DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 novembre 1973 che completa la decisione della Commissione del 3 aprile 1968, recante autorizzazione per talune misure di gestione nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati agricoli (73/357/CEE)
Testo vigente
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee,
visto il regolamento interno provvisorio della Commissione, del 6 luglio 19671, modificato con decisione del 2 luglio 19702,
considerando che, con decisione del 3 aprile 19683, completata da ultimo con decisione del 7 novembre 19734, la Commissione ha istituito un regime di autorizzazione per l'adozione di talune misure di gestione nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati agricoli;
considerando che i motivi per cui la Commissione ha ritenuto di dover introdurre tale regime sono validi anche per la fissazione del prelievo speciale all'esportazione nel settore dello zucchero di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 608/72 del Consiglio, del 23 marzo 1972, che definisce le regole generali d'applicazione nel settore dello zucchero in caso di aumento sensibile dei prezzi sul mercato mondiale5,
DECIDE:
Art. 1
L'articolo 1, paragrafo 1, lettera d), della decisione della Commissione, del 3 aprile 1968, è completato dal seguente comma:
«- il prelievo speciale all'esportazione di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 608/72 del Consiglio, del 23 marzo 1972, che definisce le regole d'applicazione nel settore dello zucchero in caso di aumento sensibile dei prezzi sul mercato mondiale».
Art. 2
La presente decisione entra in vigore il 23 novembre 1973.
Essa verrà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Fatto a Bruxelles, il 21 novembre 1973. Per la Commissione Il Presidente François-Xavier ORTOLI