DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 ottobre 1996 relativa alla conclusione del protocollo all'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra in seguito all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea (96/612/CE)
Testo vigente
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 99 e 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, seconda frase e paragrafo 3, primo comma,
vista la proposta della Commissione1,
visto il parere del Parlamento europeo (2),
considerando che è opportuno approvare il protocollo all'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra in seguito all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea3,
DECIDE:
Art. 1
Il protocollo all'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra in seguito all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea è approvato a nome della Comunità europea.
Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.
Art. 2
Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità europea, alla notifica prevista dall'articolo 5 del protocollo (4).
Fatto a Lussemburgo, addì 14 ottobre 1996. Per il Consiglio Il Presidente R. QUINN (2) Parere espresso il 19 luglio 1996 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) La data di entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata a cura del segretariato generale del Consiglio nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.