DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1995 relativa alla conclusione degli accordi in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da un lato, e la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia e la Confederazione elvetica, dall'altro, in merito a taluni prodotti agricoli (95/582/CE)
Testo vigente
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con la prima frase dell'articolo 228, paragrafo 2,
visto l'atto di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia,
vista la proposta della Commissione,
considerando che occorre approvare gli accordi sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da un lato, e la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia e la Confederazione elvetica, dall'altro, su taluni prodotti agricoli, al fine di tener conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea,
DECIDE:
Art. 1
Sono approvati, a nome della Comunità, gli accordi in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da un lato, e la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia e la Confederazione elvetica, dall'altro, su taluni prodotti agricoli.
I testi degli accordi sono acclusi alla presente decisione.
Art. 2
Le modalità d'applicazione della presente decisione sono adottate dalla Commissione secondo la procedura prevista dall'articolo 30 del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari1 o dalle corrispondenti disposizioni degli altri regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati.
Art. 3
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare gli accordi di cui all'articolo 1, allo scopo di impegnare la Comunità (2).
Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1995. Per il Consiglio Il Presidente J.M. EGUIAGARAY (2) Le date di entrata in vigore degli accordi saranno pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del Segretariato generale del Consiglio.