dec. 89/494/CEE

- visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 78 ottavo,

- visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 206 ter,

- visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 180 ter,

- visto il bilancio per l'esercizio 1987,

- visti il conto di gestione e il bilancio finanziario per l'esercizio 1987,

- vista la relazione della Corte dei conti sull'esercizio finanziario 1987 accompagnata dalle risposte delle istituzioni¹,

- visti la relazione della commissione per il controllo di bilancio e i pareri della commissione per l'energia, la ricerca e la tecnologia, della commissione per le relazioni economiche esterne, della commissione per gli affari sociali e l'occupazione, della commissione per la politica regionale e l'assetto territoriale, della commissione per i trasporti, della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori, della commissione per la gioventù, la cultura, l'istruzione, l'informazione e lo sport e della commissione per i diritti della donna (doc. A2-23/89),

1. constata che le entrate e le spese autorizzate per l'esercizio 1987 ammontano a:

(ECU) (ECU) - Entrate 36 170 572 115 - Stanziamenti per impegni:

- stanziamenti autorizzati nel bilancio generale37 452 818 172 - stanziamenti residui dell'esercizio 1986 e stanziamenti trasformatisi in stanziamenti residui a seguito dell'annullamento di impegni nell'esercizio 19872 345 500 160 - stanziamenti corrispondenti alle entrate relative alle prestazioni per conto di terzi3 160 255 39 801 478 587 - Stanziamenti per pagamenti 36 170 572 115 2.

Concede il discarico alla Commissione per l'esecuzione dei seguenti importi:

(ECU) (ECU) a) Entrate - Risorse proprie35 497 773 598 - Contributi finanziari210 629 680 - Entrate varie74 941 522 35 783 344 800 b) Spese - Pagamenti eseguiti a fronte di stanziamenti d'esercizio34 110 985 289 - Stanziamenti per pagamenti dell'esercizio 1987 riportati al 19881 358 175 837 35 469 161 126 c) Saldo dell'esercizio 1987 + 521 561 395 Il calcolo avviene nella maniera seguente:

- Entrate dell'esercizio 35 783 344 800 - Pagamenti eseguiti a fronte di stanziamenti dell'esercizio34 110 985 289 - Stanziamenti per pagamenti dell'esercizio 1987 riportati al 19881 358 175 837 35 469 161 126 Differenza 314 183 674 - Stanziamenti riportati dall'esercizio 1986 annullati definitivamente + 189 440 147 - Differenze di cambio dell'esercizio 1987 + 17 937 574 Saldo dell'esercizio 1987 521 561 395 Tale saldo riflette unicamente la situazione contabile e prescinde dalle spese realmente effettuate nel 1987 d) Utilizzazione degli stanziamenti per impegni 38 489 462 581 e) Bilancio finanziario al 31 dicembre 1987:

>SPAZIO PER TABELLA> 3.

Le sue osservazioni figurano nella risoluzione che fa parte della presente decisione;

4. incarica il suo presidente di trasmettere alla Commissione, al Consiglio, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti la presente decisione unitamente alla risoluzione e alle osservazioni ad essa relative e di farle pubblicare nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L).

Strasburgo, il 13 aprile 1989.

Il Segretario generale Il Presidente Enrico VINCI Lord PLUMB