DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1995 relativa all'applicazione provvisoria, tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam, di due accordi in forma di verbali concordati che modificano l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista del Vietnam sul commercio dei prodotti tessili dell'abbigliamento (96/207/CE)
Testo vigente
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase,
vista la proposta della Commissione,
considerando che la Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, due accordi in forma di verbali concordati che modificano l'attuale accordo bilaterale sul commercio dei prodotti tessili e dell'abbigliamento tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista del Vietnam, siglato il 15 dicembre 1992, modificato dall'accordo in forma di scambio di lettere siglato il 20 dicembre 1994;
considerando che detti accordi bilaterali, siglati l'11 novembre 1993 e il 1° agosto 1995, devono essere applicati a titolo provvisorio in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la loro conclusione e fatta salva la reciproca applicazione provvisoria da parte della Repubblica socialista del Vietnam,
DECIDE:
Art. unico
Gli accordi in forma di verbali concordati, tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam, che modificano l'accordo sul commercio dei prodotti tessili e dell'abbigliamento tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista del Vietnam si applicano a titolo provvisorio, in attesa della conclusione formale e fatta salva la reciproca applicazione provvisoria da parte della Repubblica socialista del Vietnam.
Il testo degli accordi in forma di verbali concordati è accluso alla presente decisione.
Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1995. Per il Consiglio Il Presidente L. ATIENZA SERNA