DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1993 relativa alla conclusione del protocollo di cooperazione finanziaria tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Slovenia (93/408/CEE)
Testo vigente
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo (1),
considerando che è opportuno approvare il protocollo relativo alla cooperazione finanziaria tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Slovenia, firmato a Lussemburgo il 5 aprile 1993;
considerando che il trattato non prevede, per l'adozione della presente decisione, poteri d'azione diversi da quelli dell'articolo 235,
DECIDE:
Art. 1
È approvato a nome della Comunità il protocollo relativo alla cooperazione finanziaria tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Slovenia.
Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.
Art. 2
Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica di cui all'articolo 16 del protocollo.
Art. 3
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa ha effetto dal giorno della pubblicazione.
Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1993. Per il Consiglio Il Presidente W. CLAES (1) Parere reso il 25 giugno 1993 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).