DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 settembre 1996 relativa alla conclusione dei risultati dei negoziati con alcuni paesi terzi a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT e ad altre questioni collegate (Argentina) (96/611/CE)
Testo vigente
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113 e l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase,
vista la proposta della Commissione,
considerando che la Comunità ha avviato negoziati a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6 dell'accordo generale sulle tariffe e il commercio (GATT) e che questi negoziati hanno condotto ad un accordo con l'Argentina,
considerando che è necessario precisare l'introduzione progressiva delle riduzioni dei dazi previste dall'accordo;
considerando che la Comunità ha avviato un dibattito con l'Argentina sul regime delle importazioni comunitario per quanto riguarda i cereali e che il risultato di questi scambi è ripreso in un accordo sotto forma di uno scambio di lettere;
considerando che è nell'interesse della Comunità approvare questi accordi,
DECIDE:
Art. 1
Sono approvati in nome della Comunità i seguenti accordi:
— accordo relativo alla conclusione dei negoziati tra la Comunità europea e la Repubblica di Argentina a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6 (allegato I) del GATT;
— scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Argentina sui cereali (allegato II).
I testi degli accordi di cui al presente articolo sono allegati alla presente decisione.
Art. 2
L'allegato III illustra l'introduzione progressiva delle riduzioni dei dazi previste dall'accordo.
Art. 3
Con la presente decisione il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona incaricata di firmare l'accordo in nome della Comunità (1).
Fatto a Bruxelles, addì 16 settembre 1996. Per il Consiglio Il Presidente I. YATES (1) La data di entrata in vigore degli accordi sarà pubblicata a cura del segretariato generale del Consiglio nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.