DECISIONE DEL CONSIGLIO del 17 febbraio 1997 concernente la conclusione del protocollo sulle questioni veterinarie complementare all'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea ed il Principato di Andorra (97/345/CE)
Testo vigente
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113,
vista la proposta della Commissione,
considerando che è opportuno approvare il protocollo sulle questioni veterinarie complementare all'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea ed il Principato di Andorra siglato il 18 giugno 1996,
DECIDE:
Art. 1
È approvato a nome della Comunità il protocollo sulle questioni veterinarie complementare all'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea ed il Principato di Andorra.
Il testo del protocollo è allegato alla presente decisione.
Art. 2
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare il protocollo.
Art. 3
Il presidente del Consiglio procede a nome della Comunità alla notifica di cui all'articolo 4 del protocollo (1).
Art. 4
La Commissione, assistita dai rappresentanti dei servizi veterinari degli Stati membri, rappresenta la Comunità nel sottogruppo veterinario istituito dall'articolo 2 del protocollo.
La posizione comunitaria nel comitato misto sulle raccomandazioni del sottogruppo veterinario è stabilita dal Consiglio che delibera a maggioranza qualificata.
Art. 5
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Fatto a Bruxelles, addì 17 febbraio 1997. Per il Consiglio Il Presidente G. ZALM (1) La data di entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.