da esse lasciati nelle carni, talune sostanze ad azione tireostatica e ad azione estrogena, androgena e gestagena possono costituire un pericolo per il consumatore e che possono inoltre influire negativamente sulla qualità delle carni;
considerando che, nell'interesse del consumatore si deve, da un lato, vietare la somministrazione a tutti gli animali e, a tal fine, l'immissione sul mercato delle sostanze stilbeniche e tireostatiche nonchù, dall'altro, disciplinare l'impiego delle altre sostanze;
considerando in particolare che l'impiego di talune sostanze può essere autorizzato a fini terapeutici, ma che in tal caso esso deve essere controllato;
considerando, d'altra parte, che l'impiego di estradiolo 17/ss, progesterone, testosterone, trembolone e zeranolo deve essere ancora oggetto di studi approfonditi per determinarne il carattere innocuo o nocivo; che, in attesa di una decisione a questo riguardo, occorre mantenere a titolo conservativo le misure concernenti tali sostanze nel rispetto delle disposizioni generali del trattato;
considerando che è necessario assicurare il controllo efficace dell'applicazione delle disposizioni derivanti dalla presente direttiva,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Art. 1
1. Ai fini della presente direttiva si applicano le definizioni di carni e prodotti a base di carni delle direttive 64/433/CEE4, 71/118/CEE5 e 77/99/CEE6.
2. Inoltre, s'intende per:
— animali da azienda: gli animali domestici delle specie bovina, suina, ovina e caprina, nonchù i solipedi e volatili da cortile domestici, come pure gli animali selvatici delle specie di cui sopra e i ruminanti selvatici, qualora siano stati allevati in un'azienda;
— trattamento terapeutico: la somministrazione ad un animale da azienda di una delle sostanze menzionate all'articolo 4, paragrafo 1, al fine di eliminare uno stato patologico accertato con un esame effettuato da un veterinario.
Art. 2
Gli Stati membri provvedono a che sia vietato, fatte salve le disposizioni di cui agli articoli 4 e 5:
a) somministrare agli animali da azienda, con qualsiasi mezzo, sostanze ad azione tireostatica e sostanze ad azione estrogena, androgena e gestagena;
b) immettere sul mercato o macellare animali da azienda ai quali siano state somministrate dette sostanze;
c) immettere sul mercato le carni degli animali da azienda di cui alla lettera b);
d) lavorare le carni di cui alla lettera c) e immettere sul mercato prodotti a base di carne elaborati a partire da carni di questo tipo ovvero con le medesime.
Art. 3
A decorrere dalla data prevista nell'articolo 9, lettera a), gli Stati membri vietano l'immissione sul mercato delle sostanze tireostatiche, ai fini della somministrazione agli animali di qualsiasi specie.
Art. 4
1. In deroga all'articolo 2, gli Stati membri possono autorizzare che agli animali da azienda siano somministrate sostanze ad azione estrogena, androgena e gestagena riconoscuite in conformità delle direttive concernenti i medicinali veterinari diverse dalle sostanze di cui all'articolo 3 per il trattamento terapeutico, la sincronizzazione del ciclo estrale, l'interruzione d'una gestazione indesiderata, il miglioramento della fertilità e al preparazione dei donatori e delle ricettrici per l'impianto di embrioni.
2. La somministrazione di cui al paragrafo 1 deve essere effettuata da un veterinario. Tuttavia, gli Stati membri possono autorizzare che la sincronizzazione del ciclo estrale nonchù la preparazione dei donatori e delle ricettrici per l'impianto di embrioni non sia effettuata dal veterinario ma sotto la sua diretta responsabilità.
Art. 5
Il Consiglio, che delibera all'unanimità su proposta della Commissione, prende al più presto una decisione sulla somministrazione agli animali da azienda, a scopo d'ingrasso, di estradiolo 17/ss, progesterone, testosterone, trembolone e zeranolo.
Fino all'adozione di tale decisione, restano applicabili le vigenti normative nazionali e le convenzioni concluse tra Stati membri relativamente a tali sostanze, nell'osservanza delle disposizioni generali del trattato e lasciando impregiudicate le iniziative prese secondo una procedura comunitaria al fine di ravvicinarle.
Durante il suddetto periodo transitorio, gli Stati membri non possono autorizzare l'impiego di nuove sostanze.
Art. 6
Gli Stati membri provvedono a che, nell'attesa d'una normativa comunitaria, le loro disposizioni nazionali per i prodotti importati da paesi terzi non siano più favorevoli di quelle applicate agli scambi intracomunitari in virtù della presente direttiva.
Art. 7
Gli Stati membri provvedono a che gli animali da azienda, le loro carni e i prodotti a base di carne da esse ottenuti siano sottoposti a controllo.
Le modalità e il finanziamento di tale controllo sono decisi dal Consiglio che delibera all'unanimità su proposta della Commissione.
Art. 8
Entro e non oltre il 1° luglio 1984 la Commissione presenterà al Consiglio una relazione sull'esperienza acquisita e sull'evoluzione scientifica, corredandola eventualmente di proposte che tengano conto di tale evoluzione.
Art. 9
Gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi
a) all'articolo 3, entro e non oltre 2 mesi dalla notifica della presente direttiva;
b) agli altri articoli della presente direttiva entro e non oltre 12 mesi dalla notifica della presente direttiva.
Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Art. 10
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Bruxelles, addì 31 luglio 1981. Per il Consiglio Il Presidente P. WALKER