DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DEL 18 settembre 1979 recante sesta modifica della direttiva 67/548/CEE concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose (79/831/CEE)

La Commissione stabilisce, segnatamente in base alle informazioni fornite dagli Stati membri, un inventario delle sostanze esistenti sul mercato comunitario il 18 settembre 1981.

Nel compilare tale inventario, la Commissione tiene conto dell'articolo 1, paragrafo 4, e dell'articolo 8.

Tale inventario contiene il nome chimico stabilito secondo una nomenclatura chimica riconosciuta a livello internazionale (di preferenza la UICPA), il numero CAS nonchù eventualmente la denominazione comune o l'abbrevazione ISO se esistono.

— gli imballaggi debbano essere chiusi all'origine con un sigillo, in modo che quando l'imballaggio viene aperto la prima volta il sigillo venga irrimediabilmente distrutto;

— i recipienti di capacità pari o inferiore a 3 litri che contengono talune sostanze pericolose di uso domestico debbano essere muniti di chiusure di sicurezza per i bambini;

— i recipienti di capacità pari o inferiore ad un litro che contengono liquidi molto tossici, tossici o corrosivi ad uso domestico debbano recare un'indicazione di pericolo avvertibile al tatto.

— nell'allegato IX, parte A, relativo alle chiusure di sicurezza per la protezione dei bambini;

— nell'allegato IX, parte B, relativo ai dispositivi che permettono di rilevare i pericoli al tatto.

Ogni imballaggio deve recare leggibili ed indelebili le seguenti indicazioni:

1. a) La denominazione della sostanza deve essere citata sotto una delle denominazioni comprese nell'elenco di cui all'allegato I; oppure se la denominazione non figura nell'allegato essa deve essere data utilizzando una nomenclatura ufficialmente riconosciuta.

2. b) L'indicazione dell'origine deve contenere il nome e l'indirizzo del fabbricante, del distributore e dell'importatore.

3. c) I simboli e le indicazioni di pericolo da impiegare sono i seguenti:

   — esplosivo:

   — comburente:

   — estremamente infiammabile:

   — facilmente infiammabile:

   — molto tossico:

   — tossico:

   — nocivo:

   — corrosivo

   — irritante

4. d) I rischi specifici che comporta l'impiego delle sostanze devono essere indicati con una o più frasi tipo che, in conformità delle indicazioni contenute nell'elenco dell'allegato I, sono riportate nell'allegato III. Nel caso di una sostanza non figurante nell'allegato I, il rischiamo ai rischi specifici attribuiti alle sostanze pericolose dev'essere conforme alle relative indicazioni contenute nell'allegato III.

5. e) I consigli di prudenza relativi all'utilizzazione delle sostanze devono essere indicati con frasi tipo che, in conformità delle indicazione contenute nell'elenco dell'allegato I, sono riportate nell'allegato IV.

6. f) Le indicazione quali «non tossico», «non nocivo» o qualsiasi altra indicazione analoga non devono figurare sull'etichetta o sull'imballaggio delle sostanze disciplinate dalla presente direttiva.

una bomba che esplode (E)

una fiamma sopra un cerchio (O)

una fiamma (F)

una fiamma (F)

un teschio su tibie incrociate (T)

un teschio su tibie incrociate (T)

una croce di Sant'Andrea (Xn)

la raffigurazione dell'azione di un acido (C)

una croce di Sant'Andrea (Xi) I simboli devono essere conformi all'allegato III: essi sono stampati in nero su fondo gialloarancione. Le frasi tipo «estremamente infiammabile» o «facilmente infiammabile» possono non essere indicate qualora ripetano un'indicazione di pericolo utilizzata in applicazione della lettera c).

L'imballaggio è accompagnato da consiglio di prudenza, conformemente al comma precedente, qualora sia materialmente impossibile apporli sull'etichetta o sull'imballaggio stesso. Nel caso di una sostanza non figurante nell'allegato I, i consiglio di prudenza relativi alle sostanze pericolose devono essere conformi alle indicazioni contenute nell'allegato IV.

— l'obbligo di apporre il simbolo T rende facoltativi i simboli X e C, salvo disposizione contraria dell'allegato I;

— l'obbligo di apporre il simbolo C rende facoltativo il simbolo X;

— l'obbligo di apporre il simbolo E rende facoltativi il simboli F e O.

Se le indicazioni prescritte dall'articolo 16 si trovano su un'etichetta, essa deve essere solidamente apposta su uno o più lati dell'imballaggio, in modo da consentirne la letture orizzontale quando l'imballaggio si trova in posizione normale. Le dimensioni dell'etichetta devono corrispondere ai seguenti formati:

Capacità dell'imballaggio * Formato (in millimetri) *

Ogni simbolo deve occupare almeno un decimo della superficie dell'etichetta e misurare almeno un centimetro quadrato. L'etichetta deve aderire con tutta la sua superficie all'imballaggio che contiene direttamente la sostanza.

Tali formati sono destinati esclusivamente a contenere le informazioni richieste dalla presente direttiva ed eventualmente altre indicazione di igiene o di sicurezza.

I requisiti di etichettatura prescritti dalla presente direttiva si considerano soddisfatti:

1. a) quando l'imballaggio esterno che racchiude uno o più imballaggi interni è etichettato conformemente ai regolamenti internazionali in materia di trasporto delle sostanze pericolose e l'imballaggio o gli imballaggi interni sono etichettati conformemente alla presente direttiva;

2. b) quando, nel caso di un imballaggio unico, questo è etichettato conformemente ai regolamenti internazionali in materia di trasporto delle sostanze pericolose e conformemente all'articolo 16, paragrafo 2, lettere a), b), d), ed e).

Per le sostanze pericolose che non escono dal territorio di uno Stato membro, può essere autorizzata un'etichettatura conforme ai regolamenti nazionali invece dell'etichettatura conforme ai regolamenti internazionali in materia di trasporto delle sostanze pericolose.