DECISIONE DEL CONSIGLIO del 4 novembre 1985 relativa alla conclusione dell'accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e la Confederazione svizzera (85/507/CEE, Euratom) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,vista la raccomandazione della Commissione,considerando che è opportuno approvare l'accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e la Confederazione svizzera,DECIDE:
Testo vigente
Art. 1
L'accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e la Confederazione svizzera è approvato a nome della Comunità economica europea.
Il testo dell'accordo quadro è accluso alla presente decisione.
Art. 2
Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 13 dell'accordo quadro.
Per il Consiglio
Il Presidente
R. GOEBBELS