DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 giugno 1985 relativa ad un complemento, riguardante il cadmio, all'allegato IV della convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico (85/336/CEE)

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235,

vista la proposta della Commissione¹,

visto il parere del Parlamento europeo²,

visto il parere del Comitato economico e sociale,

considerando che, con la decisione 77/586/CEE3, la Comunità ha concluso la convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico, in appresso denominata «convenzione chimica», nonché l'accordo addizionale all'accordo, firmato a Berna il 29 aprile 1963, relativo alla Commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamento, in appresso denominata «Commissione internazionale»;

considerando che, conformenente all'articolo 5 della convenzione chimica, la Commissione internazionale propone valori limite per gli scarichi di alcune sostanze nelle acque superficiali del bacino del Reno mediante modifiche dell'allegato IV della convenzione chimica; che, conformemente all'articolo 14 della convenzione chimica, le parti contraenti debbono adottare tali modifiche all'unanimità affinché queste possano entrare in vigore;

considerando che la Commissione internazionale ha elaborato valori limite per il cadmio, presentandoli nella forma di una proposta integrativa all'allegato IV della convenzione chimica;

considerando che la direttiva 85/513/CEE⁴ stabilisce i valori limite per gli scarichi di cadmio nell'ambiente idrico della Comunità; che tali valori sono identici a quelli previsti dalla proposta della Commissione internazionale;

considerando che conviene che la Comunità, quale parte contraente della convenzione chimica, adotti la suddetta proposta,