dec. 89/434/CEE

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,

vista la proposta della Commissione,

considerando che una sospensione totale da parte del Regno di Norvegia dei dazi sui prodotti importati dalla Spagna faciliterebbe il commercio fra i due paesi;

considerando che il protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia¹, firmato a Bruxelles il 14 maggio 1973, a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità non prevede la possibilità per il Regno di Norvegia di sospendere i dazi sui prodotti importati dalla Spagna;

considerando che conviene approvare il terzo protocollo addizionale all'accordo precitato per prevedere la sospensione totale dei dazi sui prodotti coperti dall'accordo e importati in Norvegia dalla Spagna,

Articolo 1 È approvato a nome della Comunità il terzo protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia, a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità.

Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.

Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 3 del protocollo (2).

Articolo 3 La presente decisione ha efficacia il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.