DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1993 relativa alla conclusione del protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo tra le Comunità europee, i loro Stati membri e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Principato del Liechtenstein, il Regno di Norvegia e il Regno di Svezia (94/2/CECA, CE)
Testo vigente
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 238, in connessione con l'articolo 228, paragrafo 3, secondo comma,
visto il parere conforme espresso dal Parlamento europeo1,
considerando che occorre approvare il protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo tra le Comunità europee, i suoi Stati membri e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Principato del Liechtenstein, il Regno di Norvegia e il Regno di Svezia, firmato a Bruxelles il 17 marzo 1993, in seguito alla mancata ratifica di tale accordo da parte della Confederazione elevetica,
DECIDONO:
Art. 1
È approvato a nome della Comunità europea e della Comunità europea del carbone e dell'acciaio il protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo tra le Comunità europee, i loro Stati membri e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Principato del Liechtenstein, il Regno di Norvegia e il Regno di Svezia, ivi compreso l'allegato, la dichiarazione comune ed il verbale concordato allegati all'atto finale.
Il testo degli atti di cui al primo comma è accluso alla presente decisione.
Art. 2
La notifica di cui all'articolo 22 del protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo è depositata dal presidente del Consiglio a nome della Comunità europea e dal presidente della Commissione a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio.
Fatto a Bruxelles, addì 13 dicembre 1993. Per il Consiglio Il Presidente Ph. MAYSTADT Per la Commissione Il Presidente J. DELORS