dec. 83/214/CEE
Testo vigente
IL PARLAMENTO EUROPEO, a) visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 206 ter, b) visti i conti di gestione per l'esercizio 1981 della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, c) vista la relazione della Corte dei conti sui conti del 1981 (doc. 1-1344/82), d) vista la relazione della commissione per il controllo di bilancio (doc. 1-70/83), e) ricordando che il trattato del 22 luglio 1975, debitamente ratificato da tutti gli Stati membri, conferiva al Parlamento europeo la responsabilità finale per quanto riguarda la concessione dello scarico relativamente al bilancio generale delle Comunità europee, f) considerando i miglioramenti realizzati dalla Fondazione per quanto riguarda la presentazione e il controllo interno in seguito alle tre risoluzioni precedenti adottate dal Parlamento1, e tenendo conto del fatto che nella relazione della Corte dei conti sui conti del 1981 non sorgono problemi relativamente alla gestione degli stanziamenti della Fondazione, g) osservando che la Fondazione sarà oggetto di una relazione speciale che verrà esaminata dal Parlamento nel prossimo futuro, 1. constata che i dati relativi ai conti per l'esercizio finanziario 1981 della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro sono i seguenti: Esercizio finanziario 1981 1.2.3 // ENTRATE // ECU // % // Sezione «Commissione» del bilancio // 2 780 596,45 // 97,5 // Interessi bancari // 48 664,14 // 1,7 // Altre // 23 758,89 // 0,8 // // 2 953 019,48 // 100,0 // SPESE // // // Stanziamenti di bilancio // 2 896 000,00 // 100,0 // Impegni // 2 853 019,48 // 98,5 // Stanziamenti non utilizzati // 42 980,52 // 1,5 // Pagamenti // 2 180 570,79 // // Stanziamenti riportati dall'esercizio precedente // 851 650,95 // // Pagamenti da stanziamenti riportati // 842 201,33 // // Stanziamenti non utilizzati riportati // 9 449,62 // // Stanziamenti 11. 1981, pag. 4; GU n. L 144 del 24. 5. 1982, pag. 4. 2. concede lo scarico al consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, sulla base della relazione della Corte dei conti, per quanto riguarda i conti dell'esercizio 1981; 3. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e le relative osservazioni al Consiglio, alla Commissione, alla Corte dei conti e al consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, e di disporne la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L). 1.2 // Il Segretario generale // Il Presidente // H.-J. OPITZ // P. DANKERT riportati // 672 448,69 // RISOLUZIONE contenente le osservazioni relative alla decisione con cui viene concesso lo scarico al consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per i conti di gestione relativi all'esercizio 1981 IL PARLAMENTO EUROPEO 1. invita il Consiglio e la Commissione nonché il consiglio di amministrazione della Fondazione europea del miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro a prendere le misure necessarie per conformarsi alle osservazioni che seguono e chiede alla Commissione e al consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro di presentare una relazione scritta entro il 1o ottobre 1983 sul seguito dato a tali osservazioni; Maggiore partecipazione della Fondazione nella formulazione della politica della Comunità 2. ricorda che il regolamentto con cui è stata creata la Fondazione prevedeva espressamente la partecipazione di tale organismo alla formulazione della politica della Comunità; rileva che, nelle osservazioni relative alla sua decisione sullo scarico per l'esercizio 19791 invitava il Consiglio e la Commissione ad assicurare che, in avvenire, la Fondazione partecipi maggiormente alla formulazione della politica della Comunità; auspica vivamente che tale maggiore partecipazione venga attuata in modo che la Comunità possa trarre il massimo beneficio dalla Fondazione; Controllo finanziario 3. prende atto dell'opinione della Corte dei conti in merito alla designazione di un controllore finanziario aggiunto presso la Fondazione; ritiene che tale argomento debba essere esaminato in modo completo quando sarà disponibile il testo modificato del regolamento finanziario.