DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 1983 che stabilisce le modalità di cooperazione fra la Comunità economica europea e la Commissione internazionale per lo stato civile (83/473/CEE)
Testo vigente
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 229,
considerando che le Comunità europee hanno stabilito i legami che ritengono opportuni con numerose organizzazioni internazionali; che i relativi accordi, conclusi dalla Commissione, riguardano i rapporti di lavoro fra le Comunità europee e le organizzazioni internazionali e realizzano una cooperazione che ne intende assicurare il buon funzionamento;
considerando che la Comunità economica europea e la Commissione internazionale per lo stato civile hanno interessi comuni in numerosi settori del ravvicinamento delle legislazioni, in particolare nei settori del diritto di famiglia, dello stato civile e della capacità delle persone fisiche;
considerando che è opportuno fissare le modalità di cooperazione fra le due organizzazioni,
DECIDE:
Art. unico
L'accordo sulle modalità di cooperazione, che risulta dallo scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Commissione internazionale per lo stato civile, è approvato.
Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 1983. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione