DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 ottobre 1995 concernente la conclusione dell'accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica federale del Brasile (95/445/CE)
Testo vigente
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 113 e 130 Y in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma,
vista la proposta della Commissione1,
visto il parere del Parlamento europeo2,
considerando che, a norma dell'articolo 130 U del trattato, la politica della Comunità nel settore della cooperazione allo sviluppo favorisce lo sviluppo economico e sociale sostenibile dei paesi in via di sviluppo, l'inserimento armonioso e progressivo di questi ultimi nell'economia mondiale e la lotta contro la povertà in detti paesi;
considerando che è opportuno che la Comunità approvi, per la realizzazione dei suoi obiettivi nel settore delle relazioni esterne, l'accordo quadro di cooperazione con la Repubblica federale del Brasile,
DECIDE:
Art. 1
È approvato a nome della Comunità l'accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica federale del Brasile.
Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.
Art. 2
Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica di cui all'articolo 33 dell'accordo (3).
Art. 3
La Commissione, coadiuvata da alcuni rappresentanti degli Stati membri, rappresenta la Comunità nella commissione mista istituita dall'articolo 29 dell'accordo.
Art. 4
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Fatto a Bruxelles, addì 30 ottobre 1995. Per il Consiglio Il Presidente J. SOLANA (3) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.