REGOLAMENTO (CEE) N. 805/68 DEL CONSIGLIO DEL 27 GIUGNO 1968 RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLE CARNI BOVINE
Testo in vigore al
Art. 20
1. LE REGOLE GENERALI PER L'INTERPRETAZIONE DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE E LE REGOLE PARTICOLARI PER LA SUA APPLICAZIONE SONO APPLICABILI PER LA CLASSIFICAZIONE DEI PRODOTTI DI CUI AL PRESENTE REGOLAMENTO; LA NOMENCLATURA TARIFFARIA CHE RISULTA DALL'APPLICAZIONE DEL PRESENTE REGOLAMENTO E RIPORTATA NELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE A DECORRERE DALLA DATA IN CUI TALE TARIFFA E APPLICATA INTEGRALMENTE.
2.
SALVO CONTRARIE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE REGOLAMENTO O DEROGA DECISA DAL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO, SONO VIETATE:
— LA RISCOSSIONE DI TASSE DI EFFETTO EQUIVALENTE AD UN DAZIO DOGANALE;
— L'APPLICAZIONE DI RESTRIZIONI QUANTITATIVE O MISURE DI EFFETTO EQUIVALENTE, FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI DEL PROTOCOLLO CONCERNENTE IL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO.
E CONSIDERATA MISURA DI EFFETTO EQUIVALENTE A UNA RESTRIZIONE QUANTITATIVA, TRA L'ALTRO, LA LIMITAZIONE DEL RILASCIO DI TITOLI D'IMPORTAZIONE A UNA DETERMINATA CATEGORIA DI AVENTI DIRITTO.
Art. 21
1.
SE IL MERCATO COMUNITARIO DI UNO O PIU PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1 SUBISCE O RISCHIA DI SUBIRE A CAUSA DELLE IMPORTAZIONI O DELLE ESPORTAZIONI GRAVI PERTURBAZIONI ATTE A COMPROMETTERE GLI OBIETTIVI DELL'ARTICOLO 39 DEL TRATTATO, NEGLI SCAMBI CON I PAESI TERZI POSSONO ESSERE PRESE MISURE APPROPRIATE FINO ALLA SCOMPARSA DELLA PERTURBAZIONE O DEL RISCHIO DI PERTURBAZIONE.
IL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO, STABILISCE LE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL PRESENTE PARAGRAFO E DEFINISCE I CASI NEI QUALI GLI STATI MEMBRI POSSONO PRENDERE MISURE CAUTELATIVE E I LIMITI DELLE STESSE.
2. QUANDO SI VERIFICHI LA SITUAZIONE PREVISTA AL PARAGRAFO 1, LA COMMISSIONE, A RICHIESTA DI UNO STATO MEMBRO O DI PROPRIA INIZIATIVA, DECIDE LE MISURE NECESSARIE, CHE VENGONO COMUNICATE AGLI STATI MEMBRI E CHE SONO IMMEDIATAMENTE APPLICABILI. SE LA COMMISSIONE RICEVE LA RICHIESTA DI UNO STATO MEMBRO, ESSA DECIDE IN PROPOSITO ENTRO VENTIQUATTRO ORE DALLA RICEZIONE.
3. ENTRO UN TERMINE DI TRE GIORNI LAVORATIVI SUCCESSIVI AL GIORNO DELLA COMUNICAZIONE, CIASCUNO STATO MEMBRO PUO DEFERIRE LA MISURA DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO. QUEST'ULTIMO SI RIUNISCE SENZA INDUGIO. SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO, IL CONSIGLIO PUO MODIFICARE O ANNULLARE LA MISURA IN QUESTIONE.
Titolo III. Disposizioni generali
Art. 22
NEGLI SCAMBI INTRACOMUNITARI SONO VIETATI:
— LA RISCOSSIONE DI QUALSIASI DAZIO DOGANALE O TASSA DI EFFETTO EQUIVALENTE;
— L'APPLICAZIONE DI RESTRIZIONI QUANTITATIVE O MISURE DI EFFETTO EQUIVALENTE, FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI DEL PROTOCOLLO RELATIVO AL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO;
— IL RICORSO ALL'ARTICOLO 44 DEL TRATTATO.
2. NON SONO AMMESSE ALLA LIBERA CIRCOLAZIONE ALL'INTERNO DELLA COMUNITA LE MERCI DI CUI ALL'ARTICOLO 1 OTTENUTE O FABBRICATE UTILIZZANDO PRODOTTI NON CONTEMPLATI DALL'ARTICOLO 9, PARAGRAFO 2, E DALL'ARTICOLO 10, PARAGRAFO 1, DEL TRATTATO.
Art. 23
PER TENER CONTO DELLE LIMITAZIONI ALLA LIBERA CIRCOLAZIONE CHE POTREBBERO RISULTARE DALL'APPLICAZIONE DI MISURE DI CARATTERE SANITARIO, IL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO, PUO PRENDERE MISURE DI DEROGA ALLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE REGOLAMENTO.
Art. 24
FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI CONTRARIE DEL PRESENTE REGOLAMENTO, GLI ARTICOLI 92, 93 E 94 DEL TRATTATO SONO APPLICABILI ALLA PRODUZIONE E AL COMMERCIO DEI PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1.
Art. 25
GLI STATI MEMBRI E LA COMMISSIONE SI COMUNICANO RECIPROCAMENTE I DATI NECESSARI PER L'APPLICAZIONE DEL PRESENTE REGOLAMENTO. I DATI A CUI SI DEVE RIFERIRE TALE COMUNICAZIONE SONO STABILITI SECONDO LA PROCEDURA PREVISTA ALL'ARTICOLO 27. SECONDO LA STESSA PROCEDURA SONO ADOTTATE LE MODALITA DELLA COMUNICAZIONE E DELLA DIFFUSIONE DEI DATI.
Art. 26
1. E ISTITUITO UN COMITATO DI GESTIONE PER LE CARNI BOVINE, IN APPRESSO DENOMINATO "COMITATO", COMPOSTO DI RAPPRESENTANTI DEGLI STATI MEMBRI E PRESIEDUTO DA UN RAPPRESENTANTE DELLA COMMISSIONE.
2. NEL COMITATO, AI VOTI DEGLI STATI MEMBRI E ATTRIBUITA LA PONDERAZIONE DI CUI ALL'ARTICOLO 148, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO. IL PRESIDENTE NON PARTECIPA AL VOTO.
Art. 27
1. NEI CASI IN CUI SI FA RIFERIMENTO ALLA PROCEDURA DEFINITA NEL PRESENTE ARTICOLO, IL COMITATO E CHIAMATO A PRONUNCIARSI DAL SUO PRESIDENTE, SIA SU INIZIATIVA DI QUEST'ULTIMO, SIA SU RICHIESTA DEL RAPPRESENTANTE DI UNO STATO MEMBRO.
2. IL RAPPRESENTANTE DELLA COMMISSIONE PRESENTA UN PROGETTO DELLE MISURE DA ADOTTARE. IL COMITATO FORMULA IL SUO PARERE IN MERITO A TALI MISURE NEL TERMINE CHE IL PRESIDENTE PUO STABILIRE IN RELAZIONE ALL'URGENZA DEI PROBLEMI IN ESAME. IL COMITATO SI PRONUNCIA A MAGGIORANZA DI DODICI VOTI.
3.
LA COMMISSIONE ADOTTA MISURE CHE SONO DI IMMEDIATA APPLICAZIONE. TUTTAVIA, QUALORA ESSE NON SIANO CONFORMI AL PARERE ESPRESSO DAL COMITATO, SONO IMMEDIATAMENTE COMUNICATE DALLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO; IN TAL CASO, LA COMMISSIONE PUO RINVIARE L'APPLICAZIONE DELLE MISURE DA ESSA DECISE DI UN MESE AL MASSIMO A DECORRERE DA TALE COMUNICAZIONE.
IL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO, PUO PRENDERE UNA DECISIONE DIVERSA NEL TERMINE DI UN MESE.
Art. 28
IL COMITATO PUO PRENDERE IN ESAME QUALSIASI ALTRO PROBLEMA SOLLEVATO DAL PRESIDENTE, SIA SU INIZIATIVA DI QUEST'ULTIMO, SIA A RICHIESTA DEL RAPPRESENTANTE DI UNO STATO MEMBRO.
Art. 29
ALLA FINE DEL PERIODO TRANSITORIO, IL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO, TENENDO CONTO DELL'ESPERIENZA ACQUISITA, DECIDE IN MERITO ALLA CONFERMA O ALLA MODIFICA DELLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 27.
Art. 30
IL REGOLAMENTO N. 25 RELATIVO AL FINANZIAMENTO DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE3 E LE DISPOSIZIONI ADOTTATE PER L'APPLICAZIONE DI TALE REGOLAMENTO SI APPLICANO AI MERCATI DEI PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1.
Art. 31
NELL'APPLICAZIONE DEL PRESENTE REGOLAMENTO DEVE ESSERE TENUTO CONTO, PARALLELAMENTE ED IN MODO ADEGUATO, DEGLI OBIETTIVI DEGLI ARTICOLI 39 E 110 DEL TRATTATO.
Art. 32
L'ALLEGATO PUO ESSERE MODIFICATO DAL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO.
Art. 33
1. QUALORA SIANO NECESSARIE MISURE TRANSITORIE PER AGEVOLARE IL PASSAGGIO DAL REGIME ISTITUITO DAL REGOLAMENTO N. 14/64/CEE A QUELLO DEL PRESENTE REGOLAMENTO, IN PARTICOLARE NEL CASO IN CUI L'APPLICAZIONE DEL NUOVO REGIME ALLA DATA PREVISTA INCONTRASSE PER TALUNI PRODOTTI NOTEVOLI DIFFICOLTA, DETTE MISURE VENGONO ADOTTATE SECONDO LA PROCEDURA PREVISTA DALL'ARTICOLO 27. ESSE SONO APPLICABILI FINO AL 28 LUGLIO 1969.
2. LE REGOLE GENERALI PER L'INTERPRETAZIONE DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE E LE REGOLE PARTICOLARI PER LA SUA APPLICAZIONE SONO APPLICABILI PER LA CLASSIFICAZIONE DEI PRODOTTI CONTEMPLATI DAL REGOLAMENTO N. 14/64/CEE; LA NOMENCLATURA TARIFFARIA CHE RISULTA DALL'APPLICAZIONE DI DETTO REGOLAMENTO E RIPORTATA NELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE A DECORRERE DALLA DATA IN CUI TALE TARIFFA E APPLICATA INTEGRALMENTE.
Art. 34
IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO DELLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE.
IL REGIME PREVISTO DAL PRESENTE REGOLAMENTO E APPLICABILE A DECORRERE DAL 29 LUGLIO 1968, AD ECCEZIONE DELLE MISURE PREVISTE DALL'ARTICOLO 33, PARAGRAFO 1, CHE POSSONO ESSERE APPLICATE A DECORRERE DAL GIORNO DELL'ENTRATA IN VIGORE DEL PRESENTE REGOLAMENTO E AD ECCEZIONE DELLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 33 PARAGRAFO 2, CHE SONO APPLICABILI A DECORRERE DA QUESTO STESSO GIORNO.
IL REGOLAMENTO N. 14/64/CEE E LE DISPOSIZIONI ADOTTATE IN FORZA DI DETTO REGOLAMENTO, AD ECCEZIONE DI QUELLE DEL REGOLAMENTO N. 3/63/CEE4, SONO ABROGATI IL 29 LUGLIO 1968.
IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILI IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI. FATTO A LUSSEMBURGO, ADDI 27 GIUGNO 1968 PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE E. FAURE