dec. 98/331/CE

- visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 206,

- visti il rendimento dei conti della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro nonché la relazione della Corte dei conti al riguardo (C4-0052/98)¹,

- vista la raccomandazione del Consiglio del 9 marzo 1998 (C4-0165/98),

- visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l'occupazione e gli affari sociali (A4-0092/98),

A. considerando che, a giudizio della Corte dei conti, il rendiconto per l'esercizio finanziario chiuso al 31 dicembre 1996 è affidabile e le relative operazioni sono, nel complesso, legittime e regolari,

1. prende atto dei seguenti dati riguardanti i conti della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro:

>SPAZIO PER TABELLA> 2. confida che, al momento di adottare la decisione di discarico per il 1997, i residui problemi tecnici che si frappongono alla separazione delle funzioni fra l'ordinatore e il contabile siano stati risolti;

3. invita i Consigli di amministrazione della Fondazione per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro e dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro ad adottare il loro memorandum d'intesa per instaurare una cooperazione reciproca strutturata; si attende, una volta adottato il memorandum, che i direttori delle due agenzie lo sottopongono alla commissione per l'occupazione e gli affari sociali e alla commissione per il controllo dei bilanci;

4. richiama l'attenzione della Corte sul fatto che il coordinamento con la direzione F è materia la cui competenza spetta ora primariamente all'Agenzia europea per la sicurezza e la salute, non già alla Fondazione per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro;

5. osserva che la Fondazione ha il compito istituzionale di fornire pareri a tutte le istituzioni dell'Unione, ivi compreso il Parlamento; auspica che a tutte le istituzioni sia data l'opportunità di dare un tempestivo apporto al programma di lavoro della Fondazione, onde garantire che l'attività della Fondazione risulti pertinente rispetto al loro programma d'attività;

6. dà discarico al Consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esecuzione del suo bilancio per l'esercizio 1996, sulla base della relazione della Corte dei conti;

7. incarica il proprio presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, al Consiglio, alla Commissione, alla Corte dei conti e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L).

Il Segretario generale Julian PRIESTLEY Il Presidente José María GIL-ROBLES