DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 novembre 1990 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra (90/680/CEE)
Testo vigente
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 99 e 113,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo (1),
considerando che, nelle relazioni commerciali tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra, conviene sostituire i regimi nazionali attualmente vigenti con un sistema comunitario;
considerando che, per motivi geografici, storici e socioeconomici, conviene accordare al Principato di Andorra un regime particolare in materia di franchigia dai dazi all'importazione, dalle imposte sul fatturato e dalle accise applicabili alle merci contenuto nei bagagli personali dei viaggiatori;
considerando che è opportuno approvare l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra, firmato a Lussemburgo il 28 giugno 1990,
DECIDE:
Art. 1
È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra, compresi l'accordo e le dichiarazioni che ne fanno parte.
I testi degli atti di cui al primo comma sono acclusi alla presente decisione.
Art. 2
Il presidente del Consiglio procede a nome della Comunità alla notifica di cui all'articolo 24 dell'accordo (2).
Fatto a Bruxelles, addì 26 novembre 1990. Per il Consiglio Il Presidente C. DONAT CATTIN (1) Parere reso il 23 novembre 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) Vedi pagina 33 della presente Gazzetta ufficiale.