DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 aprile 1991 relativa alla conclusione del protocollo che proroga la prima tappa dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta (91/246/CEE)
Testo vigente
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 238,
vista la raccomandazione della Commissione,
visto il parere conforme del Parlamento europeo (1),
considerando che è opportuno approvare il protocollo che proroga la prima tappa dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta2, firmato a La Valletta il 5 dicembre 1970,
DECIDE:
Art. 1
È approvato a nome della Comunità il protocollo che proroga la prima tappa dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta.
Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.
Art. 2
Il presidente del Consiglio procede, a nome delle Comunità, alla notifica di cui all'articolo 2 del protocollo (3). Fatto a Lussemburgo, addì 29 aprile 1991. Per il Consiglio
Il Presidente
R. GOEBBELS
1. Parere conforme reso il 17 aprile 1991 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).