DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 luglio 1969 recante conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e la Svizzera relativo al traffico di perfezionamento nel settore tessile (69/304/CEE)
Testo vigente
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 111, 114 e 228,
vista la decisione del Consiglio del 27 giugno 1968, che autorizza la Commissione ad avviare trattative tariffarie con la Svizzera al fine di sostituire un accordo comunitario agli accordi bilaterali conclusi in precedenza dalla Germania, dalla Francia e dall'Italia in materia di traffico di perfezionamento di determinati prodotti tessili,
vista la relazione della Commissione,
DECIDE:
Art. 1
È concluso a nome della Comunità un accordo tra la Comunità economica europea e la Svizzera, relativo al traffico di perfezionamento nel settore tessile, il cui testo è allegato alla presente decisione.
Art. 2
Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a sottoscrivere l'accordo succitato ed a conferire loro i poteri necessari per impegnare la Comunità.
Fatto a Bruxelles, addí 28 luglio 1969. Per il Consiglio Il Presidente P. LARDINOIS