REGOLAMENTO (CEE) N. 1125/78 DEL CONSIGLIO DEL 22 MAGGIO 1978 CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 2727/75 RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI CEREALI
Testo in vigore al
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE,
VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 43,
VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE,
VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO1,
VISTO IL PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE2,
CONSIDERANDO CHE L'ARTICOLO 11 DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 2727/75 DEL CONSIGLIO, DEL 29 OTTOBRE 1975, RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI CEREALI3, MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO (CEE) N. 709/784, PREVEDE LA POSSIBILITA DI CONCEDERE UNA RESTITUZIONE ALLA PRODUZIONE PER TALUNI PRODOTTI UTILIZZATI NELLA FABBRICAZIONE DI AMIDO, DI FECOLA DI PATATE O DI GLUCOSIO CON IL METODO DELL'IDROLISI DIRETTA; CHE L'AMIDO PUO ENTRARE IN CONCORRENZA DIRETTA CON IL QUELLMEHL IMPIEGATO NELLA PANIFICAZIONE O CON LE SEMOLE E I SEMOLINI DI GRANTURCO UTILIZZATI NELLA FABBRICAZIONE DELLA BIRRA;
CONSIDERANDO CHE, NELLE SENTENZE PRONUNCIATE NELLE CAUSE 117/76 E 16/77 NONCHE NELLE CAUSE 124/76 E 20/77, LA CORTE DI GIUSTIZIA HA RITENUTO INCOMPATIBILE CON IL PRINCIPIO DI PARITA DI TRATTAMENTO IL PRIVILEGIARE CON UNA RESTITUZIONE ALLA PRODUZIONE DETERMINATI PRODOTTI RISPETTO AD ALTRI DESTINATI ALLE STESSE UTILIZZAZIONI; CHE LA CORTE DI GIUSTIZIA HA DICHIARATO CHE SPETTA ALLE ISTITUZIONI COMPETENTI IN MATERIA DI POLITICA AGRARIA COMUNE ADOTTARE LE NECESSARIE MISURE AL RIGUARDO;
CONSIDERANDO CHE LA CONCESSIONE DI RESTITUZIONI ALLA PRODUZIONE PER I PRODOTTI IN OGGETTO COSTITUISCE UN MEZZO PER CONFORMARSI ALLE CONCLUSIONI DELLA CORTE;
CONSIDERANDO CHE, IN ATTESA DELL'ESITO DELL'ESAME GGENERALE DEL REGIME DELLE RESTITUZIONI ALLA PRODUZIONE NEL SETTORE DEI PRODOTTI AMILACEI, RISULTA OPPORTUNO PREVEDERE LA CONCESSIONE DELLE RESTITUZIONI ALLA PRODUZIONE PER I PRODOTTI DESTINATI ALLA FABBRICAZIONE DELLA BIRRA E DEL QUELLMEHL UNICAMENTE PER UN PERIODO LIMITATO;
CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO CONFERIRE EFFETTO RETROATTIVO A TALE MISURA DATO CHE IL CONSIGLIO HA DOVUTO RISPETTARE LE PROCEDURE PREVISTE DAL TRATTATO;
CONSIDERANDO CHE LE DIFFICOLTA IN CUI SI TROVA L'INDUSTRIA DELLA FECOLA DI PATATE RISCHIA DI ALTERARE L'EQUILIBRIO FRA L'INDUSTRIA DEGLI AMIDI E QUELLA DELLE FECOLE; CHE OCCORRE PERTANTO PREVEDERE LA POSSIBILITA DI CONCEDERE UN PREMIO AI PRODUTTORI DI FECOLA DI PATATE,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Art. 1
L'ARTICOLO 11, PARAGRAFO 1, DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 2727/75 E SOSTITUITO DAL SEGUENTE TESTO: "1. PUO ESSERE CONCESSA UNA RESTITUZIONE ALLA PRODUZIONE:
a) PER IL GRANTURCO E IL FRUMENTO TENERO UTILIZZATI NELLA COMUNITA PER LA FABBRICAZIONE DI AMIDO;
b) PER LA FECOLA DI PATATE;
c) PER LE SEMOLE E I SEMOLINI DI GRANTURCO UTILIZZATI NELLA COMUNITA PER LA FABBRICAZIONE DI GLUCOSIO CON IL METODO DETTO DELL ' "IDROLISI DIRETTA";
d) FINO ALLE FINE DELLA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE 1978/1979, PER IL GRANTURCO UTILIZZATO PER LA PRODUZIONE DI SEMOLE E SEMOLINI DESTINATI ALLA FABBRICAZIONE DELLA BIRRA;
e) FINO ALLA FINE DELLA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE 1978/1979, PER IL GRANTURCO E IL FRUMENTO TENERO UTILIZZATI NELLA COMUNITA PER LA FABBRICAZIONE DI QUELLMEHL DESTINATO ALLA PANIFICAZIONE.
TUTTAVIA, LA RESTITUZIONE ALLA PRODUZIONE PER I PRODOTTI DESTINATI ALLA FABBRICAZIONE DELLA BIRRA PUO ESSERE CONCESSA SOLO FINO ALLA FINE DELLA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE 1978/1979.
LE RESTITUZIONI ALLA PRODUZIONE PER I PRODOTTI DI CUI ALLE LETTERE D) ED E) POSSONO ESSERE CONCESSE CON EFFETTO DAL 19 OTTOBRE 1977 ".
Art. 2
L'ARTICOLO 11, PARAGRAFO 3, DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 2727/75 E SOSTITUITO DAI PARAGRAFI SEGUENTI:
"3. PUO ESSERE VERSATO UN PREMIO AI PRODUTTORI DI FECOLA DI PATATE.
4. IL CONSIGLIO, CHE DELIBERA A MAGGIORANZA QUALIFICATA, SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, STABILISCE LE NORME DI APPLICAZIONE DEL PRESENTE ARTICOLO, L'IMPORTO DELLA RESTITUZIONE ALLA PRODUZIONE E L'IMPORTO DEL PREMIO ".
Art. 3
IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL TERZO GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE.
IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI. FATTO A BRUXELLES, ADDI 22 MAGGIO 1978. PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE K. HEINESEN