DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 agosto 1992 che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di ghisa originaria della Turchia (92/423/CECA)

visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio,

vista la decisione n. 2424/88/CECA della Commissione, del 29 luglio 1988, relativa alla difesa contro le importazioni da paesi non membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio oggetto di dumping e di sovvenzioni¹, in particolare l'articolo 9, sentito il comitato consultivo istituito dalla decisione suddetta,

A. PROCEDIMENTO¹ Nel giugno 1991 la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata dalla Eurofontes a nome dei produttori che complessivamente rappresentavano la maggior parte della produzione comunitaria di ghisa ematite e di ghisa speculare. La denuncia conteneva elementi di prova relativi all'esistenza di pratiche di dumping e al pregiudizio notevole da esse derivante, che sono stati ritenuti sufficienti per giustificare l'apertura di un procedimento. Con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee² la Commissione ha annunciato l'apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni nella Comunità di ghisa ematite di cui al codice NC 7201 10 19 e di ghisa speculare di cui al codice NC 7201 10 90, originarie della Turchia e dell'Unione Sovietica (3).

L'inchiesta relativa alle pratiche di dumping riguardava il periodo compreso tra il 1o luglio 1990 e il 30 giugno 1991.

La Commissione ha debitamente informato i produttori esportatori e gli importatori notoriamente interessati, i rappresentanti della Turchia e il denunciante, e ha offerto alle parti direttamente interessate l'opportunità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere audizioni.

La Commissione ha chiesto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle conclusioni provvisorie e ha svolto inchieste «in loco» presso le seguenti società:

Produttori comunitari:

- Duisburger Kupferhuette GmbH, Duisburg, Germania,

- Halbergerhuette GmbH, Saarbruecken-Brebach, Germania,

- Stahlwerke Peine-Salzgitter AG, Salzgitter, Germania,

- Thyssen Stahl AG, Duisburg, Germania,

- Cleveland Iron, Redcar, Regno Unito,

- Alti Forni e Ferriere di Servola, SpA, Trieste, Italia.

Importatori nella Comunità:

- Eisen und Metall AG, Gelsenkirchen, Germania,

- Leopold Lazarus Ltd, Londra, Regno Unito.

La Commissione ha inoltre inviato questionari ai produttori e agli esportatori turchi notoriamente interessati per ottenere le informazioni necessarie.

La Commissione ha ricevuto informazioni relative ai produttori turchi, dalle quali risulta che le esportazioni dalla Turchia erano apparentemente occasionali e temporanee. Alla luce di tali informazioni, la Commissione ha ritenuto che il contributo di tali importazioni al pregiudizio notevole subito dall'industria comunitaria fosse trascurabile.

La Commissione ha informato il denunciante in merito alle informazioni ricevute dai produttori turchi. Questi ha in seguito formalmente ritirato la denuncia relativa alle importazioni dei prodotti in esame originari della Turchia. La Commissione ha ritenuto che, nella fattispecie, non esistessero motivi sufficienti per giustificare la continuazione dell'inchiesta relativa alle importazioni dalla Turchia.

B. CHIUSURA DEL PROCEDIMENTO ANTIDUMPING RELATIVO ALLA TURCHIA (8) Essendo stata ritirata la denuncia relativa alle importazioni di ghisa originaria della Turchia, la Commissione ritiene che il procedimento antidumping riguardante tali importazioni possa essere chiuso senza l'istituzione di misure di difesa.