DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1995 relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, di un accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e lo Stato di Israele, dall'altra (96/206/CECA, CE)
Testo vigente
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase e con l'articolo 228, paragrafo 3, primo comma,
visto il parere del Parlamento europeo1, sentito il comitato consultivo e previo parere conforme del Consiglio deliberante all'unanimità,
considerando che, in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione fra le Comunità europee ed i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall'altra, firmato a Bruxelles il 20 novembre 1995, è necessario approvare l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e lo Stato di Israele, dell'altra,
DECIDE:
Art. 1
È approvato, a nome della Comunità europea e della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e lo Stato di Israele, dall'altra, nonché gli allegati, i protocolli, gli scambi di lettere e le dichiarazioni.
I testi degli atti di cui al primo comma sono acclusi alla presente decisione.
Art. 2
Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 40 dell'accordo interinale a nome della Comunità europea. Il presidente della Commissione procede a tale notifica a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (2).
Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1995. Per il Consiglio Il Presidente L. ATIENZA SERNA Per la Commissione Il Presidente J. SANTER (2) Vedi pagina 148 della presente Gazzetta ufficiale.