dec. 96/377/CE

- visto il trattato CECA, in particolare l'articolo 78 ottavo,

- visto il trattato CE, in particolare l'articolo 206,

- visto il trattato CEEA, in particolare l'articolo 180 ter,

- visto il bilancio per l'esercizio 1994,

- visti il conto di gestione e il bilancio finanziario delle Comunità europee per l'esercizio 1994 [SEC(95)0252-0255],

- vista la relazione annuale della Corte dei conti sull'esercizio finanziario 1994 accompagnata dalle risposte delle istituzioni¹,

- viste la dichiarazione di affidabilità sulle attività di pertinenza del bilancio generale per l'esercizio 1994 e la relativa relazione speciale²,

- vista la raccomandazione del Consiglio dell'11 marzo 1996 (C4-0200/96),

- visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e i pareri della Commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia, della commissione per le relazioni economiche esterne, della commissione per gli affari sociali e l'occupazione, della commissione per la politica regionale, della commissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione e i mezzi di informazione, della commissione per lo sviluppo e la cooperazione, della commissione per i diritti della donna, della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori, della commissione per i trasporti e il turismo e della commissione per la pesca (A4-0098/96),

1. constata che le entrate e le spese autorizzate per l'esercizio 1994 ammontavano a:

>SPAZIO PER TABELLA> 2. concede il discarico alla Commissione per l'esecuzione dei seguenti importi:

>SPAZIO PER TABELLA> 3. concorda sul fatto che si dovranno ancora effettuare controlli definitivi sulle spese FEAOG riferite dagli Stati membri e che a tali importi si potrebbero ancora dover apportare correzioni;

4. si riserva pertanto il diritto di riesaminare gli importi in questione, nella misura in cui si riferiscano a spese del FEAOG, sezione Garanzia, alla luce della decisione di liquidazione dei conti per l'esercizio 1994, che sarà trasmessa al Parlamento europeo per una decisione integrativa della presente decisione di discarico;

5. esprime le proprie osservazioni nella risoluzione che costituisce parte integrante della presente decisione;

6. incarica il suo presidente di trasmettere alla Commissione, al Consiglio, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti, al Comitato economico e sociale, al Comitato delle Regioni e alla Banca europea per gli investimenti la presente decisione unitamente alla risoluzione recante le sue osservazioni e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L).

Il Segretario generale Enrico VINCI Il Presidente Klaus HÄNSCH