DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 febbraio 1990 relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea dell'energia atomica, di un accordo tra la Comunità economica europea e la Comunità europea dell'energia atomica e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche, sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica (90/117/Euratom)
Testo vigente
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare il secondo paragrafo dell'articolo 101,
considerando che il 18 dicembre 1989 è stato firmato un accordo tra la Comunità economica europea e la Comunità europea dell'energia atomica e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica;
considerando che, con decisione del 26 febbraio 1990, il Consiglio ha approvato detto accordo per la conclusione, da parte della Commissione, a nome della Comunità europea dell'energia atomica;
considerando che l'accordo dovrebbe essere concluso a nome della Comunità europea dell'energia atomica,
DECIDE:
Art. 1
È concluso, a nome della Comunità europea dell'energia atomica, l'accordo (1) tra la Comunità economica europea e la Comunità europea dell'energia atomica e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica.
Art. 2
Il presidente della Commissione procede alla notifica di cui all'articolo 25 dell'accordo a nome della Comunità europea dell'energia atomica.
Fatto a Bruxelles, il 27 febbraio 1990. Per la Commissione Il Presidente Jacques DELORS (1) Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.