Codice di procedura civile
Testo in vigore al
Art. 420 Tentativo di conciliazione
1. Il presidente, nella prima udienza e in ogni momento del processo in cui se ne manifesti l'opportunita', deve cercare di indurre le parti ad un equo componimento.
2. Il processo verbale di conciliazione ha l'efficacia di un contratto collettivo o di un accordo economico.
Art. 421 Istruzione della causa
1. All'ammissione dei mezzi di prova provvede con ordinanza il collegio, il quale procede all'assunzione dei mezzi stessi in udienza, oppure delega uno dei suoi componenti all'assunzione di determinati mezzi di prova.
2. Salvo il caso di consenso delle parti, la prova della potenzialita' economica dell'azienda e dei costi di produzione non puo' farsi che mediante atti e documenti esibiti dalle parti o pubblicati, interrogatorio delle parti, accesso giudiziale, e testimonianza di cittadini esperti estranei all'azienda.
Art. 422 Discussione e decisione
1. Finita l'istruzione il presidente puo' disporre l'immediata discussione della causa oppure fissare un'apposita udienza non oltre i dieci giorni successivi.
2. In questo secondo caso le parti possono essere autorizzate a scambiarsi, nel termine stabilito dal presidente, delle comparse contenenti le conclusioni gia' prese in udienza e lo svolgimento delle ragioni che le assistono.
3. La decisione e' deliberata subito dopo chiusa la discussione e pubblicata mediante lettura del dispositivo in udienza.
4. La sentenza e' depositata in cancelleria entro quindici giorni successivi.
Art. 423 Notificazione ed efficacia formale della sentenza
1. Subito dopo il deposito in cancelleria, la sentenza, a cura del cancelliere, e' notificato alle parti in causa e comunicata al pubblico ministero.
2. La sentenza che stabilisce nuove condizioni di lavoro e' anche depositata presso gli uffici competenti a norma delle disposizioni vigenti.
3. La sentenza della magistratura del lavoro acquista efficacia con la sua pubblicazione eseguita nelle forme prescritte per il contratto collettivo di lavoro.
Art. 424 Prosecuzione del giudizio e istanza del pubblico ministero
1. Il pubblico ministero puo' sempre impedire l'estinzione del processo per rinuncia o mancanza di comparizione delle parti, facendo istanza di prosecuzione di esso in contumacia od assenza delle parti stesse.
Art. 425 Mezzi di impugnazione
1. La sentenza della magistratura del lavoro e' impugnabile con ricorso per cassazione, o per revocazione o per revisione.
Art. 426 Ricorso per cassazione
1. Il ricorso per cassazione si propone nei modi ordinari entro quindici giorni dalla notificazione. Il ricorso puo' anche essere proposto dal pubblico ministero entro quindici giorni dalla comunicazione.
Art. 427 Ricorso per revocazione
1. Il ricorso per revocazione si propone nei casi e con gli effetti di cui agli articoli 395 e seguenti. Il termine di cui agli articoli 325 e 326 decorre per il pubblico ministero dalla comunicazione o dal verificarsi degli avvenimenti ivi previsti.
Art. 428 Ricorso per revisione
1. Quando sopravviene un notevole mutamento dello stato di fatto, la parte che vi ha interesse e il pubblico ministero possono chiedere la revisione della sentenza alla stessa magistratura del lavoro che l'ha pronunciata anche prima del termine in essa stabilito per la sua durata, a norma del secondo comma dell'articolo 16 della legge 3 aprile 1926, n. 563.
2. Se la domanda e' respinta, la parte che l'ha proposta e' condannata a una pena pecuniaria non superiore a lire diecimila.2
Art. 429 Controversie individuali di lavoro
1. Si osservano le disposizioni del presente capo nelle controversie relative a:
1) rapporti di lavoro e di impiego che sono o possono essere disciplinati da contratti collettivi o da norme equiparate;
2) rapporti di mezzadria, di colonia parziaria e di affitto a coltivatore diretto;
3) rapporti di lavoro e di impiego dei dipendenti di enti pubblici inquadrati nelle associazioni sindacali;
4) rapporti di lavoro dei dipendenti di enti pubblici, che dalla legge non sono devoluti ad altro giudice.
Art. 430 Denuncia all'associazione sindacale
1. Chi intende proporre in giudizio una domanda relativa ai rapporti previsti nei numeri 1, 2 e 3 dell'articolo precedente deve farne denuncia, anche a mezzo di lettera raccomandata, all'associazione legalmente riconosciuta che rappresenta la categoria alla quale appartiene.
2. L'associazione, ricevuta la denuncia, insieme con l'associazione della categoria alla quale appartiene l'altra parte, interpone i suoi uffici per la conciliazione.
Art. 431 Processo verbale di conciliazione
1. Se la conciliazione riesce, si forma processo verbale che deve essere sottoscritto dalle parti e dai rappresentanti delle associazioni sindacali, i quali certificano l'autografia delle sottoscrizioni delle parti o la loro impossibilita' di sottoscrivere.
2. Il processo verbale, depositato a cura di una delle parti o di una delle associazioni entro dieci giorni dalla sottoscrizione nella cancelleria della pretura nella cui circoscrizione e' stato formato, acquista forza di titolo esecutivo mediante decreto del pretore, che ne accerta la regolarita' formale.
3. Il processo verbale che non e' depositato a norma del comma precedente, ha valore di scrittura privata autenticata.
Art. 432 Processo verbale di mancata conciliazione
1. Se la conciliazione non riesce, i rappresentanti delle associazioni formano processo verbale, dal quale deve risultare il mancato componimento.
2. Nel processo verbale i rappresentanti delle associazioni indicano la soluzione nella quale eventualmente concordano, precisando, quando e' possibile, l'ammontare del credito che a loro avviso spetta a una delle parti.
3. In quest'ultimo caso il processo verbale costituisce documento idoneo per ottenere decreto d'ingiunzione di pagamento della somma che vi si trova indicata.
4. In ogni caso l'associazione, alla quale fu fatta denuncia, deve trasmettere immediatamente al denunciante copia autentica del processo verbale.
Capo II. Delle controversie individuali di lavoro
Sezione I. Disposizioni generali
Art. 433 Rilevanza processuale della denuncia
1. La domanda relativa alle controversie previste nei numeri 1, 2 e 3 dell'articolo 429 puo' essere proposta soltanto dopo che e' pervenuta al denunciante la copia del processo verbale di cui all'articolo precedente o dopo che sono decorsi quindici giorni dalla denuncia.
2. Il giudice, se non risulta che sia stata fatta la denuncia a norma dell'articolo 430 o se questa e' stata fatta ad un'associazione che non rappresenta la categoria alla quale il denunciante appartiene, sospende anche d'ufficio il procedimento, affinche' sia fatta la denuncia, e fissa all'attore un termine perentorio per riassumere la causa.
3. Eguale provvedimento il giudice puo' dare quando sono proposte domande riconvenzionali fondate su alcuno dei rapporti previsti nell'articolo 429.
4. L'omissione della denuncia non puo' essere rilevata per la prima volta in appello.
Art. 434 Giudice competente
1. Le controversie previste nell'articolo 429 sono di competenza del pretore, se hanno un valore non superiore alle lire diecimila, e del tribunale negli altri casi.
2. Competente per territorio e' il giudice nella cui circoscrizione si trova l'azienda o una qualsiasi dipendenza di questa, alla quale e' addetto il lavoratore o presso la quale egli prestava la sua opera al momento della fine del rapporto. Tale competenza permane dopo il trasferimento dell'azienda o la cessazione di essa e della sua dipendenza, purche' la domanda sia proposta entro tre mesi dal trasferimento o dalla cessazione.
Art. 435 Rappresentanza in giudizio
1. Le parti possono farsi rappresentare in giudizio dal presidente o dal segretario delle associazioni legalmente riconosciute delle categorie alle quali appartengono, o da un funzionario da essi delegato.
2. La procura al rappresentante dell'associazione sindacale puo' essere apposta in calce o a margine della citazione, della comparsa di risposta o d'intervento e l'autografia della sottoscrizione della parte e' certificata dal rappresentante stesso.
Art. 436 Patrocinio
1. Nelle cause davanti al pretore, la parte o il rappresentante di cui all'articolo precedente puo' stare in giudizio personalmente.
2. La procura alle liti attribuisce al procuratore il potere di consentire alla conciliazione della controversia, salvo contrarie disposizioni della parte.
Sezione II. Del procedimento
ยง 1. Del procedimento di primo grado
Art. 437 Forma della domanda davanti al pretore
1. Davanti al pretore la domanda puo' essere proposta verbalmente, a norma dell'articolo 312 secondo comma, anche fuori dei casi ivi previsti.
Art. 438 Costituzione in giudizio
1. L'attore, all'atto della costituzione, deve depositare copia del processo verbale di cui all'articolo 432 o, in mancanza, il documento che prova la denuncia della controversia.
2. Il deposito di tali atti puo' essere fatto anche dal convenuto.
Art. 439 Poteri istruttori del giudice
1. Il giudice puo' disporre d'ufficio tutti i mezzi di prova che ritiene opportuni. Puo' disporre la prova testimoniale anche fuori dei limiti stabiliti dal codice civile.
2. Si applica anche davanti al tribunale la disposizione dell'articolo 316.
Art. 440 Comparizione personale delle parti e di rappresentanti sindacali
1. Il giudice interroga di regola le parti a norma dell'articolo 117 e chiede alle associazioni sindacali di cui all'articolo 430 le informazioni opportune; puo' inoltre disporre la comparizione personale dei rappresentanti che hanno partecipato al tentativo di conciliazione.