DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1989 relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sul trasferimento elettronico di dati per uso commerciale (89/694/CEE)
Testo vigente
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235,
vista la proposta della Commissione1,
visto il parere del Parlamento europeo (2),
visto il parere del Comitato economico e sociale (3),
considerando che, con la decisione 87/499/CEE4, il Consiglio ha istituito un programma comunitario relativo al trasferimento elettronico di dati per uso commerciale il quale utilizza le reti di comunicazione «TEDIS»;
considerando che, con la decisione 89/241/CEE5, il Consiglio ha adottato una modifica della decisione 87/499/CEE al fine di permettere alle imprese dei paesi terzi con cui la Comunità ha concluso un accordo che li associa al programma TEDIS, di partecipare alla sua realizzazione;
considerando che, con la decisione 89/241/CEE, il Consiglio ha anche autorizzato la Commissione a negoziare siffatti accordi con i paesi membri dell'Associazione europea di libero scambio;
considerando, pertanto, che è opportuno approvare l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sul trasferimento elettronico di dati per uso commerciale,
DECIDE:
Art. 1
È approvato a nome della Comunità economica europea l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sul trasferimento elettronico di dati per uso commerciale.
Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
Art. 2
Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 8 dell'accordo.
Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1989. Per il Consiglio Il Presidente E. CRESSON (2) Parere reso il 15 dicembre 1989 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) Parere reso il 19 dicembre 1989 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).