DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1993 relativa all'applicazione provvisoria dei protocolli aggiuntivi agli accordi interinali sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e taluni paesi terzi, dall'altra, e agli accordi europei tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e gli stessi paesi terzi, dall'altra (93/421/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Testo vigente
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,
viste le conclusioni del Consiglio europeo tenutosi a Copenaghen il 21-22 giugno,
vista la proposta della Commissione,
considerando che la Commissione ha negoziato, a nome delle Comunità, protocolli aggiuntivi agli accordi interinali sugli scambi e sulle questioni commerciali e agli accordi europei con l'Ungheria e la Polonia e un protocollo aggiuntivo all'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali con la Repubblica ceca e con la Repubblica slovacca;
considerando che i suddetti protocolli aggiuntivi dovrebbero essere applicati, per quanto riguarda i prodotti contemplati dal Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in via provvisoria a decorrere dal 1o luglio 1993, in attesa che siano completate le procedure richieste per la loro conclusione,
DECIDE:
Art. unico
I seguenti protocolli aggiuntivi si applicano, in via provvisoria, a decorrere dal 1o luglio 1993, in attesa della loro conclusione formale:
— protocollo aggiuntivo all'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e l'Ungheria, dall'altra1 e all'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ungheria, dall'altra, ad esclusione dell'articolo 7 del suddetto protocollo aggiuntivo;
— protocollo aggiuntivo all'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio da una parte, e la Polonia, dall'altra2 e all'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Polonia, dall'altra, ad esclusione dell'articolo 6 del suddetto protocollo aggiuntivo;
— protocolli aggiuntivi all'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altra3, ad esclusione dell'articolo 6 dei suddetti protocolli aggiuntivi.
I testi dei protocolli aggiuntivi siglati sono allegati alla presente decisione.
Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1993. Per il Consiglio Il Presidente W. CLAES